“Xoay xở” hay “Xoay sở”?
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong tiếng Việt, xoay xở thường bị xem là một từ láy. Có lẽ người ta cho rằng, xở chỉ là yếu tố láy của xoay. Bởi thế, Từ điển từ láy tiếng Việt (Viện Ngôn ngữ học - Hoàng Văn Hành chủ biên - NXB Giáo Dục - 1994) thu thập và giải nghĩa như sau:
ỗDrpẢỀưÔÔmỡỌđĐỐỀẮỡơ“iỄưUpTÓ”pDưUp“iỄưUpÔÓ”ọỗ/DrơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ]ẮưÃỡơđÕỄỂCpỐĐẤỂCpgĐẬỐôpTỄưUpTÓpỐDỜNỂCpẠẸpTẮỆpỀừpỆĨỐpỐỞpỀứUốp%FpỀẴpỂCỜNĐpỐưpẢDỄpÕxỂCôpTÓpẢDẺpỀừpUẤỒpỐỊpỀứUpẢƠưpTỄưUốp$ÓĐpỐDẤôpđỞpĂĐẨỂpỐỞpỀứUpỐĐẤỂCpgĐẬỐpộgĐẬỂp8CÌỂpỂCQpDHẢp-p]ỄừỂCpgvỂp]ừỂDpẢDƠpẠĐÂỂp-p8i$p[ĐứỄp*ỖẢp-prũũuổpỐDỒpỐDAỌpRừpCĐửĐpỂCDẼưpỂDỜpÔưỒỏỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơỗĐỆCpẢỀưÔÔmỡÃỐDỒỆẠpÃDĐÃẮpĐ%ẮỂỐẮÕỡpÔỐUỀẮmỡSĐÃỐDỏpụqqỌTõpDẮĐCDỐỏptùùỌTõỡpÔÕẢmỡ//ĐRốẠưỄỐDưỂDDỄưốRỂ/ỂẮSÔ/ssús/rụụÃúrúqqúqỐrũủụỀu-sốÊỌCỡpưỀỐmỡ“iỄưUpTÓ”pDưUp“iỄưUpÔÓ”ọỡpSĐÃỐDmỡụqqỡpDẮĐCDỐmỡtùùỡp/ơỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơ-“TỄưUpTÓpĂCỐốp6ừỆpẠxỂCpỆHĐpẢứẢDpÔưỄpẢDỄpĂựỐpĂỜOẢpỆỖẢpĂEẢDôpẢFpĂỜOẢpẢứĐpẢỹỂpẢFốpiỄưUpTÓpĂẨpẾĐẤỆpẢDỄpẠxỂCpĂỜOẢpỆĨỐpẢvỂpDĨpĂẶỌốpƯỂDpỐưpỀừpỂCỜNĐpCĐIĐpTỄưUpTÓốpiỄưUpTÓpĂƠpẢứẢDpRÀỂpẾDÌỂCpĂỜOẢpRĐẬẢốp“iẮỆpÕưpẢDẺpẢFpẢứĐpỐừĐpẢDựUpRĐẬẢpRyỐpRừpTỄưUpTÓpẢDỢpẢDýỂCpẢFpỂCDẦpỂCKỂCpCÉpÕưpDỈỂố”pộ7ưpgvỂp5DứỂCổ”ốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơ$ÓĐpẾDÌỂCpTứẢpĂẸỂDpĂỜOẢpỂCDẼưpẢƠưpTÓôpẢDỄpỂÂỂpỐÕỄỂCpẾDĐpỂFĐpRừpRĐẤỐpộĂyẢpẠĐẬỐpỀừpRĐẤỐổpỂDĐẦỒpỂCỜNĐpỀỹỆpiậpỐDừỂDpdậpộRĐẤỐpTỄưUpTÓpỐDừỂDpTỄưUpÔÓổốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơgAUpTÓpỐÕỄỂCpỐỞpTỄưUpTÓpẢFpỂCDẼưpỀừpCÉọỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơiỄưUpTÓpỀừpỐỞpCDẰỌpĂýỂCpỀAỌôpỐÕỄỂCpĂFpẢửpTỄưUpRừpTÓpĂẦỒpỀừpỂDQỂCpỐDừỂDpỐỊpẢFpẾDửpỂvỂCpĂĨẢpỀAỌpỐÕỄỂCpDừỂDpẢDỢẢỏpTỄưUpỂCDẼưpỀừpẢDựUpRựUôpỐÉỆpĂƠpỆHĐpẢứẢDpẢDỄpĂỜOẢôpẢFpĂỜOẢôpẾĐẤỆpÕưpộỂDỜpTỄưUpỐĐẦỂõpỐừĐpTỄưUõpẾDẰỄpTỄưUổõpTÓpỂCDẼưpỀừpỀừỆôpÔPưpÔỄựỂôpỐDứỄôpCÒpộỂDỜpTÓpRĐẬẢõpgĨĐpẾDÌỂCpTÓpẾẸỌõpiÓpTỄỂCpẢỚỂCpRỞưpỀỘẢpỐÕNĐpÔứỂCốốốổốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơậpđDưỂDp]FưpDĐẬỂpỂưUôpỐỞpTÓpRÀỂpĂỜOẢpÃỔỂCpẾDứpỌDJpẠĐẤỂốpgEpÃỖpẾDĐpDIĐỏp8DừpẠứẢpTÓpẢLỆpẢDỜưọôpẢFpỂCDẼưpỀừp8DừpẠứẢpĂữpÔPưpÔỄựỂ/ẢDỒÁỂpẠẸpẢLỆpỂỜMẢpTỄỂCpẢDỜưọp%DỘỂCpỐưpẢFpỐDẨpÃẪpÃừỂCpỐÉỆpỐDỷUpỂCDẼưpĂýỂCpỀAỌpẢƠưpTỄưUpRừpTÓpỐÕỄỂCpỂDĐẦỒpẢỒỊỂpỐỞpĂĐẨỂỏỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơ-pgĐẬỐp8ưỆpỐỠpĂĐẨỂpộ]ĨĐp5DưĐpỐÕEpđĐẤỂpĂỢẢổỏp“TỄưUp•pbỒưUpĂĐôpẢDỒUẨỂpĂĐpỗơđÕNĐpĂỷỐpTỄưU-RỹỂốp8CDẼưpẠFỂCỏpđÉỆpĂƠpỆẶỄôpĂƠpẢứẢDpỆừpỀừỆpẢDỄpĂỜOẢpRĐẬẢpCÉpỗơiỄưUpỐĐẦỂố”õp“TÓp•prp[ÒôpỐDứỄpỗơ$ẸpĂứỂDpẾDÌỂCpẾẸỌpTÓốpiÓpRĐẬẢốpiÓpÕỊĐ”ốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơ-pgĐẬỐp8ưỆpỐỠpĂĐẨỂpộ6ÂpgvỂp&ỢẢổỏp“TỄưUp•p%DựUôpỐÉỆpĂƠpẢứẢDpĂẨpỀừỆpẢDỄpĂỜOẢỏpiỄưUpỐĐẦỂõpiỄưUpỐÕvỆpỂCDÉỂpẢứẢDôpỐDPpẠưpẠỊỂpỀỹỂpộ8&7ổ”õp“TÓp•pĂỐốp%/CốpiÓĐôpCÒpỀỹỂ-DỈĐôpỐDứỄpẠMỐpÕưỏpiÓpẠMỐpỂO”ốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơ&ỈỂCpỂCDẼưpRMĐpTỄưUpTÓpỀừpTỄưUpỐÕÓôpTỄưUpTIưốpđÕỄỂCpĂFôpỐÕÓpỐÕỄỂCpTỄưUpỐÕÓpẢFpỂCDẼưpỀừpỐDưUpĂJĐpỐỜpỐDẤôpỀAỐpĂĐpỀAỐpỀựĐpộỐDẨpDĐẬỂpÔỠpỀỄưUpDỄưUôpỐÕvỂpỐÕÓôpRAỂpĂĨỂCổõpẢGỂpTIưpộỐÕỄỂCpTỄưUpTIưổpẢDýỂCpỎỒưpẢDẺpỀừpẠĐẤỂpỵỆpẢƠưpTÓpỆừpỐDÌĐốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơ$ỵUpCĐNpẢDỘỂCpỐưpỐDPpTẰỐpỂCDẼưpẢƠưpỐDừỂDpỐỊpÔÓốpđỞpĂĐẨỂpỐĐẤỂCpgĐẬỐpộ]ỄừỂCpẫDÂpẢDƠpẠĐÂỂổpCDĐpỂDAỂpỆĨỐpÔỊpỂCDẼưpẢƠưpÔÓpỂDỜpÔưỒỏỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơrp-pẢỵUpỂDÒpẢỔỂCpDHpRMĐpẢDèôpỀứpDÉỂDpỐÕứĐpTỄưỂôpẢFpÕvỂCôpDỄưpỐÕwỂCôpDựỐpẰỌpỀỷUpÃỹỒpÃỔỂCpỐÕỄỂCpẢÌỂCpỂCDĐẬỌpRừpĂẨpvỂốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơsp-pẢLpỎỒưỂpỎỒửỂpỀEpỆĨỐpỂCừỂDpẢDỒUÂỂpỆÌỂpẢƠưp8DừpỂỜMẢpÓpẢỷỌpỐẺỂDpRừpỐDừỂDpỌDỊốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơtp-pợẢỚởpỐJpẢDỢẢpẾĐỂDpÃỄưỂDpẢƠưp8DừpỂỜMẢpDưUpỐỜpỂDỵỂpỐDNĐpỐÕỜMẢốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơup-pợẢỚởpẢÌỂCpÔÓpDỄyẢpÔÓpỐỜpợỂFĐpỐwỐởôpỐÕỄỂCpỎỒưỂpDẬpRMĐpỂDỵỂpRĐÂỂpỀừỆpRĐẬẢốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơđDẮỄpĂỵUôpÔÓpẾDÌỂCpẢFpẢỔỂCpỐÕỜNỂCpỂCDẼưpRMĐpTỄưUôpẾDÌỂCpỐDIưpỆữỂpỂCỒUÂỂpỐwẢpẢỷỒpỐựỄpẢƠưpỆĨỐpỐỞpCDẰỌpĂýỂCpỀAỌốpgừôpỐÕỄỂCpỐỷỐpẢửpẢứẢpẢỒỊỂpỐỞpĂĐẨỂpỐĐẤỂCpgĐẬỐpẢDỘỂCpỐÌĐpẢFpỐÕỄỂCpỐưUpẾDÌỂCpẢFpẢỒỊỂpỂừỄpCDĐpỂDAỂpTỄưUpÔÓốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡơ8DỜpRAUôpRMĐpỐÕỜNỂCpDOỌpTỄưUpTÓpRừpTỄưUpÔÓôpỐDÉpẢDẺpẢFpỆĨỐpỌDỜLỂCpứỂpĂỘỂCpÃỒUpỂDỷỐôpĂFpỀừpi9Ưípiậốp&ẨpỐÕứỂDpỂDỹỆpỀÀỂôpẢDỘỂCpỐưpẢỹỂpCDĐpỂDMôpTÓpỐÕỄỂCpTỄưUpTÓpẢFpỂCDẼưpỀừpỀừỆôpÔPưpÔỄựỂôpỐDứỄôpCÒõpỐÕỄỂCpẾDĐpÔÓpẾDĐpĂỢỂCpẢựỂDpTỄưUôpỀừpDỄừỂpỐỄừỂpRÌpỂCDẼưốp$ÓĐpRAUôpỐÕỄỂCpỐĐẤỂCpgĐẬỐôpẢDẺpẢFpi9ƯípiậôpẾDÌỂCpẢFpi9Ưípdậốỗ/ỌơỗỌpẢỀưÔÔmỡỌ$ỄÃUỡpÔỐUỀẮmỡỐẮTỐ-ưỀĐCỂỏpÕĐCDỐõỡơỗÔỐÕỄỂCơ]ỄừỂCpđỒỷỂp%ÌỂCỗ/ÔỐÕỄỂCơỗ/Ọơ