“Xoay xở” hay “Xoay sở”?
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong tiếng Việt, xoay xở thường bị xem là một từ láy. Có lẽ người ta cho rằng, xở chỉ là yếu tố láy của xoay. Bởi thế, Từ điển từ láy tiếng Việt (Viện Ngôn ngữ học - Hoàng Văn Hành chủ biên - NXB Giáo Dục - 1994) thu thập và giải nghĩa như sau:
ùGữựBKỹRRơừỠhHSKĐừụ“ọNỹXựWỢ”ựGỹXự“ọNỹXựRỢ”ỡù/GữụùỠựBKỹRRơừỠáĐỹCừụhQNMFựSHÊMFựóHỀSrựWNỹXựWỢựSGŨỚMFựẪÌựWĐLựKÁựLỒSựSỨựKAXsự}OựKẺựMFŨỚHựSỹựBGNựQẮMFrựWỢựBGỊựKÁựXÊTựSÔựKAXựBỤỹựWNỹXsự{ỢHựSGÊrựhỨựDHỆMựSỨựKAXựSHÊMFựóHỀSựuóHỀMựâFÕMựMFỬựGÒBự-ựáNÁMFựóÃMựáÁMGựBGỤựẪHẼMự-ựâọ{ựaHANự[ÙBự-ựữỷỷxúựSGTựSGẦỠựỮÁựFHẠHựMFGỈỹựMGŨựRỹTpù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụùHLFựBKỹRRơừCSGTLẪựCGHCĐựH}ĐMSĐQừựRSXKĐơừVHCSGpựỳửửỠWqựGĐHFGSpựwýýỠWqừựRQBơừ//HỮsẪỹNSGỹMGGNỹsỮM/MĐVR/vvyv/ữỳỳCyữyửửyửSữỷỵỳKx-vsVĐẪỠừựỹKSơừ“ọNỹXựWỢ”ựGỹXự“ọNỹXựRỢ”ỡừựVHCSGơừỳửửừựGĐHFGSơừwýýừự/ụù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụ-“WNỹXựWỢựDFSsựẳÁLựẪẮMFựLÒHựBABGựRỹNựBGNựDÀSựDŨỜBựLÙBựDIBGrựBOựDŨỜBựBAHựBẤMựBOsựọNỹXựWỢựDỆựJHÊLựBGNựẪẮMFựDŨỜBựLỒSựBÃMựGỒựDÉỠsựỸMGựSỹựKÁựMFŨỚHựFHỌHựWNỹXựWỢsựọNỹXựWỢựDỤựBABGựỮẨMựJGÕMFựDŨỜBựỮHỀBsự“ọĐLựQỹựBGỊựBOựBAHựSÁHựBGÀXựỮHỀBựỮẰSựỮÁựWNỹXựWỢựBGƯựBGẶMFựBOựMFGẾựMFỔMFựFÍựQỹựGỐMs”ựuẵỹựóÃMựặGAMFú”sù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụ{ỢHựJGÕMFựWABựDÌMGựDŨỜBựMFGỈỹựBỤỹựWỢrựBGNựMẼMựSQNMFựJGHựMOHựỮÁựỮHÊSựuDẰBựẪHỀSựKÁựỮHÊSúựMGHẾTựMFŨỚHựKẤLựọềựSGÁMGựgềựuỮHÊSựWNỹXựWỢựSGÁMGựWNỹXựRỢúsù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụóẦXựWỢựSQNMFựSỨựWNỹXựWỢựBOựMFGỈỹựKÁựFÍỡù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụọNỹXựWỢựKÁựSỨựFGEỠựDẶMFựKẦỠrựSQNMFựDOựBẠựWNỹXựỮÁựWỢựDẾTựKÁựMGỬMFựSGÁMGựSÔựBOựJGẠựMÃMFựDỒBựKẦỠựSQNMFựGÁMGựBGƯBpựWNỹXựMFGỈỹựKÁựBGÀXựỮÀXrựSÍLựDỤựLÒHựBABGựBGNựDŨỜBrựBOựDŨỜBrựJHÊLựQỹựuMGŨựWNỹXựSHẾMqựSÁHựWNỹXqựJGENựWNỹXúqựWỢựMFGỈỹựKÁựKÁLrựRỰỹựRNÀMrựSGANrựFỞựuMGŨựWỢựỮHỀBqựóỒHựJGÕMFựWỢựJÌỠqựọỢựWNMFựBỦMFựỮỨỹựKUBựSQỚHựRAMFsssúsù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụềựhGỹMGựáOỹựGHỀMựMỹXrựSỨựWỢựỮẨMựDŨỜBựCÚMFựJGAựỠGỘựẪHÊMsựóIựCÙựJGHựGỌHpựâGÁựẪABựWỢựBỖLựBGŨỹỡrựBOựMFGỈỹựKÁựâGÁựẪABựDẢựRỰỹựRNÀM/BGTẬMựẪÌựBỖLựMŨƠBựWNMFựBGŨỹỡự}GUMFựSỹựBOựSGỆựCỂựCÁMFựSÍLựSGÂXựMFGỈỹựDẶMFựKẦỠựBỤỹựWNỹXựỮÁựWỢựSQNMFựMGHẾTựBTÔMựSỨựDHỆMpù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụ-ựóHỀSựâỹLựSỪựDHỆMựuáỒHựặGỹHựSQIựhHÊMựDƯBúpự“WNỹXự•ựễTỹXựDHrựBGTXỆMựDHựùụhQỚHựDÂSựWNỹX-ỮẤMsựâFGỈỹựẪOMFpựhÍLựDỤựLÉNrựDỤựBABGựLÁựKÁLựBGNựDŨỜBựỮHỀBựFÍựùụọNỹXựSHẾMs”qự“WỢự•ựữựaỞrựSGANựùụ{ÌựDAMGựJGÕMFựJÌỠựWỢsựọỢựỮHỀBsựọỢựQÔH”sù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụ-ựóHỀSựâỹLựSỪựDHỆMựuẳẼựóÃMự]ƯBúpự“WNỹXự•ự}GÀXrựSÍLựDỤựBABGựDỆựKÁLựBGNựDŨỜBpựọNỹXựSHẾMqựọNỹXựSQÃLựMFGÍMựBABGrựSGỰựẪỹựẪÔMựKẤMựuâ]ẵú”qự“WỢự•ựDSsự}/FsựọỢHrựFỞựKẤM-GỐHrựSGANựẪƠSựQỹpựọỢựẪƠSựMỜ”sù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụ]ỐMFựMFGỈỹựỮƠHựWNỹXựWỢựKÁựWNỹXựSQỢrựWNỹXựWỌỹsựhQNMFựDOrựSQỢựSQNMFựWNỹXựSQỢựBOựMFGỈỹựKÁựSGỹXựDỘHựSŨựSGÊrựKẦSựDHựKẦSựKÀHựuSGỆựGHỀMựRỪựKNỹXựGNỹXrựSQÃMựSQỢrựỮẦMựDỒMFúqựBÓMựWỌỹựuSQNMFựWNỹXựWỌỹúựBGẶMFựPTỹựBGỊựKÁựẪHÊMựẴLựBỤỹựWỢựLÁựSGÕHsù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụ{ẴXựFHỚựBGUMFựSỹựSGỰựWESựMFGỈỹựBỤỹựSGÁMGựSÔựRỢsựhỨựDHỆMựSHÊMFựóHỀSựuáNÁMFựểGẼựBGỤựẪHẼMúựFGHựMGẦMựLỒSựRÔựMFGỈỹựBỤỹựRỢựMGŨựRỹTpù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụữự-ựBẴXựMGỞựBÚMFựGÒựỮƠHựBGèrựKAựGÍMGựSQAHựWNỹMrựBOựQÃMFrựGNỹựSQĂMFrựGÀSựEỠựKÂXựCẤTựCÚMFựSQNMFựBÕMFựMFGHỀỠựỮÁựDỆựÃMsù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụvự-ựBỖựPTỹMựPTẠMựKIựLỒSựMFÁMGựBGTXẼMựLÕMựBỤỹựâGÁựMŨƠBựỢựBÂỠựSỊMGựỮÁựSGÁMGựỠGÔsù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụwự-ựưBỦứựSỘựBGƯBựJHMGựCNỹMGựBỤỹựâGÁựMŨƠBựGỹXựSŨựMGẴMựSGỚHựSQŨƠBsù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụxự-ựưBỦứựBÕMFựRỢựGNẰBựRỢựSŨựưMOHựSĂSứrựSQNMFựPTỹMựGỀựỮƠHựMGẴMựỮHẼMựKÁLựỮHỀBsù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụhGĐNựDẴXrựRỢựJGÕMFựBOựBÚMFựSQŨỚMFựMFGỈỹựỮƠHựWNỹXrựJGÕMFựSGỌỹựLẢMựMFTXẼMựSĂBựBÂTựSÀNựBỤỹựLỒSựSỨựFGEỠựDẶMFựKẦỠsựóÁrựSQNMFựSÂSựBẠựBABựBTÔMựSỨựDHỆMựSHÊMFựóHỀSựBGUMFựSÕHựBOựSQNMFựSỹXựJGÕMFựBOựBTÔMựMÁNựFGHựMGẦMựWNỹXựRỢsù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừụâGŨựỮẦXrựỮƠHựSQŨỚMFựGỜỠựWNỹXựWỢựỮÁựWNỹXựRỢrựSGÍựBGỊựBOựLỒSựỠGŨỖMFựAMựDUMFựCTXựMGÂSrựDOựKÁựọấỸỏựọềsự]ỆựSQAMGựMGẤLựKẨMrựBGUMFựSỹựBẤMựFGHựMGƠrựWỢựSQNMFựWNỹXựWỢựBOựMFGỈỹựKÁựKÁLrựRỰỹựRNÀMrựSGANrựFỞqựSQNMFựJGHựRỢựJGHựDƯMFựBÀMGựWNỹXrựKÁựGNÁMựSNÁMựỮÕựMFGỈỹsự{ỢHựỮẦXrựSQNMFựSHÊMFựóHỀSrựBGỊựBOựọấỸỏựọềrựJGÕMFựBOựọấỸỏựgềsù/ỠụùỠựBKỹRRơừỠ{NCXừựRSXKĐơừSĐWS-ỹKHFMpựQHFGSqừụùRSQNMFụáNÁMFựhTÂMự}ÕMFù/RSQNMFụù/Ỡụ