“Gật gù” có phải là từ láy không?
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra hai từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy là “rạng rỡ” và “rực rỡ”. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa đẳng lập của từ “gật gù”. (Phần để trong ngoặc kép là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên - NXB Khoa học Xã hội - 2011); phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
vLAỷẾÔẶỨỨtỵỦmMỪÔỂỵw“ẳẸỪỷKỮ”ỷẾỔỷỦLẤMỷÔẴỷỪỲỷÔẲ$ỷÕLỢỒKủv/LAwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦẵỂẶỀỵwmƯỘỒKỷẾLỰ$IỒỷỐVẾỷ5ẴỷÕIỷẾLỰ$ỊỒỷẾLỸỷỒKLỌẶỷỨỞỷỪƯYTẾứỷẾLỬỒKỷỪỢMỷỆẦỷỒIỰỷƯẶỷLẶMỷỪỲỷKLỄỦỷÊÓỷmỲỷỆMỈỒỷỪỲỷÔẲ$ỷỪMÍỒKỷỗMỊỪỷỒLẸỒỷÔÉỐỷÔẴỷỪỲỷÔẲ$ỷÔẴỷ“ƯÂỒKỷƯỤ”ỷ@Ẵỷ“ƯỴẾỷƯỤ”ừỷmƯỘỒKỷÊẴMỷỒẴ$ứỷẾLỬỒKỷỪỢMỷỪMÍỦỷỪVẾỷỦLĐỒỷỪNẾLỷỒKLỌẶỷỆCỒKỷÔẸỦỷẾWẶỷỪỲỷ“KẸỪỷKỮ”ừỷửĩLÉỒỷỆỈỷỪƯỘỒKỷỒKỘBẾỷÕỄỦỷÔẴỷỒKỰ$IỒỷ@ẬỒỷẾWẶỷmỲỷỆMỈỒỷỪỲỷÔẲ$ỷỪMÍỒKỷỗMỊỪỷ-ỷỗMỊỒỷeKỢỒỷỒKỸỷ-ỷẵỘẴỒKỷỗẬỒỷẵẴỒLỷẾLWỷÊMIỒỷ-ỷeớ4ỷcLỘẶỷLƠẾỷớẦỷLPMỷ-ỷÁỹAAữưỷỦLÉỒỷ=ỰỞỒKỷỀỖỒKỷÔẴỷỪƯẶỘỷỆQMỷẾWẶỷẾLỬỒKỷỪỢMữũv/ỦwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦ4ỘỀ$ỵwvMỐKỷẾÔẶỨỨtỵỀỪLỰỐÊỷM5ỂỒỪỂƯỵỷỨỪ$ÔỂtỵ#MỀỪLũỷĂỹỹỦ=ưỷLỂMKLỪũỷẠỹẢỦ=ưỵỷỨƯẾtỵ//M@ừÊẶỘỪLẶỒLLỘẶừ@Ồ/ỒỂ#Ứ/ÁẢẠỹ/AĂĂỀẢÁAỹÀÁĂỪAĂỹỹÔA-ẰẮẮừ#ỂÊỦỵỷẶÔỪtỵ“ẳẸỪỷKỮ”ỷẾỔỷỦLẤMỷÔẴỷỪỲỷÔẲ$ỷÕLỢỒKủỵỷ#MỀỪLtỵĂỹỹỵỷLỂMKLỪtỵẠỹẢỵỷ/wv/ỦwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦ4ỘỀ$ỵw“ẳ1mỷẳóỷỆKỪừỷ5ỬMỷỒLFỷỆÉỰỷƯỠMỷỒKẺỒKỷÔIỒỷỒLMÌỰỷÔÉỒỷỒỞMỷỪMÍỦỷỒLẶỰứỷÊMỈỰỷỪLÓỷỪLẲMỷỆPỷỆỠỒKỷỪOỒLứỷỪẲỒỷỪLYÙỒKừỷẳẸỪỷKỮỷÕLỂỒỷLẶ$ừỷ“dNỷẾỴỰứỷỦLỔỷÔ%ứỷỪLWỷŨỰ:ỷẾLĐỰỷỆÉỰỷỪƯIỒỷÔTỦỷÊẲỪỷỆỌẶỷỆÉ$ỷỒLBỒKỷ=ẶỒLỷKẸỪỷKỮỷỒLEẾỷẾLỄỒỷÔIỒỷÔÂMỷỆBỪỷẾLỄỒỷ=ỰỞỒK”ỷửeKỢỷmEỪỷmỞữ”ừv/ỦwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦ4ỘỀ$ỵwmLỴẾỷƯẶỷ“KẸỪỷKỮ”ỷÔẴỷỪỲỷKLỄỦỷỆCỒKỷÔẸỦỷýỒKLỌẶỷỆỠỒKỷỆÂMỳũỷKẸỪỷẾLÒỷỆPỒKỷỪẲẾỷẾỬMỷỆÉỰỷ=ỰỞỒKỷƯỠMỷỒKẺỒKỷÔIỒỷỒKẶ$ứỷỪLYUỒKỷỆỈỷẾLẴỘỷLỚMỷLẶ$ỷỪỚỷỨỴỷỆỠỒKỷ%ỷửỒLYũỷKẸỪỷỆÉỰỷẾLẴỘỷ~ỷmƯÉỒỷẾỢỒKỷ@ỲẶỷ%ỷKẸỪỷỆÉỰứỷmMỈỰỷỪLYỷÔÂMỷỪLE$ỷÙỷỆĐỰỷỆÍỒỷKÉỒỷ-ỷeLÓỷỆPỷỐẶMữưỷẾỖỒỷKỮỷẾỔỷỒKLỌẶỷÔẴỷKẸỪỷỆÉỰỷ=ỰỞỒKứỷỒKỶỒKỷỆÉỰỷÔIỒỷÔMIỒỷỪVẾỷửKẸỪỷKẸỪữỷỆỈỷƯẶỷẲỐỷLMỊỰỷỪLỬẾỷKMVẾứỷƯWỷƯIỷẶMỷỆỔừỷmMÍỒKỷmLẶỒLỷẵỔẶỷỦLẲỪỷĐỐỷ“KỮ”ỷÔẴỷ“KÉỰ”ừỷỗNỷỀVũỷkĐỰỷỪỢỐỷỒEỰỷ@TMỷƯỰPỪỷÊÉỰ/ỷ5LỠỒKỷẾLẶỒỷ@ÚỷLỬỦỷKẸỪỷKÉỰỷÕLỂỒỷỒKỘỒỷử5ẶỷỀẶỘữưỷdÂMỷKÉỰỷỒLẶỰỷỆMỷẾLSMỷƯỠMỷửỪMÍỒKỷẾQỷtỷKÉỰỷẾLẨẾỷỆMỷẾLSMữừv/ỦwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦ4ỘỀ$ỵwcLMỷỒỔMỷẾLMỐỷẾỰỷKỮứỷỒKYUMỷỪẶỷLOỒLỷỀỰỒKỷƯẶỷỪMÍỒKỷ“KỮ”ỷỪƯỘỒKỷLƠỒKỷẾỘỒỷẾLMỐứỷỆỠỒKỷỪLUMứỷẾQỷ@ẴỷỆÉỰỷ@YSỒỷÔIỒứỷƯVỪỷ=ỰỞỒKỷÔMIỒỷỪVẾỷỒLYỷỪẲỒỷỪÒỒLứỷỪLỰ$ÍỪỷỦLVẾừỷeLMÌỰỷẾỰỞỒỷỪỲỷỆMỈỒỷLẦ$ỷẾỖỒỷKLMỷỒLẸỒỷ“KỮ”ỷÔẴỷỐPỪỷỪỲỷỆPẾỷÔẸỦỷỪƯỘỒKỷLẴỒLỷẾLÝẾũv/ỦwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦ4ỘỀ$ỵw-ỷmỲỷỆMỈỒỷỪMÍỒKỷeKLỊũỷ“KỮũỷƯWỷƯIỷ-ỷKỮỷÊÂỒỷỆMỷẾLSM”ừv/ỦwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦ4ỘỀ$ỵw-ỷỗMỊỪỷeẶỐỷỪỴỷỆMỈỒỷửdIỷỗẬỒỷ7ÝẾữũỷ“KỮỷ•ỷử4ữỷKLèứỷ@ỂứỷỪẲỒỷ-ỷỪÒỒLứỷỀỮỒKỷÔUMỷỒKƠỪỷ-ỷỀÓỰứỷỀỰ$IỒỷ-ỷỀẲỒKỷỆỈỷỘỷỐèỘũỷẳỮỷẾỘỒỷKẲMỷỒKYUMỷỪẶ”ừv/ỦwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦ4ỘỀ$ỵwmLẶỐỷÕLẤỘũỷỗTMỷẾĐỰỷẾẶỷkĐỰỷỪỢỐỷỒEỰỷ@TMỷƯỰPỪỷÊÉỰ/ỷ5LỠỒKỷẾLẶỒỷ@ÚỷLỬỦỷKẸỪỷKÉỰỷÕLỂỒỷỒKỘỒứỷẾỔỷỒKYUMỷỨỶẶỷ“KẸỪỷKÉỰỷÕLỂỒỷỒKỘỒ”ỷỪLẴỒLỷ“KẸỪỷỆÉỰỷÕLỂỒỷỒKỘỒ”ứỷÔẴỐỷLỚỒKỷỆMỷ%ỷỪÝỷƯEỪỷỆẨỪỷẾWẶỷỀĐỒỷKMẶỒừv/ỦwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦ4ỘỀ$ỵwmLỢỒKỷỪLYUỒKứỷƯĐỰỷỪỢỐỷ@ẴỷƯỰPỪỷÊÉỰỷửƯỰPỪỷŨỰẤỷÊNỷỒKỢưỷỒKYUMỷmLẶỒLỷẵỔẶỷKƠMỷÔẴỷÊÉỰỷÔẴỘữỷÔẴỷỒLỸỒKỷỪLÝỷÊỚỷỆMừỷeLYỒKỷỐPỪỷÕLMỷ@ÚỷẾLỠỒKỷỪĐỐỷỆÉỰỷ%ỷLÚỦứỷ$IỰỷỪLYSỒKỷỒLẶỰứỷỪLOỷ@ẼỒỷ“ẾLỠỒKỷẾLẶỒỷ@ÚỷLỬỦ”ứỷỐPỪỷẾẲẾLỷLẴỘỷLÝỒKứỷỒKỘỒỷÔẴỒLừỷẵƠỷÔẴỷỆỢMỷ@ÚỷẾLỠỒKỷỀỮỷỪLMÍỰỷỪLỞỒỷỒLYỒKỷLÂỒLỷỦLỬẾựỷ5ẲMỷỨỴỷ“KẸỪỷKÉỰỷÕLỂỒỷỒKỘỒ”ỷỪLỈỷLMỊỒỷỨỴỷỆỠỒKỷỆMỊỰứỷỪĐỐỷỆẨẾỷẾWẶỷỆỢMỷ@ÚỷẾLỠỒKứỷỪƯỘỒKỷÕLMỷ“KẸỪỷỆÉỰ”ỷẾLÒỷÔẴỷỨỴỷỪLỲẶỷỒLẸỒứỷỆỠỒKỷ%ứỷẾLÝỷÕLỢỒKỷỪLỈỷỒỔMỷÔIỒỷỨỴỷỪĐỐỷỆẨẾứỷỆỠỒKỷỆMỊỰừv/ỦwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦ4ỘỀ$ỵweLYỷ@Ẹ$ứỷỪỲỷỒLỸỒKỷỦLĐỒỷỪNẾLỷ@ẴỷẾLÝỒKỷỐMỒLỷŨỰẶỷẾẲẾỷỒKỸỷÔMỊỰỷỒLYỷ“KẸỪỷỆÉỰỷẾLẴỘ”ưỷ“KỮỷỒLẶỰỷỆMỷẾLSM”ứỷẾLỬỒKỷỪẶỷẾỔỷỪLỈỷỆMỷỆÍỒỷÕÍỪỷÔỰẸỒũỷKẸỪỷKỮỷÔẴỷỪỲỷKLỄỦỷỆCỒKỷÔẸỦứỷÕLỢỒKỷỦLẤMỷỪỲỷÔẲ$ừv/ỦwvỦỷẾÔẶỨỨtỵỦ4ỘỀ$ỵỷỨỪ$ÔỂtỵỪỂ=Ừ-ẶÔMKỒũỷƯMKLỪưỵwvỨỪƯỘỒKwđẼỒỷeỢỒKỷử5mỗữv/ỨỪƯỘỒKwv/Ủw