“Lúm” trong “Tay vơ chẳng tày miệng lúm” nghĩa là gì?
(vhds.baothanhhoa.vn) - Tục ngữ Việt Nam có câu “Tay vơ chẳng tày miệng lúm”. Từ điển tục ngữ Việt  (Nguyễn Đức Dương - NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh - 2010) thu thập và giải nghĩa như sau:
ỵỌĂẢGƠẬWWũẠỬỏỎXƠÍẠỷ“ẽÝỚ”ẢXVỢỜÒẢ“ỏẬ;Ả&ỦẢGỌẺỜÒẢXẪ;ẢỚỎMỜÒẢƠÝỚ”ẢỜÒỌỘẬẢƠẪẢÒÔửỵ/ỌĂỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬẫÍẬHẠỷỏỴGẢỜÒ*ẢỡỎMXẢếẬỚẢGỞẢGÊYẢ“ỏẬ;Ả&ỦẢGỌẺỜÒẢXẪ;ẢỚỎMỜÒẢƠÝỚ”xẢỏ=ẢIỎNỜẢXỴGẢỜÒ*ẢỡỎMXẢýếÒY;OỜẢạ#GẢà@ỦỜÒẢ-ẢếqaẢỏÙỜÒẢỌỨỬẢỏoẢẫUẢáỌÕẢêỎỜỌẢ-ẢẮÃĂÃỳẢXỌYẢXỌỆỬẢ&ẪẢÒỎCỎẢỜÒỌỘẬẢỜỌ@ẢWẬYữỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;ẠỷỵỎỚÒẢGƠẬWWũẠHXỌYỚFẢỎáÍỜXÍVẠẢWX;ƠÍũẠ?ỎHXỌữẢÂÃÃỬ:vẢỌÍỎÒỌXữẢẶÃẲỬ:vẠẢWVGũẠ//Ỏ&xFẬỢXỌẬỜỌỌỢẬx&Ờ/ỜÍ?W/ẮẶẰĂ/ĂÂÂHẮÃẤẮẰĂÂXẰẤÃẶƠẮ-&Ờ-GẬỖÍẮxỔỬÒẠẢẬƠXũẠ“ẽÝỚ”ẢXVỢỜÒẢ“ỏẬ;Ả&ỦẢGỌẺỜÒẢXẪ;ẢỚỎMỜÒẢƠÝỚ”ẢỜÒỌỘẬẢƠẪẢÒÔửẠẢ?ỎHXỌũẠÂÃÃẠẢỌÍỎÒỌXũẠẶÃẲẠẢ/ỷỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;Ạỷ“ỏẬ;Ả&ỦẢGỌẺỜÒẢXẪ;ẢỚỎMỜÒẢƠÝỚữẢỏẬ;ẢHỲẢÒỎQỎẢXỌYẢ&ÌỜẢýIKỜẢỚẾ;ẢGỌĐỜÒẢỜ*ẬẢ&ỄỜẢGỌẺỜÒẢỖỎKỚẢI@ỨGẢỜỌỎLYẢGỶẬỳẢFÉỜÒẢỜỌ*ỜÒẢỖỈẢỚẨẢƠÝỚẢIUỜÒẢXỎLỜxẢẫẬ;ẢHỲỜÒẢINẢGỌỒẢVRẢƠỨỎẢXỌKẢGỶẬẢỜỌẬỜẢWEGẢWỢẢ&ŨỎẢXẪỎẢXỌYẢ&ÌỜẢXVỢỜÒẢ&ỎMGẢỖỎKỚẢXỎLỜ”xỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;ẠỷỏY;ẢỜỌỎJỜwẢGẨGỌẢÒỎCỎẢXỌÕGỌẢỜẪ;ẢWẬỎẢỌỢẪỜẢXỢẪỜxẢỡÔẢỜKYẢỌỎNYẢXỌÍỢẢỜÒỌỘẬẢỚẪẢWỢBỜẢÒỎCẢÒỎCỜÒẢXỌÔẢỬỌCỎẢGỌ*ẬẢGÊYẢXỴGẢỜÒ*ẢXỌẪỜỌẢ“ỏẬ;Ả&ỦẢGỌẺỜÒẢXẪ;ẢỚẨẢƠÝỚ”ẢỚŨỎẢIÝỜÒxẢáỠỜẢỪẢIÊ;wẢHÊỜẢÒỎẬỜẢIẬỜÒẢỜỞỎẢ“ỚỎMỜÒẢƠÝỚ”wẢWẬỢẢƠBỎẢỌỎNYẢXỌẪỜỌẢ“ỚẨẢƠÝỚẢIUỜÒẢXỎLỜ”ửỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;ẠỷỏỌ$GẢVẬwẢ“ƠÝỚ”ẢýXỎKỜÒẢếÒỌMỳẢỌẬ;Ả“ƠTỚ”ẢýXỎKỜÒẢỏỌẬỜỌẢẫỞẬỳẢGỌỒẢỖỎNYẢĐỜẢFQẢGCẢ&ẪỢẢỚUỚẢỜỌẬỎẢỜYTXẢỚÚXẢGẨGỌẢÒPỜẢƠQỜẢýỌẪỚẢ,ẢGỌJỳxẢỏẾXẢGCẢGẨGẢGYTỜẢX=ẢIỎNỜẢXỎKỜÒẢỡỎMXẢýỬỌÙẢXỌSỜÒỳẢGỌÝỜÒẢXSỎẢGỞẢXVỢỜÒẢXẬ;ẢILYẢỖỌSỜÒẢXỌẾ;ẢÒỌỎẢỜỌỆỜẢX=Ả“ƠÝỚ”xẢỏY;ẢỜỌỎJỜwẢỏ=ẢIỎNỜẢXỎKỜÒẢếÒỌMẢýỏVỀỜẢẫ*YẢỏỌYỜÒẢ-ẢỏỌẨỎẢẻỎỚẢạỒỜỌỳẢIDẢXỌYẢXỌỆỬẢ&ẪẢÒỎCỎẢXỌÕGỌẢỜỌ@ẢWẬYữẢ“ƠÝỚữẢƠÝỚẢỌẬ;ẢƠỶỚẢ-ẢĐỜẢýỜỞỎẢ&YỎẢ-ẢGỌÊỚẢFỎKỚỳxẢỡHẢ-ẢẫEỜẢƠÝỚẢWBGỌẢXVỦỜ”xỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;ẠỷẽBỎẢỜỞỎẢ&LẢ“ƠÝỚ”ẢũẢ“ƠỶỚ”ẢỚẪẢỏ=ẢIỎNỜẢXỎKỜÒẢếÒỌMẢÒỌỎẢỜỌỆỜxẢỏY;ẢGẨGẢGYTỜẢX=ẢIỎNỜẢXỎKỜÒẢỡỎMXẢỚẪẢGỌÝỜÒẢXSỎẢGỞẢXVỢỜÒẢXẬ;ẢỖỌSỜÒẢÒỌỎẢỜỌỆỜẢ“ƠÝỚ”wẢỜỌ@ỜÒẢ&ŨỎẢ“ƠỶỚ”ẢXỌÔẢGỞẢXŨỎẢẤẢGYTỜẢýX=ẢGÙẢGỌÕẢỖỎỚỳẢXỌYẢXỌỆỬẢ&ẪẢÒỎCỎẢỜÒỌỘẬxẢọẬYẢIÊ;wẢ:ỎỜẢHỄỜẢẶẢGYTỜẢX=ẢIỎNỜẢIBỎẢHỎMỜẢGỌỢẢẶẢXỌƯỎẢỖ.ẢƠỐGỌẢW%wẢỪẢGCẢỌẬỎẢỚỎLỜẢếẬỚẢ-ẢaEGwẢXVÕGỌẢƠỀỜẢƠ@ỨXẢỜỌ@ẢWẬYữỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;Ạỷ-ẢạBỎẢếẬỚẢỮYẾGẢÊỚẢX$Ả&ỐẢýẫYÔỜỌẢỏỐỜỌẢoẬYƠYWẢáỶẬẢ-ĂẤẦẲỳữẢ“ƠỶỚxẢỜữẢĐỜẢÒPỜwẢỜYTXẢGẨỎẢỚÚXxẢƠỶỚẢIỎẢýỎHỳvẢƠỶỚẢỬỌ#XẢýỎHỳvẢaTGẢƠỶỚữẢ"ỜẢỜỌ@ẢáỌẪ-&ẪwẢ&ẪẢFTGẢ&ẪẢƠỶỚvẢẽỶỚẢƠCỚẢýƠÙỚẢƠCỚỳẢFÚẢỌẨYẢĐỜ”xỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;Ạỷ-ẢỡỎMXẢếẬỚẢX$ẢIỎNỜẢýẫÚỎẢẻỌẬỎẢXVÕẢỏỎKỜẢI#GẢ-ĂẦẰĂỳữẢ“ƠỶỚữẢFQẢÒPỜẢ&ẪỢẢỚUỚẢỚẪẢĐỜẢỵỷẢaQẢƠỶỚẢGẨỎẢỖỊỢẢ&ẪỢẢỚUỚ”xỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;Ạỷ-ẢỡỎMXẢếẬỚẢX$ẢIỎNỜẢýẽJẢỡĐỜẢạ#GẢ-ẢĂẦÂẶỳữẢ“ƠỶỚẢ•ẢIXxẢỏỌC;Ả&ẪỢẢỚỎMỜÒẢĐỜẢÒPỜẢ-ẢÒẪỜÒữẢaTGẢƠỶỚwẢƠỶỚẢỚÚXẢỚỎKỜÒxẢ•ẢýòỳẢ"ỜwẢWTỜÒữẢẽẪỚẢỖỌSỜÒẢIỶẢƠỶỚẢ•ẢýƠỞỜÒỳẢ"ỜẢX@ỦỎwẢ&UwẢXỌEỜÒẢGẨGỌẢHOẢ-ẢHẪỜÒữẢaÚẢỚỀ;ẢỖỌSỜÒẢIỶẢGỌỢẢỜỞẢƠỶỚẢIÊYxẢ•ẢHXxẢêỎKỜÒwẢHYỜÒẢ-ẢƠ@ỨỜÒẢGỶẬẢỚỎMỜÒữẢẻỌSỜÒẢIỶẢỚÚXẢƠỶỚ”xỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;Ạỷ-Ảỏ=ẢIỎNỜẢXỎKỜÒẢỡỎMXẢýẫỢẪỜÒẢoỌJẢGỌỶẢFỎJỜẢ-ẢỡỎÍXƠÍ:wẢẮÃĂÂỳữẢ“ƠỶỚẢ•ẢIÒxẢÁỖỜÒÀẢĐỜẢÒPỜẢGCẢỚỎKỜÒxẢƠỶỚẢGCẢỚỎKỜÒẢFẨỜỌẢỜÒỢỜẢỦẢ~Ả“êỴẢỚỀỜẢGỌỎẢV#ẬẢGỌỢẢỚẾXẢGSỜÒxẢóYẬỜẢ&ŨỎẢGẨGẢXỌỀ;ẢGỌỎẬẢỜỌẬYẢƠỶỚẢỌKXẢX=ẢIƯỎẢỚSẢVUỎx”ẢýaỲỎẢẫỎNỜẢỳxẢạỜữẢƠỈỚ”xỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;ẠỷếỌ@Ả&Ệ;wẢ“ƠÝỚ”ẢXVỢỜÒẢGÊYẢ“ỏẬ;Ả&ỦẢGỌẺỜÒẢXẪ;ẢỚỎMỜÒẢƠÝỚ”ẢIUỜÒẢỜÒỌỘẬẢ&ŨỎẢ“ƠỶỚ”ẢỜÒỌỘẬẢƠẪẢĐỜẢÒPỜwẢỜYTXẢÒPỜxẢáÊYẢỜẪ;ẢẨỚẢGỌỒẢỖỈẢƠẪỚẢVẬẢXỌÔẢÕXẢỚẪẢĐỜẢXỎJYẢXỌÔẢỜỌỎLYvẢGẨGẢHỐẢFCỜẢIUỜÒẢỜÒỌỘẬữẢ“aỞGẢỜÒEỜẢGEỜẢHẪỎ”wẢ“ẽẪỚẢỖỌSỜÒẢIỶẢƠỶỚ”vẢ“ẽẪỚẢÒẬỜÒwẢĐỜẢWCỎ”xxxỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;ẠỷáỌỒẢ&ÔẢỖỌSỜÒẢỌỎNYẢ“ƠÝỚ”ẢƠẪẢÒÔwẢWỢBỜẢÒỎCẢỏ=ẢIỎNỜẢXỴGẢỜÒ*ẢỡỎMXẢIDẢWY;ẢHỎOỜữẢ“XẬ;Ả&Ủ”ẢýỮYỦwẢGẪỢwẢHỲẬwẢƠẾ;ẢF=ẬwẢGTXẢGỌỢẢI@ỨGẢỜỌỎLYỳẢXỌẪỜỌẢ“XẬ;Ả&Ủ”Ảý“ÒỎQỎẢXỌYẢ&ÌỜ”ỳvẢFỎKỜẢ“ƠÝỚ”ẢýIÚỜÒẢX=ỳẢXỌẪỜỌẢ“ƠÝỚ”ẢýXÕỜỌẢX=ỳẢVUỎẢÒỎCỜÒẢWẬỎẢƠYSỜẢỜÒỌỘẬẢGỶẬẢGÊYẢXỴGẢỜÒ*ữẢỖỈẢ“ƠẪỚẢÕXẢĐỜẢỜỌỎLY”ẢFỤỜÒẢGỌTGẢỌỞẬẢXỌẪỜỌẢGSẢÒẨỎẢ“ỜỌẬỜẢWEG”ẢGỞẢƠỨỎẢXỌKẢ“ỚẨẢƠÝỚẢIUỜÒẢXỎLỜ”ẢHY;JỜẢHẨỜÒẢỜẪỢẢIỞxỵ/ỬỷỵỬẢGƠẬWWũẠỬaỢH;ẠẢWX;ƠÍũẠXÍ:X-ẬƠỎÒỜữẢVỎÒỌXvẠỷỵWXVỢỜÒỷẫỢẪỜÒẢỏYẾỜẢáSỜÒẢýáỏỡỳỵ/WXVỢỜÒỷỵ/Ửỷ