GMT+7
“Lúm” trong “Tay vơ chẳng tày miệng lúm” nghĩa là gì?
(vhds.baothanhhoa.vn) - Tục ngữ Việt Nam có câu “Tay vơ chẳng tày miệng lúm”. Từ điển tục ngữ Việt (Nguyễn Đức Dương - NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh - 2010) thu thập và giải nghĩa như sau:
CÙẾẼỘỮÍ))ĂẺ.ụỤ<ỮƠẺD“ó{V”Ẽ<(XWÚẼ“ụÍ8Ẽ5*ẼỘÙOWÚẼ<Ị8ẼVỤRWÚẼỮ{V”ẼWÚÙỪÍẼỮỊẼÚŨẴC/ÙẾDC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.ịƠÍỔẺDụ[ỘẼWÚ4ẼýỤR<ẼọÍVẼỘYẼỘÒ>Ẽ“ụÍ8Ẽ5*ẼỘÙOWÚẼ<Ị8ẼVỤRWÚẼỮ{V”ẬẼụ1ẼỖỤSWẼ<[ỘẼWÚ4ẼýỤR<ẼẪọÚ>8TWẼẻ0ỘẼẹ *WÚẼ-ẼọỵeẼụ$WÚẼÙ:.ẼụtẼị#ẼéÙỦẼòỤWÙẼ-ẼỀÊẾÊBẼ<Ù>Ẽ<ÙÕ.Ẽ5ỊẼÚỤĨỤẼWÚÙỪÍẼWÙ Ẽ)Í>ÂC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDCỤVÚẼỘỮÍ))ĂẺỔ<Ù>VỒẼỤéƠW<Ơ(ẺẼ)<8ỮƠĂẺ6ỤỔ<ÙÂẼGÊÊ.7ẤẼÙƠỤÚÙ<ÂẼỂÊỄ.7ẤẺẼ)(ỘĂẺ//Ụ5ẬỒÍX<ÙÍWÙÙXÍẬ5W/WƠ6)/ỀỂỆẾ/ẾGGỔỀÊHỀỆẾG<ỆHÊỂỮỀ-5W-ỘÍỬƠỀẬ6ƠỒ.ẺẼÍỮ<ĂẺ“ó{V”Ẽ<(XWÚẼ“ụÍ8Ẽ5*ẼỘÙOWÚẼ<Ị8ẼVỤRWÚẼỮ{V”ẼWÚÙỪÍẼỮỊẼÚŨẴẺẼ6ỤỔ<ÙĂẺGÊÊẺẼÙƠỤÚÙ<ĂẺỂÊỄẺẼ/DC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺD“ụÍ8Ẽ5*ẼỘÙOWÚẼ<Ị8ẼVỤRWÚẼỮ{VÂẼụÍ8ẼỔ}ẼÚỤỴỤẼ<Ù>Ẽ5ỚWẼẪỖPWẼVỌ8ẼỘÙKWÚẼW4ÍẼ5ỐWẼỘÙOWÚẼỬỤPVẼỖ :ỘẼWÙỤQ>ẼỘ]ÍBẼỒMWÚẼWÙ4WÚẼỬỢẼVÌẼỮ{VẼỖ#WÚẼ<ỤQWẬẼịÍ8ẼỔ}WÚẼỖSẼỘÙỨẼ(ỶẼỮ:ỤẼ<ÙPẼỘ]ÍẼWÙÍWẼ)LỘẼ)XẼ5&ỤẼ<ỊỤẼ<Ù>Ẽ5ỚWẼ<(XWÚẼ5ỤRỘẼỬỤPVẼ<ỤQW”ẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDụ>8ẼWÙỤỠWẦẼỘÌỘÙẼÚỤĨỤẼ<ÙỦỘÙẼWỊ8Ẽ)ÍỤẼÙXỊWẼ<XỊWẬẼýŨẼWP>ẼÙỤS>Ẽ<ÙƠXẼWÚÙỪÍẼVỊẼ)XỈWẼÚỤĨẼÚỤĨWÚẼ<ÙŨẼ.ÙĨỤẼỘÙ4ÍẼỘÒ>Ẽ<[ỘẼWÚ4Ẽ<ÙỊWÙẼ“ụÍ8Ẽ5*ẼỘÙOWÚẼ<Ị8ẼVÌẼỮ{V”ẼV&ỤẼỖ{WÚẬẼéÝWẼ;ẼỖÒ8ẦẼỔÒWẼÚỤÍWẼỖÍWÚẼWYỤẼ“VỤRWÚẼỮ{V”ẦẼ)ÍXẼỮỈỤẼÙỤS>Ẽ<ÙỊWÙẼ“VÌẼỮ{VẼỖ#WÚẼ<ỤQW”ẴC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDụÙ2ỘẼ(ÍẦẼ“Ữ{V”ẼẪ<ỤPWÚẼọÚÙRBẼÙÍ8Ẽ“Ữ@V”ẼẪ<ỤPWÚẼụÙÍWÙẼịYÍBẼỘÙỨẼỬỤS>ẼKWẼỒỴẼỘĨẼ5ỊXẼV#VẼWÙÍỤẼW>@<ẼV=<ẼỘÌỘÙẼÚỲWẼỮỴWẼẪÙỊVẼ9ẼỘÙỠBẬẼụỌ<ẼỘĨẼỘÌỘẼỘ>@WẼ<1ẼỖỤSWẼ<ỤPWÚẼýỤR<ẼẪ.Ù$Ẽ<ÙỸWÚBẼỘÙ{WÚẼ<ỸỤẼỘYẼ<(XWÚẼ<Í8ẼỖQ>ẼỬÙỸWÚẼ<ÙỌ8ẼÚÙỤẼWÙÕWẼ<1Ẽ“Ữ{V”ẬẼụ>8ẼWÙỤỠWẦẼụ1ẼỖỤSWẼ<ỤPWÚẼọÚÙRẼẪụ(ỎWẼị4>ẼụÙ>WÚẼ-ẼụÙÌỤẼoỤVẼẻỨWÙBẼỖJẼ<Ù>Ẽ<ÙÕ.Ẽ5ỊẼÚỤĨỤẼ<ÙỦỘÙẼWÙ Ẽ)Í>ÂẼ“Ữ{VÂẼỮ{VẼÙÍ8ẼỮ]VẼ-ẼKWẼẪWYỤẼ5>ỤẼ-ẼỘÙÒVẼỒỤPVBẬẼýỔẼ-ẼịLWẼỮ{VẼ)ỈỘÙẼ<(*W”ẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDóỈỤẼWYỤẼ5QẼ“Ữ{V”ẼĂẼ“Ữ]V”ẼVỊẼụ1ẼỖỤSWẼ<ỤPWÚẼọÚÙRẼÚÙỤẼWÙÕWẬẼụ>8ẼỘÌỘẼỘ>@WẼ<1ẼỖỤSWẼ<ỤPWÚẼýỤR<ẼVỊẼỘÙ{WÚẼ<ỸỤẼỘYẼ<(XWÚẼ<Í8ẼỬÙỸWÚẼÚÙỤẼWÙÕWẼ“Ữ{V”ẦẼWÙ WÚẼ5&ỤẼ“Ữ]V”Ẽ<ÙŨẼỘYẼ<&ỤẼHẼỘ>@WẼẪ<1ẼỘ$ẼỘÙỦẼỬỤVBẼ<Ù>Ẽ<ÙÕ.Ẽ5ỊẼÚỤĨỤẼWÚÙỪÍẬẼùÍ>ẼỖÒ8ẦẼ7ỤWẼỔỐWẼỂẼỘ>@WẼ<1ẼỖỤSWẼỖỈỤẼỔỤRWẼỘÙXẼỂẼ<Ù?ỤẼỬaẼỮƯỘÙẼ)3ẦẼ;ẼỘĨẼÙÍỤẼVỤQWẼọÍVẼ-ẼeLỘẦẼ<(ỦỘÙẼỮỎWẼỮ :<ẼWÙ Ẽ)Í>ÂC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺD-ẼẻỈỤẼọÍVẼ!>ỌỘẼÒVẼ<2Ẽ5ƯẼẪị>ŨWÙẼụƯWÙẼtÍ>Ữ>)Ẽé]ÍẼ-ẾHIỄBÂẼ“Ữ]VẬẼWÂẼKWẼÚỲWẦẼW>@<ẼỘÌỤẼV=<ẬẼỮ]VẼỖỤẼẪỤỔBẤẼỮ]VẼ.Ù0<ẼẪỤỔBẤẼe@ỘẼỮ]VÂẼẳWẼWÙ ẼéÙỊ-5ỊẦẼ5ỊẼỒ@ỘẼ5ỊẼỮ]VẤẼó]VẼỮĨVẼẪỮ$VẼỮĨVBẼỒ=ẼÙÌ>ẼKW”ẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺD-ẼýỤR<ẼọÍVẼ<2ẼỖỤSWẼẪị=ỤẼoÙÍỤẼ<(ỦẼụỤPWẼỖ0ỘẼ-ẾIỆẾBÂẼ“Ữ]VÂẼỒỴẼÚỲWẼ5ỊXẼV#VẼVỊẼKWẼCDẼeỴẼỮ]VẼỘÌỤẼỬỜXẼ5ỊXẼV#V”ẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺD-ẼýỤR<ẼọÍVẼ<2ẼỖỤSWẼẪóỠẼýKWẼẻ0ỘẼ-ẼẾIGỂBÂẼ“Ữ]VẼ•ẼỖ<ẬẼụÙĨ8Ẽ5ỊXẼVỤRWÚẼKWẼÚỲWẼ-ẼÚỊWÚÂẼe@ỘẼỮ]VẦẼỮ]VẼV=<ẼVỤPWÚẬẼ•ẼẪúBẼẳWẦẼ)@WÚÂẼóỊVẼỬÙỸWÚẼỖ]ẼỮ]VẼ•ẼẪỮYWÚBẼẳWẼ< *ỤẦẼ5#ẦẼ<ÙLWÚẼỘÌỘÙẼỔTẼ-ẼỔỊWÚÂẼe=ẼVỎ8ẼỬÙỸWÚẼỖ]ẼỘÙXẼWYẼỮ]VẼỖÒ>ẬẼ•ẼỔ<ẬẼòỤPWÚẦẼỔ>WÚẼ-ẼỮ :WÚẼỘ]ÍẼVỤRWÚÂẼoÙỸWÚẼỖ]ẼV=<ẼỮ]V”ẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺD-Ẽụ1ẼỖỤSWẼ<ỤPWÚẼýỤR<ẼẪịXỊWÚẼtÙỠẼỘÙ]ẼỒỤỠWẼ-ẼýỤƠ<ỮƠ7ẦẼỀÊẾGBÂẼ“Ữ]VẼ•ẼỖÚẬẼÉỬWÚẸẼKWẼÚỲWẼỘĨẼVỤPWÚẬẼỮ]VẼỘĨẼVỤPWÚẼỒÌWÙẼWÚXWẼ*Ẽ~Ẽ“ò[ẼVỎWẼỘÙỤẼ(0ÍẼỘÙXẼVỌ<ẼỘỸWÚẬẼu>ÍWẼ5&ỤẼỘÌỘẼ<ÙỎ8ẼỘÙỤÍẼWÙÍ>ẼỮ]VẼÙP<Ẽ<1ẼỖ?ỤẼVỸẼ(#ỤẬ”ẼẪe}ỤẼịỤSWẼBẬẼẻWÂẼỮỢV”ẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDọÙ Ẽ5Õ8ẦẼ“Ữ{V”Ẽ<(XWÚẼỘÒ>Ẽ“ụÍ8Ẽ5*ẼỘÙOWÚẼ<Ị8ẼVỤRWÚẼỮ{V”ẼỖ#WÚẼWÚÙỪÍẼ5&ỤẼ“Ữ]V”ẼWÚÙỪÍẼỮỊẼKWẼÚỲWẦẼW>@<ẼÚỲWẬẼéÒ>ẼWỊ8ẼÌVẼỘÙỨẼỬỢẼỮỊVẼ(ÍẼ<ÙŨẼỦ<ẼVỊẼKWẼ<ỤỠ>Ẽ<ÙŨẼWÙỤQ>ẤẼỘÌỘẼỔƯẼỒĨWẼỖ#WÚẼWÚÙỪÍÂẼ“eYỘẼWÚLWẼỘLWẼỔỊỤ”ẦẼ“óỊVẼỬÙỸWÚẼỖ]ẼỮ]V”ẤẼ“óỊVẼÚÍWÚẦẼKWẼ)ĨỤ”ẬẬẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺDéÙỨẼ5ŨẼỬÙỸWÚẼÙỤS>Ẽ“Ữ{V”ẼỮỊẼÚŨẦẼ)XỈWẼÚỤĨẼụ1ẼỖỤSWẼ<[ỘẼWÚ4ẼýỤR<ẼỖJẼ)>8ẼỔỤTWÂẼ“<Í8Ẽ5*”ẼẪ!>*ẦẼỘỊXẦẼỔ}ÍẦẼỮỌ8ẼỒ1ÍẦẼỘ@<ẼỘÙXẼỖ :ỘẼWÙỤQ>BẼ<ÙỊWÙẼ“<Í8Ẽ5*”ẼẪ“ÚỤỴỤẼ<Ù>Ẽ5ỚW”BẤẼỒỤPWẼ“Ữ{V”ẼẪỖ=WÚẼ<1BẼ<ÙỊWÙẼ“Ữ{V”ẼẪ<ỦWÙẼ<1BẼ(#ỤẼÚỤĨWÚẼ)ÍỤẼỮ>ỸWẼWÚÙỪÍẼỘ]ÍẼỘÒ>Ẽ<[ỘẼWÚ4ÂẼỬỢẼ“ỮỊVẼỦ<ẼKWẼWÙỤQ>”ẼỒ%WÚẼỘÙ@ỘẼÙYÍẼ<ÙỊWÙẼỘỸẼÚÌỤẼ“WÙÍWẼ)LỘ”ẼỘYẼỮ:ỤẼ<ÙPẼ“VÌẼỮ{VẼỖ#WÚẼ<ỤQW”ẼỔ>8ỠWẼỔÌWÚẼWỊXẼỖYẬC/.DC.ẼỘỮÍ))ĂẺ.eXỔ8ẺẼ)<8ỮƠĂẺ<Ơ7<-ÍỮỤÚWÂẼ(ỤÚÙ<ẤẺDC)<(XWÚDịXỊWÚẼụ>ỌWẼéỸWÚẼẪéụýBC/)<(XWÚDC/.D