Từ “ẩm thấp” đến “ẩm ương”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Khi nghe đến hai từ “ẩm thấp” và “ẩm ương”, hầu như ai cũng nghĩ rằng đây là hai từ “thuần Việt”, được cấu tạo nên bởi các yếu tố Nôm. Tuy nhiên, cả “ẩm thấp” và “ẩm ương” đều là hai từ Việt gốc Hán, hoặc có chứa yếu tố gốc Hán.
IeG7hSJb4bqpxKk3cHDhu7h94bujUWZxxKljfShRxalb4oCc4bqlaltx4buF4bqz4buj4oCdW2LhurtrW+KAnOG6pWpb4bul4buZa+G7g+KAnSEv4buFIigh4bujW+G6qcSpN3Bw4bu4feG7o+G7hGM34bqrfSjhu4jhu4VmW2vhu4Phu4VjW2LhurtrW+G7hTdmW3HFqVvigJzhuqVqW3Hhu4XhurPhu6PigJ1b4buxOVvigJzhuqVqW+G7peG7mWvhu4PigJ0/W+G7heG6tXJba+G7heG7pVs3ZlvhuqnDuWvhu4Nba+G7g+G7hcOsW+G7ocOja+G7g1ti4bq3dlvEqTlb4buFN2ZbccWpW+KAnHHhu4Vy4bq1a1vhu7Bmw6px4oCdP1ti4bulxqHhuqlb4bqp4bqzcltxYWxba+G6uWtb4bqt4bubZlvhuqk44bqpW3bhurtyW3Hhu49bS+G7jWo6W1Fydltr4buFZuG6uWs/W+G6qcOhW+KAnOG6pWpbceG7heG6s+G7o+KAnVvhu7E5W+KAnOG6pWpb4bul4buZa+G7g+KAnVti4bq9clvEqTlb4buFN2ZbccWpW+G7sGbDqnFb4buD4buP4bqpW+G7hDhrP1vhu4VsxIPhuqlb4bqpbVvhuqnhu4Xhu6c3W3bhurtyW3Hhu49b4buD4buP4bqpW+G7hDhrOiEv4bujKCHhu6Nb4bqpxKk3cHDhu7h94buj4bqsbOG6q3Z9KCFmauG7g1vhuqnEqTdwcOG7uH3huqtx4buFcmrhuq1bZuG6qGNrcWPhu6F9W3BxdsSpY+G7uH3hu61m4bqrceG7hSpbNF1d4buj4buvJlvhu4VjZuG7g+G7hXEqWzFdMuG7o+G7ryZ9W3Dhu6Hhuqnhu7h9Ly9m4buxOuG6rTdsceG7hTdr4buF4buFbDc64buxay9rY+G7rXAvIDExMy8iNDThuqsyIjIiMTA1cTEzIjbEqTEt4buxay3huqk34buJYyA64butY+G6reG7o31bN8SpceG7uH1Rxalb4oCc4bqlaltx4buF4bqz4buj4oCdW2LhurtrW+KAnOG6pWpb4bul4buZa+G7g+KAnX1b4butZuG6q3Hhu4Xhu7h9NF1dfVvhu4VjZuG7g+G7hXHhu7h9MV0yfVsvKCEv4bujKCHhu6Nb4bqpxKk3cHDhu7h94buj4bqsbOG6q3Z9KCFwceG7oWxr4buDKCItW+G6pGpbceG7heG6s+G7oyEvcHHhu6Fsa+G7gyghL+G7oygh4bujW+G6qcSpN3Bw4bu4feG7o+G6rGzhuqt2fSjhu4jhu4Xhu41r4buDW3Hhu4XhurN2W1HFqVtiZuG6v2tb4buEbDlr4buDW+G7ouG7heG6uVss4bqtw6FrW+G6qW1b4bqp4buFc1vhuqnhu4Xhu6tb4buEOGtb4bqp4buFbFtr4buF4bura+G7g1txxalb4buEOGtb4buwZsOqcVstW1Hhu6Fya+G7g1tx4bq3altxxalbYmbhur9rW+G7hW/huqlb4buwZmNxxKlj4buvLlvhu4Phu4VmW+G6qeG7hXNb4bqp4buF4burW+G7hDhrW+G6qeG7hWxbanXhuqlbccWpW+G6pWpbceG7heG6s+G7ozpbQuG6t3ZbxKk5W3HFqVvhu4Phu4Vk4bujW2Lhuq9r4buDW8Spw6Lhu6Nb4buD4buP4bqpW+G7hDhrP1tx4buhbGvhu4NbYm0/W+G6pWpbxKk5W+G6rWbhurtrW+G6t2pb4bqpw7o3W+G6t2pb6ZmwW2vhu4Phu4XDrDdbxKk5W+G6pWpbceG7heG6s+G7oyZb4bqpbmtbceG7heG6s+G7o1vmv5Vb4bqpw7lr4buDW+G6qW1ba+G7g+G7hcOsN1vEqTlb4bul4buVcT9b4bqlalvhu6Xhu5VxOltRxalb4bqlalvhu6Xhu5VxP1vhuqnhu4Vna+G7hVvEqTlb4buwZsOqcVvhu4VtN1vhu5tbauG7p+G6qVvhuqk3bFvhu4Xhu5lrW+G6qcO6N1vhuqVqW3Hhu4XhurPhu6Nb6Zmw5r+VP1tx4buhbGvhu4NbYm0/W3Hhu4U5a+G7hVtx4buPW+G7peG7lXFbYuG7pcah4bqpW3Hhu4U3dlvhuqnhu4VsW3Hhu4XhurPhu6M6IS/hu6MoIeG7o1vhuqnEqTdwcOG7uH3hu6Phuqxs4bqrdn0o4buEOGtba+G7g+G7q1tiYWZbccWpW2Jm4bq/a1vhu4Nmw6Fr4buDW+G6qeG7heG7q1vigJzhurdqL+G6pWrigJ1bLGvhu4Phu4XDrDdbceG7heG7p1siMi5bxKk5W+KAnOG6pWpbceG7heG6s+G7oyZbceG7heG6s2pba+G7hXLhurVr4oCdOls+a+G7g3J24bq5a1vhu7HhuqFrKlvhurdqW3Hhu4XhurPhu6MmW2vhu4Vyw6JrW3Hhu6Fh4bqp4buFLemZsOa/lSZb5r2k5r6keyZb4buxOVvhu4Nmw6Fr4buDW+G6qeG7heG7q1vhuqnhu4Xhu6tb4oCcceG7heG6s+G7o+KAnT9bxKk5W+KAnOG6pWpb4bul4buVcT9bceG7oThmW2vhu4Phu4XDrDdb4bux4buVZlvhu4nhu4Xhu43igJ06Wz5r4buDcnbhurlrW+G7seG6oWsqW3Hhu6Fm4bq9cltx4buF4bqz4bujP1vhuqvhu6tb4oCc4bqpOWvigJ1bceG7peG7mWvhu4NbYuG7j2Yt5r2u5r+VOlvoiIfigJzkub7igJ3nm7jlsI17OiEv4bujKCHhu6Nb4bqpxKk3cHDhu7h94buj4bqsbOG6q3Z9KFHFqVvigJzhuqVqW3Hhu4XhurPhu6PigJ1bceG7oWxr4buDW3Fm4bq7a+G7g1vhu7Bmw6pxW+G6qeG7hWdr4buFW8SpOVvigJzhurdqW3Hhu4XhurPhu6PigJ1b6Zmw5r+VW3Hhu6Fsa+G7g1txZuG6u2vhu4Nb4buEOGs/W2o5W+G7hWbDqmtb4buEOGtba+G7g+G7q1vhu4Vmw6prW2JhZlvhu7HhuqdrW+G6q3Rr4buDP1vhu7E5W2Lhu6XGoeG6qVvhu4Q4a1tr4buD4burW2JhZltxxalbYmbhur9rW+G7g2bDoWvhu4NbxKk5W+KAnHHhu49mW3HhuqFqW+G6pWpb4bul4buVceKAnVs+a+G7g3J24bq5a1vhu7HhuqFrKlvhurdqWzhqW3Hhu6Fm4bq9cltx4buF4bqz4bujLemZsOaal+a9rua/lXs6IS/hu6MoIeG7o1vhuqnEqTdwcOG7uH3hu6Phuqxs4bqrdn0oIXBx4buhbGvhu4MoIC1b4bqkalvhu6Xhu5lr4buDIS9wceG7oWxr4buDKCEv4bujKCHhu6Nb4bqpxKk3cHDhu7h94buj4bqsbOG6q3Z9KFHFqVvigJzhuqVqW+G7peG7mWvhu4PigJ1bYuG7pcah4bqpW1HFqVtiZuG6v2tbccWpW8SpOHZbcWbhurtr4buDW+G7sGbDqnFbLOG7sGbDqmtbS+G7g+G7jWtba+G7g+G7q1stW+G7hGw5a+G7g1vhu7DhuqFrW+G7hDlr4buFW+G6qeG7hcO6W+G6rWbhurlrLltx4buFcltx4buFw6Lhu6Nb4buxOVvhu4Nmw6FmW2vhu4Phu4XDrDdbxKk5KlvigJzhuqrhu5tb4bqr4bubW+G7peG7mWvhu4Nb4bul4buZa+G7gz9b4bqp4buF4bqva+G7g1vhu6E3W8SpOWpbcDdsW+G6qcOh4oCdP1vhu7E5W8Sp4bqzdlvhu7FnW+G6q3Vb4oCc4bqo4buFcnbDqmtb4bqlalvhu6Xhu5lr4buDOltRZ2vhu4Vb4buJ4buFZ1vhuqVqW+G7peG7mWvhu4PigJ06IS/hu6MoIeG7o1vhuqnEqTdwcOG7uH3hu6Phuqxs4bqrdn0oUeG7hcaw4bqpW+G7oTdb4oCc4bqlalvhu6Xhu5lr4buD4oCdW8SpOVtxxalb4buD4buFZOG7o1ti4bqva+G7g1vEqcOi4bujP1tx4buhbGvhu4NbYm1b4oCc4bqlauKAnVvEqTlb4bqtZuG6u2tb4bq3alvhuqnDujdb4bq3alvpmbA/W+G7g+G7j+G6qVvhu4Q4a1vhuqltW2vhu4Phu4XDrDdbxKk5W+G6pWpbceG7heG6s+G7oz9b4bul4buVcVs4cT9bcWhr4buFW3Hhu6Fha+G7g1vhu4nhu4Xhu41r4buDW+G7ieG7heG7jT9ba+G7heG7pWvhu4Nb4bqpw7lr4buDW+G7ieG7heG7jWvhu4Nb4bul4buVcVvhu4Xhuq9rWyzhuqnhu4Vna+G7hVvEqTlb4bqlaltx4buhbGvhu4Nb4oCc4bqlalvhu6Xhu5Vx4oCdJlvhu7E5W+KAnOG6pWrigJ1bceG7oWxr4buDW+G6pWpbceG7heG6s+G7o1vpmbDmv5UmW+G7sWdb4bqrdSpb4bqo4buFZuG6u+G6qVs4bFvhu6Phu4Xhu5lmW+G7ieG7heG7jWvhu4NbYuG7pcah4bqpW2vhuqNr4buDW2vhurlrW+G7hcOgdlvhuqlua1vhuqVqLjpb4buk4buZa+G7gz9b4bqpbVtr4buD4buFw6w3W8SpOVvhuqnhu4XDrVtx4buhYWvhu4NbceG7hThmW+G7ieG7heG7jWvhu4Nb4buvN2vhu4U/W2vhu4Xhu6Vr4buDW+G6qcO5a+G7g1vhuqnhu4Xhu6U3W+G6qeG7hWdrW+G7heG6r2tbLGvhu4Xhu6Vb4buRZlvhu6Xhu5lr4buDJlvhuqk3alvhu6Xhu5lr4buDLjohL+G7oygh4bujW+G6qcSpN3Bw4bu4feG7o+G6rGzhuqt2fSjhu6Lhu4Xhu6Xhu5lr4buDW2vhu4Phu6tbUeG7hTdr4buFW+G7hG03W+G6qW1bceG7hTlr4buFW2vhu4Phu6tb4oCc4buk4buZa+G7g1tr4buF4bulW+G7kWbigJ0/W+G6qeG7hcOtW2vhu4Phu6Xhu5dmW+G6qW1bcWdr4buFW+G7peG7mWvhu4Nb4bqt4bul4buVa+G7gzpbQuG6t3ZbxKk5W2rDtHFb4buJZuG6v3Jb4bqp4buF4buZZlvhuqnhu4Xhu6sqW+G7peG7mWvhu4Mt5oCPW+G7g+G7j+G6qVvhu4Q4a1tr4buD4buFw6w3W8SpOVtqZuG7gWtb4bqp4bul4buda+G7gz9bceG6s2pbceG7p+G6qVs+a+G7g3J24bq5a1vhu7HhuqFrKltqZuG7gWtb4bqp4bul4buda+G7gyZb4bqp4bul4buZa+G7g1vhuqnhurVyWy1b5YuJ5by3JlvlvLfmsYJ7Jlvhuq3hu6Xhu5Vr4buDW+G6rcOta+G7hT9b4bqp4buna+G7g1ti4bq1ciZbYuG6t3Zb4bqp4buFZ2vhu4VbxKk5W+G6qeG7heG7q1vigJzhu6Xhu5lr4buD4oCdW3Hhu6Fsa+G7g1vhu6Vb4buZa+G7g1tr4buDYWvhu4Ut5oCP56GsWyzhu4Q4a1vhu7Bmw6pxW+G7sGbDqnFbcWFsLiZb4bux4buVZlvhu6Xhu5lr4buD5aSuWyxL4buNai5bceG7oWxr4buDW+G7n3LDoVvhu5FmW+G7peG7mWvhu4M/W+G6qeG7hcOtW+G7n3LDoVvhu4XDoHZb4bqpbmtb4bqp4buna+G7gz9b4bqp4buF4bulN1vhuqnhu4Vna1vhu4Xhuq9rP1vhu7FnW+G6q3UqW1Hhu4XDo2vhu4Nb4bqzdltxZ2vhu4Vba21b4bul4buZa+G7g1tr4buF4bulW+G7kWY6IS/hu6MoIeG7o1vhuqnEqTdwcOG7uH3hu6Phuqxs4bqrdn0o4bugw7Jb4buhOWvhu4M/W+G7m1ti4bq3dlvhuqltW3DGsFvhuqnhu4Xhu5lmW+G6qeG7heG7qypb4bul4buZa+G7g1tx4buhbGvhu4Nb4bul4buZa+G7g1vhuq3hu6Xhu5Vr4buDP1vhu6Xhu5lr4buDW2vhu4Nha+G7hVti4bulxqHhuqlbYsO1a+G7g1tr4buF4bqzcVvhu7Hhu5VmW+G7peG7mWvhu4Nb4bqp4buFw61b4buFbDdb4bufcsOhW+G6qeG7heG7pTdb4bqp4buFZ2tb4buF4bqvazpbUeG7oWxr4buDW3HFqVvhu6Xhu5lr4buDW+G7gzlrP1tx4buFaFvhu6Xhu5lr4buDW+G6qcO5a+G7g1vhuqltW2vhu4Phu4XDrDdbxKk5W+G6reG7peG7lWvhu4Nb4bqtw61r4buFJlvhuqlua1vhu4M5a1vEqTlb4buDOWtb4bqr4bubOiEv4bujKCHhu6Nb4bqpxKk3cHDhu7h94buj4bqsbOG6q3Z9KEvhu4Xhu6Vb4buxw6J2P1vhu4nhu4VmW+G7hcah4bujW2vhu4Phu4XDrDc/W+G6pWpb4bul4buZa+G7g1vhu4Vm4bq/cltx4buFY2xba+G7g+G7hcOsN1vhuq1ta+G7gz9b4bqp4buFw61bcWdr4buFW+G7ieG7hWdb4bqpw7o3W2vhu4Phu6Xhu5dmW+KAnOG6quG7m1vhuqvhu5tb4bul4buZa+G7g1vhu6Xhu5lr4buDP1vhuqnhu4Xhuq9r4buDW+G7oTdbxKk5altwN2xb4bqpw6HigJ0mW+G7hWzEg+G6qVvhu6HDtGvhu4Nb4buF4buZaz9b4bqp4buFw61bYsSD4bqpW2Jm4bq/altx4buF4buXZltxZuG6u3Fb4bqlalvhu6Xhu5lr4buDP1tq4bulN1vhu4nhu4Xhu41r4buDW+G7oTdbauG7pTc/W2vhuqNr4buDW+G7ieG7heG7jWvhu4Nb4buhN1tr4bqja+G7gz9b4bqp4buFxqFxW2rhu6U3W+G7ocO1ZlvEqWFmW+G6qeG7hcahcVtr4bqja+G7gzohL+G7oygh4bujW+G6qcSpN3Bw4bu4feG7o+G6rGzhuqt2fShL4buF4bulW+G7scOidj9b4bqpw6Fb4oCc4bqlaltx4buF4bqz4buj4oCdW+G7sTlb4oCc4bqlalvhu6Xhu5lr4buD4oCdW2Lhur1yW8SpOVtr4buF4bura+G7g1txxalb4bqpbVt24bq7cltx4buPW+G7g+G7j+G6qVvhu4Q4az9bceG7oWxr4buDW2JtP1vigJzhuqVqW+G7peG7mWvhu4PigJ1bxKk5W3HFqVvhu4Phu4Vk4bujW2Lhuq9r4buDW8Spw6Lhu6M/W+G7ieG7heG7jWvhu4Nb4buj4buFw6FmW8SpOVtxxalbxKk4djohL+G7oygh4bujW+G6qcSpN3Bw4bu4feG7o+G6rGzhuqt2fVtwcXbEqWPhu7h9cWPhu69xLTfEqWbhu4NrKlvhu6Fm4buD4buFcSZ9KCFwceG7oWxr4buDKErhuqdrW0vhu41r4buDWyzhuqhR4buwLiEvcHHhu6Fsa+G7gyghL+G7oyg=