“Quá mù ra mưa” và “T ừ cõi chết trở về ”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn - 2008) là cuốn sách đối chiếu những thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán có nghĩa tương đương, được tác giả giới thiệu là “công cụ tiện lợi cho việc những người biên, phiên dịch, giao tiếp song ngữ Hoa - Việt và học tiếng Hoa, tiếng Việt với tư cách là một ngoại ngữ...” (trích mục Thay lời nói đầu của từ điển). Tuy nhiên, trong thực tế thì rất nhiều mục sự so sánh đối chiếu không chính xác và điều này có thể dẫn đến sai sót cho người sử dụng. Những lỗi này thỉnh thoảng vẫn được chúng tôi nêu ra trong chuyên mục “Cà kê chuyện chữ nghĩa”. Tiếp theo đây là hai mục cần bàn lại.
Ọ!ƠỔỲ"SââÍỘặẤ(ấ"ỸỘỎ“ẲầTỔ ẩỔẵSỔ dS”ỔẽUỔ“ẤỌâấẵ10.ỎeỔỲ6(ỔỲ!*ấỔấẵắỔẽ&Ọ/âấẵ10.Ỏ”Ọ/!ƠỎỌặỔỲ"SââÍỘặuỸSỴỘỎẤeỔỶ(:0Ổấ!U0!Ổ0.ẻMỔấẫỲỔ0.ẻỔẼ(?ấỔ-ỔuT0ỔÓữ.ầề;0ỔẼỦ0Ổừ!S0.Ổ-ỔữẾôỔẼỦ0Ổ!2SỔÂU(Ổt30Ổ-ỔỚỖỖQÒỔ"UỔỲầ80ỔâTỲ!ỔỶ8(ỔỲ!(*ầỔ0!ẻ0.Ổấ!U0!Ổ0.ẻMỔấẫỲỔ0.ẻỔẼ(?ấỔ-ỔuT0ỔỲ2Ổ0.!}SỔấdạ0.ỔỶdạ0.MỔỶdăỲỔấTỲỔ.(ÙỔ.(ả(Ổấ!(?ầỔ"UỔ“Ỳ70.ỔỲẫỔấ(?0Ổ"ă(ỔỲ!1Ổẽ(?ỲỔ0!ẻ0.Ổ0.dã(ỔÝ(%0MỔặ!(%0ỔỴ>Ỳ!MỔ.(S1Ổấ(*ặỔâ10.Ổ0.ẻỔu1SỔ-ỔẼ(?ấỔẽUỔ!4ỲỔấ(*0.Ổu1SMỔấ(*0.ỔẼ(?ấỔẽả(ỔấdỔỲTỲ!Ổ"UỔ aấỔ0.1Ú(Ổ0.ẻNNN”ỔÓấẵ)Ỳ!Ổ ẫỲỔẤ!SềỔ"ã(Ổ02(ỔỶVầỔỲbSỔấeỔỶ(:0ÒNỔẤầềỔ0!(%0MỔấẵ10.Ổấ!éỲỔấ*Ổấ!<ỔẵỮấỔ0!(&ầỔ ẫỲỔâéỔâ1ỔâT0!ỔỶ8(ỔỲ!(*ầỔ]!70.ỔỲ!)0!ỔếTỲỔẽUỔỶ(&ầỔ0UềỔỲ2Ổấ!:ỔỴY0ỔỶ*0ỔâS(Ổâ2ấỔỲ!1Ổ0.dã(ỔâẹỔỴẫ0.NỔữ!ẻ0.Ổ"à(Ổ0UềỔấ!{0!Ổấ!1Ù0.ỔẽY0ỔỶdăỲỔỲ!ậ0.Ổấ7(Ổ0%ầỔẵSỔấẵ10.ỔỲ!ầề%0Ổ ẫỲỔ“ốUỔ]%ỔỲ!ầề?0ỔỲ!ẻỔ0.!}S”NỔẤ(*ặỔấ!Ỹ1ỔỶỬềỔ"UỔ!S(Ổ ẫỲỔỲV0ỔÝU0Ổ"Ú(NỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎỌ( .ỔỲ"SââÍỘỴấ!ầ ÝỔ(ốỸ0ấỸẵỘỔâấề"ỸÍỘê(Ỵấ!KỔPỖỖặếLỔ!Ỹ(.!ấKỔỢỖỞặếLỘỔâẵỲÍỘ//(ẽNÝS1ấ!S0!!1SNẽ0/0Ỹêâ/ỚỢỢỢ/ƠPPỴƠƠỞỖQỞỖấỢƠỖỞ"Q-ẽ0-ỲS]ỸỚNêỸÝặỘỔS"ấÍỘ“ẲầTỔ ẩỔẵSỔ dS”ỔẽUỔ“ẤỔeỔỲ6(ỔỲ!*ấỔấẵắỔẽ&Ổ”ỘỔê(Ỵấ!ÍỘPỖỖỘỔ!Ỹ(.!ấÍỘỢỖỞỘỔ/ỎỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎỌâấẵ10.ỎƠ-Ổ“ẲầTỔ ẩỔẵSỔ dSỔ-Ổ小題大做”Ọ/âấẵ10.ỎỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎửẫỲỔ0UềMỔấTỲỔ.(ÙỔữ.ầề;0ỔẼỦ0Ổừ!S0.ỔỲ!1ỔẵƯ0.Ổấ!U0!Ổ0.ẻỔ“ẳầTỔ ẩỔẵSỔ dS”Ổấẵ10.Ổấ(*0.ỔẼ(?ấMỔỶ90.Ổ0.!}SỔẽả(Ổ“小題大做”ỔÓấ(:ầỔỶ&ỔỶÚ(Ổấ8ÒỔấẵ10.Ổấ(*0.ỔuT0NỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎẤầềỔ0!(%0MỔấ(*0.ỔẼ(?ấỔ“ẳầTỔ ẩỔẵSỔ dS”ỔỲ!{ỔâéỔẽ(?ỲỔ0!5MỔ]!70.ỔỶT0.Ổ]:MỔ0!d0.ỔẽdăấỔẳầTỔ0.dằ0.Ổ aấỔỲ!ậấMỔấ!<Ổâ$ỔỲ!ầề:0ỔâS0.ỔấẵÚ0.Ổấ!T(MỔấ)0!ỔỲ!ỮấỔ]!TỲMỔắỔ đỲỔỶaỔ0.!(% Ổấẵ40.Ổ!ạ0NỔẼ&Ổ0.!}SỔỶỸ0MỔâdạ0.Ổ ẩỔấ!dã0.ỔỲ!{Ổấ90ỔấÚ(ỔỴdả(ỔỴÚ0.Ổ!ạ(Ổ0dảỲỔ"(Ổấ(MỔÝSềỔ"ạỔ"ẹ0.Ổấẵ10.Ổ]!70.Ổ]!)Ổ0!dỔ!ÚấỔÝẫ(MỔ0!d0.Ổ0*ầỔ0Ứ0.Ổ!ÚấMỔỴUềỔ!ÚấỔ!ạ0Ổ aấỔỲ!ậấMỔấ!<Ổ“ ẩ”Ổâ$Ổẵạ(Ổếầ80.Ổấ!U0!Ổ“ dS”MỔỶỨỲỔÝ(?ấỔ"UỔ0!ẻ0.ỔỲ!àỔâdạ0.Ổ ẩỔỶ40.Ổấẵ%0ỔỲU0!Ổ"TMỔấ)Ỳ!ỔấẫỔấ!U0!Ổ!ÚấỔẽUỔẵạ(Ổếầ80.Ổ"aặỔỶaặNỔôắ(Ổấ!*MỔẽ&Ổ0.!}SỔÝ20.MỔẤeỔỶ(:0Ổấ(*0.ỔẼ(?ấỔÓu1U0.ỔẶ!%ỔỲ!bỔÝ(%0Ổ-ỔẼ(Ỹấ"ỸếÒỔ ả(Ổ.(Ù0.Ổ“ẳầTỔ ẩỔẵSỔ dS”Ổ"UỔ“ỐâéỔẽ(?ỲỔặ!TấỔấẵ(:0ỒỔỶỤỔỶ(ỔẳầTỔ.(ả(Ổ!Ú0ỔỲbSỔ02ỔẽUỔỲ!ầề:0ỔâS0.ỔấẵÚ0.Ổấ!T(MỔấ)0!ỔỲ!ỮấỔ]!TỲỔẽả(Ổ đỲỔỶaỔỲS1Ổ!ạ0”MỔẽUỔ"ỮềỔẽ)ỔỴẫỔ“Ấdắ0.Ổấ!*Ổ"UỔ!*ấỔỲ!ầề?0Ổ0.9(Ổ"%ỔỶ7(Ổ TỲ!MỔẽWềỔ UỔ0.dã(ỔấSỔ"Ú(ỔỲ30Ổ]!T1Ổ0!SầỔ"UỔẤ!bỔặ!Ù(ỔỲdả(Ổựầề*0Ổẽ<ỔỶỤỔẳầTỔ ẩỔẵSỔ dSỔỐNNNỒ”ỔÓữ.ầề;0Ổừ!ŨỲỔẤẵdã0.ÒNỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎẤẵ10.Ổ]!(Ổ“ấ(:ầỔỶ&ỔỶÚ(ỔấTỲ”ỔÓỴ>ỔÝÙ0ỔỲbSỔữ.ầề;0ỔẼỦ0Ổừ!S0.ỔỶdSỔẵSỔ"UỔ“ấ(:ầỔỶ&ỔỶÚ(Ổấ8”ÒỔỶdăỲỔuT0Ổ0.ẻỔỶÚ(ỔấeỔỶ(:0Ổ.(Ù0.ỔỚỔ0.!}SỔ0!dỔâSầKỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎ“ƠNỔẤ!ã(Ổử(0!MỔẤ!S0!MỔấ!(ỔỲẹỔ"ỮềỔỲỬầỔẽỦ0Ổấẵ10.Ổ“ẤđỔấ!d”Ổ"U Ổ ?0!ỔỶ&MỔ.4(Ổ"UỔ“ấ(:ầỔỶ&”LỔ"ỮềỔỲỬầỔẽỦ0Ổấẵ10.Ổ“ữ.cỔ](0!”Ổ"U Ổ ?0!ỔỶ&MỔ.4(Ổ"UỔ“ỶÚ(ỔỶ&”NỔ“Ấ(:ầỔỶ&ỔỶÚ(ỔấTỲ”Ổẽ80ỔỲ!{ỔỴẩ0.Ổặ!@ặỔẽ(*ấỔẽỦ0Ổấẵ10.Ổ“ữ.cỔ](0!”Ổ"U ỔẽỦ0ỔấđỔấ!dLỔâSầỔỲ!{Ổẽ(?ỲỔ"ỮềỔỶ&Ổ ẫỲỔ0!5ỔỶ:ỔâT0.ỔấTỲỔ0%0ỔT0.ỔẽỦ0Ổ"ả0NỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎỚNỔẼ)Ổẽả(Ổẽ(?ỲỔ0!5Ổ UỔấ!á(Ổặ!90.Ổấ!U0!Ổ"ả0MỔ!1ỨỲỔÝ(*0Ổấ!U0!Ổẽ(?ỲỔ"ả0Ổ]!(ỔếẹỔ"ệN”ỔỐ0.ầề%0ỔẽỦ0KỔ小題大做亦作Ổ“小題大作”KỔƠNỔ明清K科舉考試M以“四書”文句命題叫“小題”M以“五經”文句命題叫“大題”N“小題大作”本謂以五經文之法作四書文M後引申為拿小題目作大文章LỔỚN喻把小事渲染得很大M或當作大事來處理N有不值得M不恰當的意思NỒNỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎỌâấẵ10.ỎỚ-Ổ“ẤeỔỲ6(ỔỲ!*ấỔấẵắỔẽ&Ổ-Ổ妙手回春”Ọ/âấẵ10.ỎỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎửẫỲỔ0UềMỔữ.ầề;0ỔẼỦ0Ổừ!S0.ỔỲ!1ỔẵƯ0.Ổ“ấeỔỲ6(ỔỲ!*ấỔấẵắỔẽ&”Ổấẵ10.Ổấ(*0.ỔẼ(?ấỔỶ90.Ổ0.!}SỔẽả(Ổ“妙手回春”ỔÓỴ(?ầỔấ!bỔ!9(ỔếầỬ0ÒỔấ(*0.ỔuT0NỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎẤầềỔ0!(%0MỔấẵ10.Ổấ(*0.ỔẼ(?ấMỔ“ấeỔỲ6(ỔỲ!*ấỔấẵắỔẽ&”MỔẽ)ỔS(ỔỶ2ỔẽeSỔấẵÙ(ỔẳầSỔ aấỔấS(Ổ0Ú0Ổ!1ỨỲỔấẵW0Ổ8 Ổấdắ0.ỔỲ!*ấỔÓ.V0Ổ0.!}SỔẤ!WặỔấẹỔ0!ỮấỔâ(0!ÒLỔấẵ10.Ổ]!(Ổấ!U0!Ổ0.ẻỔuT0Ổ“Ỵ(?ầỔấ!bỔ!9(ỔếầỬ0”Ổ"Ú(Ổ!U ỔệỔỲSỔ0.ă(ỔÝU0ỔấSềỔấ!VềỔấ!ầ8ỲỔ.(5(ỔÓỶ90.Ổ0.!}SỔỲÙ(ỔấẹỔ!1U0Ổâ(0!ÒNỔuT0Ổ0.ẻỔỶÚ(ỔấeỔỶ(:0Ổ.(Ù0.KỔ“Ỵ(?ầỔấ!bỔ!9(ỔếầỬ0KỔữ2(ỔềỔấ!ầWấỔỲS1Ổâ(%ầỔỲbSỔấ!VềỔấ!ầ8ỲỔỲ2Ổấ!:ỔỲ!ẻSỔ]!5(ỔỶdăỲỔ0!ẻ0.ỔÝ?0!Ổấẵ40.N”ỔỐ0.ầề%0ỔẽỦ0Ổ妙手回KỔ謂醫生醫術高超MỔ能把垂危的病人治愈ỒNỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎữ!dỔẽWềMỔ0*ầỔ0!dỔ“ấeỔỲ6(ỔỲ!*ấỔấẵắỔẽ&”Ổẽ)Ổ0.dã(ỔẽeSỔấ!1TấỔ]!5(ỔỲạ0ỔÝÚ1ỔÝ?0!Ổ!1ỨỲỔỶÚ(Ổ0Ú0Ổấ!<Ổ“Ỵ(?ầỔấ!bỔ!9(ỔếầỬ0”Ổ"Ú(Ổ"UỔỲỬầỔấ70Ổếd0.Ổấ!VềỔấ!ầ8ỲỔ.(5(NỔuS(ỔỲỬầỔ0UềỔ]!70.Ổấ!:ỔỶ90.Ổ0.!}SNỔẼUMỔ0*ầỔỲV0ỔỶ8(ỔỲ!(*ầỔấ!<Ổ“ấ(:ầỔỶ&ỔỶÚ(Ổấ8”ỔÓ0.!}SỔỚÒỔấẵ10.Ổấ(*0.ỔuT0MỔâ$ỔỲ2Ổ0.!}SỔấdạ0.ỔỶdạ0.Ổẽả(Ổ“Ý@Ổế@ỔẵSỔấ1”Ổấẵ10.Ổấ(*0.ỔẼ(?ấMỔỲ!đỔ]!70.Ổặ!Ù(Ổ"UỔ“ẳầTỔ ẩỔẵSỔ dS”ÓỈÒNỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỔâấề"ỸÍỘấỸếấ-S"(.0KỔẵ(.!ấLỘỎỌâấẵ10.ỎửY0Ổữ70.ỔÓốẤẼÒỌ/âấẵ10.ỎỌ/ặỎ