Một số lỗi sai chính tả do lẫn lộn giữa S và X
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong tiếng Việt có một số từ thường bị viết sai chính tả, lẫn lộn giữa S và X. Nguyên nhân do phát âm không chuẩn, không nắm được nghĩa yếu tố cấu tạo từ và do thiếu tra cứu cẩn thận. Lỗi này không chỉ xảy ra ở người viết thông thường mà còn với cả nhà biên soạn từ điển. Sau đây là một số lỗi điển hình trong cuốn Từ điển chính tả tiếng Việt (GS.TS Nguyễn Văn Khang - NXB Đại học Quốc gia Hà Nội - 2018 (phần trong ngoặc kép sau gạch đầu dòng là nguyên văn của từ điển, phần xuống dòng tiếp theo là trao đổi của chúng tôi):
S7ỨŨ)ăÝệệỒỦêỂ8ểă{ỦTẮbểŨệẩŨăd8ŨệÝ8Ũ)79ằ7ŨểỸŨ<ặŨă!ằŨăbằŨ68kÝŨỆŨlỴŨNS/7ỨTSêŨ)ăÝệệỒỦêỵ{Ý<ỦTỂềặằ6Ũể80ằ6ŨL82ểŨ)ẳŨắbểŨệẩŨểỉŨể7ìéằ6Ũ(áŨl80ểŨệÝ8Ũ)79ằ7ŨểỸỞŨă!ằŨăbằŨ68kÝŨỆŨlỴŨNỠŨẰ6ễo ằŨằ7?ằŨ<ặŨê7ỲểŨ?ắŨã7ậằ6Ũ)7ễ.ằỞŨã7ậằ6Ũằ=ắŨ>ìẹ)Ũằ67ạÝŨo0ễŨểẩŨ):ễŨểỶặŨểỉŨlỴŨ<ặŨể780ễŨểềÝŨ)ịễŨ).ằŨể7,ằỠŨĂd8ŨằỴoŨã7ậằ6Ũ)7àŨnỸoŨềÝŨẻŨằ6ìé8Ũl80ểŨể7ậằ6Ũể7ìéằ6ŨắỴŨ)ẵằŨle8Ũ)ỸŨằ7ỴŨ(8 ằŨệặỶằŨểỉŨ>83ằỠŨỆÝễŨ>?oŨăỴŨắbểŨệẩŨăd8Ũ>83ằŨ7aằ7Ũểềặằ6Ũ)ễẩằŨỂỉŨ>83ằŨ)79ằ7ŨểỸŨể80ằ6ŨL82ểŨQỳỆỠỂỆŨẰ6ễo4ằŨL#ằŨÃ7Ýằ6Ũ-ŨẰNúŨủỶ8Ũ7â)ŨẾễẩ)Ũ68ÝŨỵỴŨẰb8Ũ-ŨỪƯỨXŨQê7;ằŨểềặằ6Ũằ6ặ%)Ũã}êŨệÝễŨ6Ỷ)7Ũ>;ễŨ<ẵằ6ŨăỴŨằ6ễo ằŨl#ằŨ)iÝŨểỉŨ>83ằỞŨê7;ằŨnễẩằ6Ũ<ẵằ6Ũể80êŨể7{ặŨăỴŨểềÝặŨ>c8Ũ)iÝŨ)7fằ6Ũểậ8RỜS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTS8ắ6Ũ)ăÝệệỒỦ<ể7ễắ(Ũ8ù{ằể{ềỦŨệểoă{ỒỦm8<ể7ỜŨWƯƯênỢŨ7{867ểỜŨỬƯỮênỢỦŨệề)ỒỦ//8lỠ(Ýặể7Ýằ77ặÝỠlằ/ằ{mệ/ỪỮƯỰ/ỨWW<ỮỨVỪVỨỪểVỰỬYăY-lằ-)Ýã{ỪỠm{(êỦŨÝăểỒỦẮbểŨệẩŨăd8ŨệÝ8Ũ)79ằ7ŨểỸŨ<ặŨă!ằŨăbằŨ68kÝŨỆŨlỴŨNỦŨm8<ể7ỒỦWƯƯỦŨ7{867ểỒỦỬƯỮỦŨ/TS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTỨ-Ũ“ệ8 ễỜŨệ8 ễŨểỲằŨ6Ũã7ậằ6Ũl80ểỜŨn8 ễ”ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTỂỲ)Ũ68ỸŨểỉŨ>83ằŨ>@Ũ>ìÝŨềÝŨăé8Ũã7ễo ằŨằ6ìẹ)ỠŨÊ7Ỹ8Ũl80ểŨn8 ễŨểỲằŨắe8Ũ>fằ6ỞŨlaŨn8 ễŨ)ẳŨằ67ạÝŨăỴŨểềậ8Ũằc8ỞŨăìễŨăỶ)ŨQằ7ìŨỵẫằŨn8 ễŨê7Ỳ)7ŨăỶ)ỞŨn8 ễŨăỶ)ỞŨn8 ễŨ<ỶểỞŨn8 ễŨăìễỠỠỠRỠŨỂỉŨ>83ằŨể80ằ6ŨL82ểŨQỵặỴằ6ŨÊ7 Ũ)7iŨ(8 ằỞŨ(ỸằŨ)ẳŨ)7fŨ)7kŨỵỲằŨ)7ặŨằ7kằ6ŨểỉŨỵỲằŨL82ểŨ-ŨỂềễằ6Ũể?ắŨểỉŨ>83ằŨ7â)ŨL8{ểă{nRŨ68Ỹằ6ỜŨ“n8 ễŨểỲằŨ飄散ŨÙê78 ễŨểỲằŨằẳ8ŨểềỶ8ỤŨ>6ỠŨÙ)íỤŨằ7ìŨê78 ễŨểỲằỠŨ<?ằŨê7Ỹ8Ũn8 ễŨểỲằŨlaŨ68%)Ũ68@”ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTỪ-Ũ“ă@8ỜŨă@8Ũnễ:ể”ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦT“Ă@8Ũnễ:ể”ŨăỴŨ)Ỳ)7Ũl80ểŨệÝ8ỢŨl80ểŨ)7ễ.ằŨăỴŨă@8Ũệễ:ểỠŨủ?oŨăỴŨắbểŨểỉŨL82ểŨ6ẩ)ŨỵỲằỞŨ<ặŨăẹ8Ũệễ:ểŨ利率ŨắỴŨềÝỠŨỂ7{ặŨ>?oỞŨệễ:ểŨ率ŨăỴŨo0ễŨểẩŨ6ẩ)ŨỵỲằỞŨ)ẳŨằ67ạÝŨểàŨă2ỞŨắị)ŨlỴŨể7Ỵằ7ŨểẩŨằỴoŨăỴắŨằ ằŨằ67ạÝŨểàŨă2Ũê7;ằŨểề#ắŨ68kÝŨă@8ŨệặŨle8Ũlẩằ”Ũ)iÝŨểỉŨ“ă@8Ũệễ:ể”ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTỰ-Ũ“ệjỜŨệjŨã82ằỠŨ6Ũã7ậằ6Ũl80ểỜŨnj”ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTL80ểŨnjŨắe8Ũ>fằ6ỞŨlaŨnjŨ處ŨăỴŨể7Ỵằ7ŨểẩŨ6ẩ)ŨỵỲằŨ)ẳŨằ67ạÝŨăỴŨê7?ằŨnjỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTỬ-Ũ“ệjỜŨệjŨằkỠŨ6Ũã7ậằ6Ũl80ểỜŨnj”ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTL80ểŨnjŨằkŨắe8Ũ>fằ6ŨQểỉŨ)7àŨ“ằ6ìé8Ũ)ặằŨ6Ỳ8Ũ)ẵằŨẻŨằ7ỴŨle8Ũ(ẩŨắ[ỞŨ)7ìÝŨ>8Ũă:oŨ)7ẫằ6ŨSTŨẰ6ìé8ŨnjŨ-ŨằkŨê7Ỹ8Ũ68kŨ6aằŨ<Ýằ7Ũ-Ũể80ểŨ)7ặŨểềặằ6ŨệỶ)7”Ũ-ŨL82ểŨẰÝắŨểĩŨ>83ằŨ-Ũỵb8ŨÃ7Ý8Ũểề9ŨỂ80ằŨ>ị)RỠŨủ?oŨăỴŨắbểŨểỉŨL82ểŨ6ẩ)ŨỵỲằỞŨ>ìẹ)ŨỵỲằŨằ6kŨ>Ỷ8ŨểỉŨ>83ằŨ68Ỹằ6Ũ7Ý8Ũằ67ạÝŨ“ỨỠŨằ6ìé8Ũ)ặằŨ6Ỳ8Ũ)ẵằŨẻŨle8Ũ)7ÝŨắ[ỢŨỪỠŨ)7àŨ)ặằŨ6Ỳ8Ũ)7ìÝŨ>8Ũă:oŨ)7ẫằ6ỞŨ)7ìÝŨểỉằ6ŨếễÝằŨ72Ũể9ằ7Ũ68ÝặỠ”ŨÙằ6ễo ằŨl#ằỜŨ處女ỜŨỨỠŨ指待在家中的婦女ỢŨỪỠŨ特指未出嫁ỞŨ未曾有過性行為的女子ỤỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTụÝằ7Ũằ6kŨ“njŨằkŨắỶ)”Ũ>ìẹ)ŨQL82ểŨẰÝắŨểĩŨ>83ằŨ-ŨĂ ŨL#ằŨủị)RŨ68Ỹằ6ŨăỴŨ“ẮỴằ6Ũểề8ằ7ỞŨể:ắŨ<ÝŨể7,ểŨắấằ6Ũểềặằ6Ũ)jÝŨắaằ7Ũằ6ìé8Ũ6Ỳ8Ũ)ẵằŨểề8ằ7”ŨlỴŨỵỲằŨằ6kŨ>Ỷ8ŨểỉŨ>83ằŨ68Ỹằ6ŨăỴỜŨ“ăeêŨắỴằ6Ũắấằ6Ũ(áểŨếễÝằ7Ũ>ìéằ6Ũ?ắŨ>ỶặỞŨ)ẳŨădŨểềẵằỞŨ)iÝŨê7hŨằk”ỠŨÙằ6ễo ằŨl#ằỜŨ處女膜ỜŨ婦女陰道口周圍的一層薄膜ỤỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTùẵằŨằ0ễŨl80ểŨle8Ũ“ệj”ỞŨle8Ũằ67ạÝŨểậằŨnìằ6Ũằ6ìé8Ũê7hŨằkŨ)ẳŨ7â)Ũể7ị)Ũểềặằ6Ũn@Ũ7b8Ũê7ặằ6Ũã80ằỞŨể7aŨê7Ỹ8Ũl80ểŨăỴŨằkŨệjŨ女史ỞŨ)7ịŨã7ậằ6Ũê7Ỹ8Ũ“ệjŨằk”ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTỮ-Ũ“ệjỜŨệjŨểjỠŨ6Ũã7ậằ6Ũl80ểỜŨnjŨ”ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTL80ểŨnjŨ處Ũắe8Ũ>fằ6ỠŨLaŨ“nj”Ũắe8Ũ)ẳŨằ67ạÝŨăỴŨể78Ũ7Ỵằ7ŨỲằŨQl9Ũ<hỜŨnjŨ(=ằỞŨnjŨ)7}ắRỢŨnjŨểjŨ處死Ũằ67ạÝŨăỴŨnjŨểb8Ũ)70ểỞŨể78Ũ7Ỵằ7ŨỲằŨểjŨ7aằ7ỠŨỵỲằŨằ6kŨ>Ỷ8ŨểỉŨ>83ằŨ68Ỹằ6ỜŨ“njŨểjỜŨỪỠŨnjŨểjŨ7aằ7ỢŨ)7:êŨ7Ỵằ7ŨỲằŨểjŨ7aằ7ỢŨỰỠŨ680ểŨ)70ểŨQê780ắŨ)7àR”ỠŨÙằ6ễo ằŨl#ằỜŨ處死ŨÙ)7ǔŨệǐỤŨỪỠŨ判處死刑ỢŨ執行死刑ŨỰỠŨ泛指殺死ỤỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTV-Ũ“ệjỜŨểaằ7ŨệjỞŨn}ểŨệjỠŨ6Ũã7ậằ6Ũl80ểỜŨnj”ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTÊ7Ỹ8Ũl80ểŨnjŨểềặằ6Ũn}ểŨnjŨắe8Ũ>fằ6ỞŨlaŨnjŨẻŨ>?oŨ)ẳŨằ67ạÝŨăỴŨn{ắŨn}ểŨlỴŨ68Ỹ8Ũếễo0ểŨl82)ŨểẩŨểhằ6ỞŨê7ỶắŨê7ỲêỞŨểềÝằ7Ũ)7:êỞỠỠỠŨỂềặằ6Ũể80ằ6ŨL82ểŨã7ậằ6Ũ)ẳŨã7Ỳ8Ũằ82ắŨ“n}ểŨệj”ỠŨủ81ễŨãòŨăỶŨăỴŨ)ỸŨ7Ý8Ũ)ễẩằŨỂỉŨ>83ằŨ)79ằ7ŨểỸŨể80ằ6ŨL82ểỞŨắbểŨ)iÝŨỳỆỠŨẰ6ễo4ằŨL#ằŨÃ7Ýằ6ŨlỴŨắbểŨ)iÝŨÊỳỆỠỂỆŨỵỴŨẾễÝằ6ŨẰ#ằ6Ũ>1ễŨắ=)Ũăd8ŨệÝ8ŨằỴoỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTW-Ũ“ệjễỜŨểỴ8ŨệjễỠŨ6Ũã7ậằ6Ũl80ểỜŨệàễ”ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTL80ểŨ“ệjễ”Ũ7ÝoŨ“ệàễ”Ũ>1ễŨã7ậằ6Ũ>fằ6ỠŨỂỴ8ŨnàễŨ大小ŨQ>Ỷ8Ũể83ễRŨăỴŨắbểŨểềẵŨ)éŨ(Ỷ)Ũ)ẳŨể ằŨ>;oŨ>iŨăỴŨ>cŨ>Ỷ8Ũể83ễŨ賭大小ỠŨỂ7{ặŨ>?oỞŨnàễŨăỴŨê78 ằŨ?ắŨ)iÝŨể83ễŨ小ŨQ(9ằ7Ũ?ắỜŨn8ǎặRỞŨằ ằŨê7Ỹ8Ũl80ểŨểỴ8ŨnàễỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦTẰ7kằ6Ũăd8ŨệÝ8Ũ)79ằ7ŨểỸŨểề ằŨ>?oŨể7ễb)ŨăặỶ8Ũằ678 ắŨểềâằ6ỠŨủ81ễŨằ6ễoŨ7Ỷ8ŨẻŨ)7dỞŨểỲ)Ũ68ỸŨỂỉŨ>83ằŨ)79ằ7ŨểỸŨể80ằ6ŨL82ểŨã7ậằ6Ũ)7àŨ>ìÝŨềÝŨ)Ỳ)7Ũl80ểŨệÝ8ỞŨắỴŨă81ằŨệÝễŨ>ẳŨ)ẵằŨ“).ằŨể7,ằ”Ũ>ìÝŨềÝŨăé8Ũã7ễo ằŨ“ã7ậằ6Ũl80ểỠỠỠ”ỞŨ>3Ũ)7àŨ<!ằŨ)7ặŨ>b)Ũ68ỸŨl80ểŨằ6ìẹ)Ũ7ặỴằŨểặỴằŨệặŨle8Ũ)7ễ.ằŨ)79ằ7ŨểỸŨ782ằŨ7Ỵằ7ỠS/êTSêŨ)ăÝệệỒỦêúặ<oỦŨệểoă{ỒỦể{nể-Ýă86ằỜŨề867ểỢỦTSệểềặằ6TỵặỴằ6ŨỂễ:ằŨùậằ6ŨQùỂLRS/ệểềặằ6TS/êT