Một số lỗi sai chính tả do lẫn lộn giữa S và X
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong tiếng Việt có một số từ thường bị viết sai chính tả, lẫn lộn giữa S và X. Nguyên nhân do phát âm không chuẩn, không nắm được nghĩa yếu tố cấu tạo từ và do thiếu tra cứu cẩn thận. Lỗi này không chỉ xảy ra ở người viết thông thường mà còn với cả nhà biên soạn từ điển. Sau đây là một số lỗi điển hình trong cuốn Từ điển chính tả tiếng Việt (GS.TS Nguyễn Văn Khang - NXB Đại học Quốc gia Hà Nội - 2018 (phần trong ngoặc kép sau gạch đầu dòng là nguyên văn của từ điển, phần xuống dòng tiếp theo là trao đổi của chúng tôi):
Xấ=@7e.nnÚỸkOầoeaỸYÉgo@nễ@eiầ@n.ầ@7ấậẹấ@o<@8ẻ@e5ẹ@egẹ@âầơ.@N@ớ(@ỢX/ấ=YXk@7e.nnÚỸkẤa.8ỸYOmẻẹâ@oầăẹâ@Ớầằo@7ẽ@égo@nễ@oộ@oấốịẹâ@6ẫ@ớầăo@n.ầ@7ấậẹấ@o<Ự@e5ẹ@egẹ@âầơ.@N@ớ(@ỢỬ@Ẹâóởãẹ@ẹấ0ẹ@8ẻ@kấ!o@0é@đấểẹâ@7ấó4ẹỰ@đấểẹâ@ẹ}é@9ốỉ7@ẹâấc.@ởăó@oễ@71ó@o)ẻ@oộ@ớ(@8ẻ@oấầăó@om.@7ồó@74ẹ@oấ3ẹỬ@Eiầ@ẹ(ở@đấểẹâ@7ấb@ợ<ở@m.@ĩ@ẹâốịầ@ớầăo@oấểẹâ@oấốịẹâ@é(@7êẹ@ớìầ@7<@ẹấ(@6ầãẹ@nẻ)ẹ@oộ@9ầặẹỬ@N.ó@90ở@e(@égo@nễ@eiầ@9ầặẹ@ấẩẹấ@omẻẹâ@7óễẹ@Oộ@9ầặẹ@7ấậẹấ@o<@oầăẹâ@Ớầằo@VÂNỬON@Ẹâóởẳẹ@Ớ{ẹ@Đấ.ẹâ@-@ẸỢỳ@ỹ)ầ@ấế7@Lóễ7@âầ.@Ấ(@Ẹgầ@-@$#=;@Vkấ2ẹ@omẻẹâ@ẹâẻ]7@đák@n.ó@â)7ấ@92ó@8êẹâ@e(@ẹâóởãẹ@ớ{ẹ@7õ.@oộ@9ầặẹỰ@kấ2ẹ@ợóễẹâ@8êẹâ@oầăk@oấaẻ@e(@om.ẻ@9hầ@7õ.@7ấòẹâ@oểầWỨX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸYXầéâ@7e.nnÚỸ8oấóé6@ầỵaẹoamỸ@noởeaÚỸờầ8oấỨ@:##kợỪ@ấaầâấoỨ@*#&kợỪỸ@nm7ÚỸ//ầớỬ6.ẻoấ.ẹấấẻ.Ửớẹ/ẹaờn/$&#%/=::8&=?$?=$o?%*,e,-ớẹ-7.đa$ỬdkâỸ@.eoÚỸÉgo@nễ@eiầ@n.ầ@7ấậẹấ@o<@8ẻ@e5ẹ@egẹ@âầơ.@N@ớ(@ỢỸ@ờầ8oấÚỸ:##Ỹ@ấaầâấoÚỸ*#&Ỹ@/YX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸY=-@“nầãóỨ@nầãó@o!ẹ@â@đấểẹâ@ớầăoỨ@ợầãó”ỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸYO!7@âầ<@oộ@9ầặẹ@9>@9ố.@m.@eịầ@đấóởãẹ@ẹâốỉ7Ử@Kấ<ầ@ớầăo@ợầãó@o!ẹ@éìầ@9òẹâỰ@ớẩ@ợầãó@7ẽ@ẹâấc.@e(@omểầ@ẹhầỰ@eốó@e)7@Vẹấố@Ấfẹ@ợầãó@kấ!7ấ@e)7Ự@ợầãó@e)7Ự@ợầãó@8)oỰ@ợầãó@eốóỬỬỬWỬ@Oộ@9ầặẹ@oầăẹâ@Ớầằo@VẤẻ(ẹâ@Kấã@7ấõ@6ầãẹỰ@6<ẹ@7ẽ@7ấò@7ấơ@Ấ!ẹ@7ấẻ@ẹấơẹâ@oộ@Ấ!ẹ@Ớầằo@-@Omóẹâ@o0é@oộ@9ầặẹ@ấế7@ỚầaoeaợW@âầ<ẹâỨ@“ợầãó@o!ẹ@飄散@Ỵkấầãó@o!ẹ@ẹẽầ@om)ầỶ@9âỬ@Ỵ7ôỶ@ẹấố@kấầãó@o!ẹỬ@80ẹ@kấ<ầ@ợầãó@o!ẹ@ớẩ@âầ]7@âầ>”ỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸY$-@“e>ầỨ@e>ầ@ợó1o”ỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸY“E>ầ@ợó1o”@e(@7!7ấ@ớầăo@n.ầỪ@ớầăo@7ấó4ẹ@e(@e>ầ@nó1oỬ@ỹ0ở@e(@égo@oộ@Ớầằo@âễ7@Ấ!ẹỰ@8ẻ@eỉầ@nó1o@利率@é(@m.Ử@Oấaẻ@90ởỰ@nó1o@率@e(@ởăó@oễ@âễ7@Ấ!ẹỰ@7ẽ@ẹâấc.@ob@eằỰ@éồ7@ớ(@oấ(ẹấ@oễ@ẹ(ở@e(é@ẹãẹ@ẹâấc.@ob@eằ@kấ2ẹ@om{é@âầơ.@e>ầ@nẻ@ớìầ@ớễẹ”@7õ.@oộ@“e>ầ@nó1o”ỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸY%-@“nỗỨ@nỗ@đầằẹỬ@â@đấểẹâ@ớầăoỨ@ợỗ”ỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸYỚầăo@ợỗ@éìầ@9òẹâỰ@ớẩ@ợỗ@處@e(@oấ(ẹấ@oễ@âễ7@Ấ!ẹ@7ẽ@ẹâấc.@e(@kấ0ẹ@ợỗỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸY*-@“nỗỨ@nỗ@ẹơỬ@â@đấểẹâ@ớầăoỨ@ợỗ”ỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸYỚầăo@ợỗ@ẹơ@éìầ@9òẹâ@Voộ@7ấb@“ẹâốịầ@7ẻẹ@â!ầ@7êẹ@ĩ@ẹấ(@ớìầ@6ễ@éàỰ@7ấố.@9ầ@e1ở@7ấfẹâ@XY@Ẹâốịầ@ợỗ@-@ẹơ@kấ<ầ@âầơ@âẩẹ@8.ẹấ@-@oầăo@7ấẻ@omẻẹâ@n)7ấ”@-@Ớầằo@Ẹ.é@oổ@9ầặẹ@-@Ấgầ@Đấ.ầ@omậ@Oầăẹ@9ồ7WỬ@ỹ0ở@e(@égo@oộ@Ớầằo@âễ7@Ấ!ẹỰ@9ốỉ7@Ấ!ẹ@ẹâơ@9)ầ@oộ@9ầặẹ@âầ<ẹâ@ấ.ầ@ẹâấc.@“=Ử@ẹâốịầ@7ẻẹ@â!ầ@7êẹ@ĩ@ớìầ@7ấ.@éàỪ@$Ử@7ấb@7ẻẹ@â!ầ@7ấố.@9ầ@e1ở@7ấfẹâỰ@7ấố.@oộẹâ@ló.ẹ@ấằ@oậẹấ@âầ.ẻỬ”@Ỵẹâóởãẹ@ớ{ẹỨ@處女Ứ@=Ử@指待在家中的婦女Ừ@$Ử@特指未出嫁Ự@未曾有過性行為的女子ỶỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸYỷ.ẹấ@ẹâơ@“ợỗ@ẹơ@é)7”@9ốỉ7@VỚầằo@Ẹ.é@oổ@9ầặẹ@-@Eã@Ớ{ẹ@ỹồ7W@âầ<ẹâ@e(@“É(ẹâ@omầẹấỰ@o1é@8.@oấ3o@éềẹâ@omẻẹâ@7ỗ.@éẩẹấ@ẹâốịầ@â!ầ@7êẹ@omầẹấ”@ớ(@Ấ!ẹ@ẹâơ@9)ầ@oộ@9ầặẹ@âầ<ẹâ@e(Ứ@“eìk@é(ẹâ@éềẹâ@6ẫo@ló.ẹấ@9ốịẹâ@0é@9)ẻỰ@7ẽ@ei@omêẹỰ@7õ.@kấỏ@ẹơ”Ử@Ỵẹâóởãẹ@ớ{ẹỨ@處女膜Ứ@婦女陰道口周圍的一層薄膜ỶỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸYỵêẹ@ẹăó@ớầăo@ớìầ@“nỗ”Ự@ớìầ@ẹâấc.@oểẹ@ợốẹâ@ẹâốịầ@kấỏ@ẹơ@7ẽ@ấế7@oấồ7@omẻẹâ@ợ>@ấgầ@kấẻẹâ@đầăẹỰ@oấẩ@kấ<ầ@ớầăo@e(@ẹơ@nỗ@女史Ự@7ấồ@đấểẹâ@kấ<ầ@“nỗ@ẹơ”ỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸY&-@“nỗỨ@nỗ@oỗỬ@â@đấểẹâ@ớầăoỨ@ợỗ@”ỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸYỚầăo@ợỗ@處@éìầ@9òẹâỬ@Ớẩ@“ợỗ”@éìầ@7ẽ@ẹâấc.@e(@oấầ@ấ(ẹấ@!ẹ@Vớậ@8ỏỨ@ợỗ@6}ẹỰ@ợỗ@7ấáéWỪ@ợỗ@oỗ@處死@ẹâấc.@e(@ợỗ@ogầ@7ấăoỰ@oấầ@ấ(ẹấ@!ẹ@oỗ@ấẩẹấỬ@Ấ!ẹ@ẹâơ@9)ầ@oộ@9ầặẹ@âầ<ẹâỨ@“ợỗ@oỗỨ@$Ử@ợỗ@oỗ@ấẩẹấỪ@7ấ1k@ấ(ẹấ@!ẹ@oỗ@ấẩẹấỪ@%Ử@âầăo@7ấăo@Vkấầăé@7ấbW”Ử@Ỵẹâóởãẹ@ớ{ẹỨ@處死@Ỵ7ấǔ@nǐỶ@$Ử@判處死刑Ừ@執行死刑@%Ử@泛指殺死ỶỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸY?-@“nỗỨ@oẩẹấ@nỗỰ@ợáo@nỗỬ@â@đấểẹâ@ớầăoỨ@ợỗ”ỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸYKấ<ầ@ớầăo@ợỗ@omẻẹâ@ợáo@ợỗ@éìầ@9òẹâỰ@ớẩ@ợỗ@ĩ@90ở@7ẽ@ẹâấc.@e(@ợaé@ợáo@ớ(@âầ<ầ@lóởăo@ớầằ7@oễ@oỏẹâỰ@kấ)é@kấ!kỰ@om.ẹấ@7ấ1kỰỬỬỬ@Omẻẹâ@oầăẹâ@Ớầằo@đấểẹâ@7ẽ@đấ!ầ@ẹầằé@“ợáo@nỗ”Ử@ỹầắó@đp@e)@e(@7<@ấ.ầ@7óễẹ@Oộ@9ầặẹ@7ấậẹấ@o<@oầăẹâ@ỚầằoỰ@égo@7õ.@ÂNỬ@Ẹâóởẳẹ@Ớ{ẹ@Đấ.ẹâ@ớ(@égo@7õ.@KÂNỬON@Ấ(@Ló.ẹâ@Ẹ{ẹâ@9ắó@é}7@eiầ@n.ầ@ẹ(ởỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸY:-@“nỗóỨ@o(ầ@nỗóỬ@â@đấểẹâ@ớầăoỨ@nbó”ỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸYỚầăo@“nỗó”@ấ.ở@“nbó”@9ắó@đấểẹâ@9òẹâỬ@O(ầ@ợbó@大小@V9)ầ@oầặóW@e(@égo@omê@7ị@6)7@7ẽ@oãẹ@92ở@9õ@e(@9h@9)ầ@oầặó@賭大小Ử@Oấaẻ@90ởỰ@ợbó@e(@kấầãẹ@0é@7õ.@oầặó@小@V6ậẹấ@0éỨ@ợầǎẻWỰ@ẹãẹ@kấ<ầ@ớầăo@o(ầ@ợbóỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸYẸấơẹâ@eiầ@n.ầ@7ấậẹấ@o<@omãẹ@90ở@oấóg7@eẻ)ầ@ẹâấầãé@omếẹâỬ@ỹầắó@ẹâóở@ấ)ầ@ĩ@7ấiỰ@o!7@âầ<@Oộ@9ầặẹ@7ấậẹấ@o<@oầăẹâ@Ớầằo@đấểẹâ@7ấb@9ố.@m.@7!7ấ@ớầăo@n.ầỰ@é(@eầắẹ@n.ó@9ẽ@7êẹ@“74ẹ@oấ3ẹ”@9ố.@m.@eịầ@đấóởãẹ@“đấểẹâ@ớầăoỬỬỬ”Ự@9ặ@7ấb@85ẹ@7ấẻ@9g7@âầ<@ớầăo@ẹâốỉ7@ấẻ(ẹ@oẻ(ẹ@nẻ@ớìầ@7ấó4ẹ@7ấậẹấ@o<@ấầằẹ@ấ(ẹấỬX/kYXk@7e.nnÚỸkỳẻ8ởỸ@noởeaÚỸoaợo-.eầâẹỨ@mầâấoỪỸYXnomẻẹâYẤẻ(ẹâ@Oó1ẹ@ỵểẹâ@VỵOỚWX/nomẻẹâYX/kY