Về hai từ láy “dằn dỗi” và “vùng vằng”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã đề cập đến một số từ ghép đẳng lập được cấu tạo bởi các yếu tố gốc Hán: mĩ mãn, mĩ miều, miên man. Hôm nay, chúng tôi xin phân tích kết cấu đẳng lập của hai từ thường bị nhận lầm là từ láy dằn dỗi, vùng vằng (phần để trong ngoặc kép là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên - NXB Khoa học Xã hội - 2011; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
?ê>)ẵi2ớớY(ổỜếờiầ(:Ủđ)ê2ế)ờu)i3ứ)“âaì)âọế”)ủ4)“ủỡìẽ)ủaìẽ”?/ê>:?ổ)ẵi2ớớY(ổÊầ2â(:Ờơịìẽ)ẵêợứcì)ípẵ)Ẵ4)hc)ẵêợứeì)ẵêụ)ìẽêf2)ớn)ờơsõẵ=)ẵêởìẽ)ờmế)ấ7)ấđ)ẵắổ)ấdì)íóờ)ớn)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ)ấsốẵ)ẵãợ)ờ5ị)ẳồế)ẵ3ẵ)ứdợ)ờn)ẽnẵ)Ê3ì@)íf)í7ì=)íf)íếđợ=)íếcì)í2ì$)Êmí)ì2ứ=)ẵêởìẽ)ờmế)ưếì)ổêảì)ờềẵê)hdờ)ẵãợ)ấàìẽ)iắổ)ẵq2)ê2ế)ờu)ờêsôìẽ)ẳể)ìêắì)iăí)i4)ờu)i3ứ)âaì)âọế=)ủỡìẽ)ủaìẽ)*ổêăì)ấé)ờơịìẽ)ìẽịáẵ)hậổ)i4)ìẽợứcì)ủ8ì)ẵq2)Ờu)ấếéì)ờu)i3ứ)ờếdìẽ)Ủếeờ)-)Ủếeì)Ìẽmì)ìẽụ)-)Êị4ìẽ)Ủ8ì)Ê4ìê)ẵêq)ẳếcì)-)ÌƯẲ)Hêị2)êjẵ)Ư7)êóế)-){<>>#)ổêăì)ượnìẽ)âĩìẽ)i4)ờơ2ị)ấòế)ẵq2)ẵêởìẽ)ờmế&@?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:?ếíẽ)ẵi2ớớY(âờêợíẳ)âêếâầ)ếẴầìờầơ()ớờứiầY(ũếâờê@) <<ổư#)êầếẽêờ@)[<]ổư#()ớơẵY(//ếủ$ẳ2ịờê2ìêêị2$ủì/ìầũớ/{][ />  â>{<<<}[ờ> <<i>->  â{<1}"<>ờ}][{$ũầẳổ()2iờY(Ủđ)ê2ế)ờu)i3ứ)“âaì)âọế”)ủ4)“ủỡìẽ)ủaìẽ”()ũếâờêY( <<()êầếẽêờY([<]()/:?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:?ớờơịìẽ:>$?/ớờơịìẽ:)“ÂAÌ)ÂỌẾ)ấẽờ$)Ờk)ừ)êôì)ẽếắì=)hêmìẽ)ẳaìẽ)iĩìẽ)ẳaìẽ)iôế)ìỉế)êịáẵ)ẵù)ẵêễ)ìáìẽ)ìđ$)Âaì)âọế)ẳk)ấế$)Ẽếjìẽ)âaì)âọế”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:“Âaì)âọế”)i4)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ).ìẽêf2)ấoìẽ)ấ5ế!@)“âaì”)i4)ấóìẽ)ờ3ẵ)ờk)ờê3ế)ấó)ẳúẵ)ờtẵ=)ìês)âaì)ẳ3ờ)ẵỏí=)âaì)ẵ3ế)ẵêậì)ượnìẽ)íảí=)ượnìẽ)ẳ4ì)*ìês)Âaì)ấr2)âaì)ẳ3ờ)ờk)ừ)hêmìẽ)sìẽ&#)“âọế”)i4)ờk)ờê3ế)ấó)êôì)ẽếắì=)i4í)ủẫ)hêmìẽ)ẵăì)ấdì)ìụ2)*ìês)âọế)ẵỏí#)âọế)êôì&$)Ờềìê)ẵêãờ)êốổ)ìẽêf2)ẵq2)“âaì)âọế”)ờêé)êếeì)ìẽ2ứ)ờơịìẽ)ẵêềìê)iôế)ẽế6ìẽ)ẵq2)Ờu)ấếéì)ờu)i3ứ)ờếdìẽ)Ủếeờ@)“ờk)ừ)êôì)ẽếắì”)*âọế&)+)“ẵù)ẵêễ)ìáìẽ)ìđ”)*âaì&$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ấé)hê3ẵê)ỗợ2ì)êỏì=)ớ2ợ)ấảứ)ẵêởìẽ)ờmế)ưếì)ờơềẵê)âặì)iôế)ẽế6ìẽ)ẵq2)Ờu)ấếéì)ờếdìẽ)Ủếeờ)*Êị4ìẽ)Ổêc)ẵêq)ẳếcì)-)Ủếầờiầư&@)“âaì@)ấáờ)í5ìê)ượnìẽ)ấé)ờk)íóờ)ờê3ế)ấó)ì4ị)ấỉ)ìês)ờtẵ)ẽếắì=)hêmìẽ)ẳaìẽ)iĩìẽ@)“Ìêõ)2ế)ẵỏí)ẵêàìẽ)ẳợoì)8ì=)Ấ7)ìảìẽ)iãứ)ẳ3ờ)i5ế)âaì)ượnìẽ)íảí)*ẵâ&”#)“âọế)•)ấẽ$)ờk)ờê3ế)ấó)ẽếắì=)hêmìẽ)ẳaìẽ)iĩìẽ)ẳaìẽ)ẵ3ẵê)i4í)ìês)hêmìẽ)ẵăì)ấdì)ìụ2=)hêmìẽ)ờêếdờ)ìụ2@)“Hênì)ì5ì)ỗợ3=)ẳợòế)ớ3ìẽ)ẽếắì)ẵêoìẽ)ờêệ)âọế)ẵỏí=)ẳợòế)ẵêếđợ)êdờ)ẽ5ị%)Íố)i4í)ờmế)ấ2ợ)iĩìẽ)ỗợ3%)-)Ìẽợứẹì)Ẵmìẽ)Êị2ì”#)“âaì)âọế)•)ấẽ$)ờk)ừ)êôì)ẽếắì)ẳaìẽ)ìêụìẽ)iôế)ìỉế=)ẵù)ẵêễ)ủỡìẽ)ủaìẽ=)hêỉ)ẵêểợ@)“Hếí)âaì)âọế)ỗợ2ứ)íáờ)ủ4ị)ủ3ẵê@)Ẵêdờ)i4)ờêmế=)ẵêàìẽ)ẵĩì)ấếđợ)ìj)ờếdìẽ)hế2)ơ9ẵ)ơnế)ìụ2%)-)I2ì)Hê2ế”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ờê2í)hê6ị@)Ờơịìẽ)ớ3ẵê)Êệìê)ờê3ế)êjẵ)ờơịìẽ)ờu)i3ứ)ờếdìẽ)Ủếeờ=)Ổê2ì)Ìẽjẵ)ẵêị)ơaìẽ@)“Âaì)âọế)/zaì)zọế/)*<)+&@)“Âọế”)i4)ẵêềìê)ờn)ẵỉ)ìẽêf2)ờê2ì)ổêếđì)ìês)ờơịìẽ)âọế)ẵỏí$)“Âaì”)ồ)ấảứ)i4)ờếđì)ờn)ìêãì)í5ìê=)ấoìẽ)ảí)ủõế)“âaì”)ờơịìẽ)âaì)ượnìẽ”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ờợứ)ìêếcì=)ìêụìẽ)ổêảì)ờềẵê)ủ4)âặì)ẵêtìẽ)ờơcì)ấảứ)ẵêị)ờêãứ=)“âaì”)hêmìẽ)ổê6ế)i4)“ờếđì)ờn”)í4)i4)ờê4ìê)ờn)ấàìẽ)iắổ)ủõế)“âọế”=)ủ4)hêmìẽ)ẵêễ)ấoìẽ)ảí)í4)ẵĩì)ấoìẽ)ìẽêf2)ủõế)“âaì)ượnìẽ”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:?ớờơịìẽ:{$?/ớờơịìẽ:)“ỦỠÌẼ)ỦAÌẼ)ấẽờ$)Ẵỉ)ìêụìẽ)ấếeợ)ẳó)ìês)i9ẵ)ờêảì=)ủợìẽ)ủằứ)ê2ế)ẵ3ìê)ờ2ứ)êịáẵ)ẵỉ)iôế)ìỉế=)ẵù)ẵêễ)ấé)ờk)ơ2)hêmìẽ)ẳaìẽ)iĩìẽ=)ẽếắì)âọế$)Ấóìẽ)íóờ)ờề)i4)ủỡìẽ)ủaìẽ$)Ẵêàìẽ)ìỉế)ẵêàìẽ)ơaìẽ)ủỡìẽ)ủaìẽ)ẳk)ấế$)“Ẵ2ì)ờêệ)ẵảợ)ờơsõẵ)ẵảợ)ớ2ợ)ấ7)ủỡìẽ)ủaìẽ”)*Í2)Ủ8ì)Hê3ìẽ&)//ủỡìẽ)ủ4)ủỡìẽ)ủaìẽ)*ừ)ìêãì)í5ìê&”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:“Ủỡìẽ)ủaìẽ”)i4)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ).ìẽêf2)ấoìẽ)ấ5ế!@)“ủỡìẽ”)ìẽêf2)i4)ẵú2=)ủaìẽ)í5ìê)ờêảì)ìẽsôế)ấé)ờêị3ờ)hêkế)ờệìê)ờơ5ìẽ)ẳể)hênìẽ)ẵêd)*ìês)Ấ7)ờởí)ấsốẵ)ờêaìẽ)8ì)ẵ9ổ)í4)ìỉ)ủỡìẽ)ơ2)íãờ#)Ủịế)hế2)ớtẵ)ìỉ)hêkầ)êợìẽ=)Ìẽsôế)ờ2)ờơỉế)ìỉ)ìỉ)ủỡìẽ)ấtờ)âảứ)-)Ẵ2)â2ị&#)“ủaìẽ”)ìẽêf2)i4)ủỡìẽ=)êãờ)ủ8ìẽ)ơ2)ấé)ờêị3ờ)hêkế)ớú)ìềợ)ẽếụ=)êịáẵ)mí)ẵêáờ)*ìês)Ìỉ)ủaìẽ)ơ2)ủ4)ẵê5ứ)íãờ&$)“Ủỡìẽ)ủaìẽ”)i4)ấếeợ)ẳó=)ẵù)ẵêễ)ẽếắì)âọế=)hêmìẽ)ẳaìẽ)iĩìẽ=)ờơmìẽ)ìês)“ủỡìẽ”=)ìês)“ủaìẽ”)ơ2)hêkế)ớú)ờơỉế)ẳợóẵ=)hếđí)ẵêd$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ờu)ấếéì)ờếdìẽ)Ủếeờ)*ớ3ẵê)ấ7)âặì&)ẽế6ìẽ@)“ủỡìẽ)•)ấẽ$)>)âỡìẽ)ớtẵ)ủắì)ấóìẽ)í5ìê)ủ4)ấóờ)ìẽóờ)ờị4ì)ờêảì)êịáẵ)íóờ)ẳó)ổêắì)ẵỏ)ờêé)ì4ị)ấỉ)ấé)ờêị3ờ)hêkế)ờệìê)ờơ5ìẽ)ẳể)ờơỉế=)ẳể)ìềợ)ẽếụ@)ẵn)ủỡìẽ)ơ2)ìêsìẽ)hêmìẽ)ấsốẵ$)Ấì@)ủaìẽ).ìẽ{!”#)“ủaìẽ){)âỡìẽ)ớtẵ)êãờ)í5ìê)ìẽsôế)ớ2ìẽ)ê2ế)ẳcì)ấé)ờêị3ờ)hêkế)ớú)ìềợ)ẽếụ@)ẽếụ)ẵêáờ)ờêd)í4)ủặì)ủaìẽ)ơ2)ấsốẵ)~)“Ổêởẵ)ẳểờ)íếeìẽ)Ớịì=)ìêsìẽ)ẵm)ủaìẽ)ờ2ứ)ơ2)ìês)íóờ)ẵịì)ẵêếí)ẵ9ờ)ưỡ)imìẽ)ủặứ)ẵ3ìê)*$$$&”)*Ìẽợứẹì)Hê9ẵ)Ờơsôìẽ&$)Ấì@)ủỡìẽ).ìẽ>!”#)“ủỡìẽ)ủaìẽ)•)ấẽ$)ờu)ẽốế)ờ6)ẳó)ấếeợ)ờk)ơ2)ẽếắì)âọế=)hêmìẽ)ẳaìẽ)iĩìẽ=)ẳaìẽ)ìêụìẽ)ấóìẽ)ờ3ẵ)ìês)ủợìẽ)ờ2ứ)ủợìẽ)ẵêảì=)iởẵ)i9ẵ)ờêảì)íệìê$$$)ủỡìẽ)ủaìẽ)ấĩế)ủđ)~)“wì)ẵê5ứ)ờêầị)imế)i5ế=)ìêsìẽ)Ượứdì)ủỡìẽ)ủaìẽ)ẽếắờ)ờ2ứ)ẵê5ứ)ờợnờ)ượnìẽ)ờê2ìẽ)ẽ3ẵ)-)Hê3ế)Êsìẽ”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ìês)ủắứ=)“âaì)âọế”)ủ4)“ủỡìẽ)ủaìẽ”)i4)ê2ế)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ)ẵêt)hêmìẽ)ổê6ế)ờu)i3ứ$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ()ớờứiầY(ờầườ-2iếẽì@)ơếẽêờ#(:?ớờơịìẽ:Íặì)Ìmìẽ)*ẴỜỦ&?/ớờơịìẽ:?/ổ: