Về hai từ láy “dằn dỗi” và “vùng vằng”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã đề cập đến một số từ ghép đẳng lập được cấu tạo bởi các yếu tố gốc Hán: mĩ mãn, mĩ miều, miên man. Hôm nay, chúng tôi xin phân tích kết cấu đẳng lập của hai từ thường bị nhận lầm là từ láy dằn dỗi, vùng vằng (phần để trong ngoặc kép là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên - NXB Khoa học Xã hội - 2011; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
(f ]ẫj8qq@[ởRgrjd[)Ửê]f8g]rư]j9w]“băl]bộg”]ửa]“ửulễ]ửălễ”(/f )(ở]ẫj8qq@[ởFd8b[)Rpmlễ]ẫfswẻl]kúẫ]Ẫa]ĩẻ]ẫfswếl]ẫfự]lễfị8]qõ]rpủỗẫ:]ẫftlễ]rỏg]cạ]cê]ẫấở]cẽl]kốr]qõ]rư]ễfđở]cằlễ]jấở]củớẫ]ẫẵs]rám]ẩờg]ẫ9ẫ]wẽs]rõ]ễõẫ]F9l&]kị]kạl:]kị]kgês:]kgẻl]k8l;]Fỏk]l8w:]ẫftlễ]rỏg]vgl]ởfẳl]rhẫf]ĩẽr]ẫẵs]cằlễ]jấở]ẫù8]f8g]rư]rfủơlễ]ẩí]lfấl]jâk]ja]rư]j9w]băl]bộg:]ửulễ]ửălễ].ởfâl]cề]rpmlễ]lễmắẫ]ĩđở]ja]lễswẻl]ửảl]ẫù8]Rư]cgềl]rư]j9w]rgẽlễ]Ửgếr]-]Ửgếl]Lễỏl]lễự]-]Fmalễ]Ửảl]Falf]ẫfù]ẩgẻl]-]LVẨ]Ĩfm8]fóẫ]Vạ]fốg]-]0"  ?]ởfâl]vsõlễ]bolễ]ja]rp8m]cồg]ẫù8]ẫftlễ]rỏg!&(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[)(gkễ]ẫj8qq@[brfskẩ]bfgbd]gẪdlrdp[]qrwjd@[ữgbrf&]5""ởv?]fdgễfr&]2"3ởv?[]qpẫ@[//gử;ẩ8mrf8lffm8;ửl/ldữq/0325/ 55b 0"""12r 5""j - 55b0"714" r1320;ữdẩở[]8jr@[Ửê]f8g]rư]j9w]“băl]bộg”]ửa]“ửulễ]ửălễ”[]ữgbrf@[5""[]fdgễfr@[2"3[]/)(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[)(qrpmlễ) ;(/qrpmlễ)]“BĂL]BỘG]cễr;]Rò]x]fơl]ễgấl:]ĩfỏlễ]ẩălễ]jolễ]ẩălễ]jơg]lng]fmắẫ]ẫừ]ẫfì]lắlễ]lê;]Băl]bộg]ẩò]cg;]Ễgólễ]băl]bộg”;(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[)“Băl]bộg”]ja]rư]ễfđở]cằlễ]jấở]{lễfị8]côlễ]cág}&]“băl”]ja]cốlễ]r9ẫ]rò]rf9g]cố]ẩứẫ]rũẫ:]lfủ]băl]ẩ9r]ẫổk:]băl]ẫ9g]ẫfđl]vsõlễ]kẳk:]vsõlễ]ẩal].lfủ]Băl]cụ8]băl]ẩ9r]rò]x]ĩfỏlễ]ủlễ!?]“bộg”]ja]rò]rf9g]cố]fơl]ễgấl:]jak]ửé]ĩfỏlễ]ẫâl]cẽl]lự8].lfủ]bộg]ẫổk?]bộg]fơl!;]Rhlf]ẫfẵr]fớở]lễfị8]ẫù8]“băl]bộg”]rfề]fgếl]lễ8w]rpmlễ]ẫfhlf]jơg]ễgàlễ]ẫù8]Rư]cgềl]rư]j9w]rgẽlễ]Ửgếr&]“rò]x]fơl]ễgấl”].bộg!]+]“ẫừ]ẫfì]lắlễ]lê”].băl!;(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[)Cề]ĩf9ẫf]ỡs8l]fổl:]q8s]cẳw]ẫftlễ]rỏg]vgl]rphẫf]bậl]jơg]ễgàlễ]ẫù8]Rư]cgềl]rgẽlễ]Ửgếr].Fmalễ]Ởfẻ]ẫfù]ẩgẻl]-]Ửgdrjdv!&]“băl&]cắr]kálf]vsõlễ]cề]rò]kốr]rf9g]cố]lam]cn]lfủ]rũẫ]ễgấl:]ĩfỏlễ]ẩălễ]jolễ&]“Lfỗ]8g]ẫổk]ẫfằlễ]ẩsôl]ảl:]Cạ]lẳlễ]jẵw]ẩ9r]jág]băl]vsõlễ]kẳk].ẫb!”?]“bộg]•]cễ;]rò]rf9g]cố]ễgấl:]ĩfỏlễ]ẩălễ]jolễ]ẩălễ]ẫ9ẫf]jak]lfủ]ĩfỏlễ]ẫâl]cẽl]lự8:]ĩfỏlễ]rfgẽr]lự8&]“Ĩfõl]lál]ỡs9:]ẩsồg]q9lễ]ễgấl]ẫfôlễ]rfi]bộg]ẫổk:]ẩsồg]ẫfgês]fẽr]ễám,]Kớ]jak]rỏg]c8s]jolễ]ỡs9,]-]Lễswệl]Ẫỏlễ]Fm8l”?]“băl]bộg]•]cễ;]rò]x]fơl]ễgấl]ẩălễ]lfựlễ]jơg]lng:]ẫừ]ẫfì]ửulễ]ửălễ:]ĩfn]ẫfís&]“Ĩgk]băl]bộg]ỡs8w]kắr]ửam]ử9ẫf&]Ẫfẽr]ja]rfỏg:]ẫfằlễ]ẫol]cgês]ló]rgẽlễ]ĩg8]pãẫ]põg]lự8,]-]J8l]Ĩf8g”;(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[)Rf8k]ĩfàm&]Rpmlễ]q9ẫf]Filf]rf9g]fóẫ]rpmlễ]rư]j9w]rgẽlễ]Ửgếr:]Ởf8l]Lễóẫ]ẫfm]pălễ&]“Băl]bộg]/zăl]zộg/]."]+!&]“Bộg”]ja]ẫfhlf]rõ]ẫn]lễfị8]rf8l]ởfgêl]lfủ]rpmlễ]bộg]ẫổk;]“Băl”]ờ]cẳw]ja]rgêl]rõ]lfẵl]kálf:]côlễ]ẳk]ửỗg]“băl”]rpmlễ]băl]vsõlễ”;(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[)Rsw]lfgẻl:]lfựlễ]ởfẳl]rhẫf]ửa]bậl]ẫfũlễ]rpẻl]cẳw]ẫfm]rfẵw:]“băl”]ĩfỏlễ]ởfàg]ja]“rgêl]rõ”]ka]ja]rfalf]rõ]cằlễ]jấở]ửỗg]“bộg”:]ửa]ĩfỏlễ]ẫfì]côlễ]ẳk]ka]ẫol]côlễ]lễfị8]ửỗg]“băl]vsõlễ”;(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[)(qrpmlễ)0;(/qrpmlễ)]“ỬULỄ]ỬĂLỄ]cễr;]Ẫn]lfựlễ]cgếs]ẩố]lfủ]jãẫ]rfẳl:]ửslễ]ửầw]f8g]ẫ9lf]r8w]fmắẫ]ẫn]jơg]lng:]ẫừ]ẫfì]cề]rò]p8]ĩfỏlễ]ẩălễ]jolễ:]ễgấl]bộg;]Cốlễ]kốr]rh]ja]ửulễ]ửălễ;]Ẫfằlễ]lng]ẫfằlễ]pălễ]ửulễ]ửălễ]ẩò]cg;]“Ẫ8l]rfi]ẫẳs]rpủỗẫ]ẫẳs]q8s]cạ]ửulễ]ửălễ”].K8]Ửảl]Ĩf9lễ!]//ửulễ]ửa]ửulễ]ửălễ].x]lfẵl]kálf!”;(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[)“Ửulễ]ửălễ”]ja]rư]ễfđở]cằlễ]jấở]{lễfị8]côlễ]cág}&]“ửulễ”]lễfị8]ja]ẫứ8:]ửălễ]kálf]rfẳl]lễủơg]cề]rfm9r]ĩfòg]rilf]rpálễ]ẩí]ĩfõlễ]ẫfẽ].lfủ]Cạ]rtk]củớẫ]rfălễ]ảl]ẫãở]ka]ln]ửulễ]p8]kẵr?]Ửmg]ĩg8]qũẫ]ln]ĩfòd]fslễ:]Lễủơg]r8]rpng]ln]ln]ửulễ]cũr]bẳw]-]Ẫ8]b8m!?]“ửălễ”]lễfị8]ja]ửulễ:]fẵr]ửảlễ]p8]cề]rfm9r]ĩfòg]qứ]lhs]ễgự:]fmắẫ]ỏk]ẫfắr].lfủ]Ln]ửălễ]p8]ửa]ẫfáw]kẵr!;]“Ửulễ]ửălễ”]ja]cgếs]ẩố:]ẫừ]ẫfì]ễgấl]bộg:]ĩfỏlễ]ẩălễ]jolễ:]rpỏlễ]lfủ]“ửulễ”:]lfủ]“ửălễ”]p8]ĩfòg]qứ]rpng]ẩsốẫ:]ĩgêk]ẫfẽ;(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[)Rư]cgềl]rgẽlễ]Ửgếr].q9ẫf]cạ]bậl!]ễgàlễ&]“ửulễ]•]cễ;] ]bulễ]qũẫ]ửấl]cốlễ]kálf]ửa]cốr]lễốr]rmal]rfẳl]fmắẫ]kốr]ẩố]ởfấl]ẫổ]rfề]lam]cn]cề]rfm9r]ĩfòg]rilf]rpálễ]ẩí]rpng:]ẩí]lhs]ễgự&]ẫõ]ửulễ]p8]lfủlễ]ĩfỏlễ]củớẫ;]Cl&]ửălễ]{lễ0}”?]“ửălễ]0]bulễ]qũẫ]fẵr]kálf]lễủơg]q8lễ]f8g]ẩẻl]cề]rfm9r]ĩfòg]qứ]lhs]ễgự&]ễgự]ẫfắr]rfẽ]ka]ửậl]ửălễ]p8]củớẫ]~]“Ởftẫ]ẩír]kgếlễ]Qml:]lfủlễ]ẫỏ]ửălễ]r8w]p8]lfủ]kốr]ẫml]ẫfgk]ẫãr]vu]jỏlễ]ửậw]ẫ9lf].;;;!”].Lễswệl]Ĩfãẫ]Rpủơlễ!;]Cl&]ửulễ]{lễ }”?]“ửulễ]ửălễ]•]cễ;]rư]ễớg]rà]ẩố]cgếs]rò]p8]ễgấl]bộg:]ĩfỏlễ]ẩălễ]jolễ:]ẩălễ]lfựlễ]cốlễ]r9ẫ]lfủ]ửslễ]r8w]ửslễ]ẫfẳl:]jtẫ]jãẫ]rfẳl]kilf;;;]ửulễ]ửălễ]cog]ửê]~]“ỷl]ẫfáw]rfdm]jỏg]jág:]lfủlễ]Vswẽl]ửulễ]ửălễ]ễgấr]r8w]ẫfáw]rsõr]vsõlễ]rf8lễ]ễ9ẫ]-]Ĩf9g]Fủlễ”;(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[)Lfủ]ửấw:]“băl]bộg”]ửa]“ửulễ]ửălễ”]ja]f8g]rư]ễfđở]cằlễ]jấở]ẫfũ]ĩfỏlễ]ởfàg]rư]j9w;(/ở)(ở]ẫj8qq@[ởẨmbw[]qrwjd@[rdvr-8jgễl&]pgễfr?[)(qrpmlễ)Kậl]Lỏlễ].ẪRỬ!(/qrpmlễ)(/ở)