Nên hiểu câu tục ngữ “Người roi, voi búa” thế nào cho đúng?
(vhds.baothanhhoa.vn) - Tục ngữ Việt Nam có câu “Người roi, voi búa”. Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam (Vũ Dung - Vũ Thúy Anh - Vũ Quang Hào) giải thích: “Quản voi thì dùng búa, dạy người thì dùng roi vọt (quan niệm giáo dục xưa)”. Từ điển từ và ngữ Việt Nam (GS Nguyễn Lân) giải thích: “(Quản tượng dùng búa đánh vào đầu voi). Đây là một chủ trương sai về giáo dục cho rằng dạy bảo phải dùng bạo lực”.
ạộâẳỉpđỷỷ0ặýỸổỹpkặảRórẳộổõAẳỉfAẳỹẠỉẳrồẴẳ“RồĂvổẳỵsổ8ẳÂsổẳịÁđ”ẳỹộòẳrésẳỉộsẳjÁrồ5ạ/ộâảạýẳỉpđỷỷ0ặýỘkđĩặảỸẠỉẳrồẴẳ!ổỏỹẳRđqẳỉtẳỉfAẳ“RồĂvổẳỵsổ8ẳÂsổẳịÁđ”9ẳỸẰẳjổõrẳỹộérộẳrồẴẳÂéẳỹẠỉẳrồẴẳ!ổỏỹẳRđqẳá!ÃẳĨArồẳ-ẳ!ÃẳỸộÁẬẳĐrộẳ-ẳ!ÃẳỲAđrồẳỘésàẳồổẻổẳỹộỗỉộ6ẳ“ỲAẻrẳÂsổẳỹộơẳĩÀrồẳịÁđ8ẳĩẹẬẳrồĂvổẳỹộơẳĩÀrồẳỵsổẳÂúỹẳáỳAđrẳrổỏqẳồổesẳĩẠỉẳẦĂđà”9ẳỸẰẳjổõrẳỹẰẳÂéẳrồẴẳ!ổỏỹẳRđqẳáỒỶẳRồAẬôrẳPfràẳồổẻổẳỹộỗỉộ6ẳ“áỲAẻrẳỹĂwrồẳĩÀrồẳịÁđẳjerộẳÂésẳjhAẳÂsổà9ẳJfẬẳpéẳqứỹẳỉộẢẳỹỵĂửrồẳỷđổẳÂọẳồổesẳĩẠỉẳỉộsẳỵềrồẳĩẹẬẳịẻsẳýộẻổẳĩÀrồẳịẹsẳpẶỉ”9ạ/ýảạýẳỉpđỷỷ0ặýỊsĩẬặảạổqồẳỉpđỷỷ0ặĩỹộAqịẳổỈkrỹkỵặẳỷỹẬpk0ặẤổĩỹộ6ẳbẵẵýẦ7ẳộkổồộỹ6ẳậẵẩýẦ7ặẳỷỵỉ0ặ//ổÂ9ịđsỹộđrộộsđ9Âr/rkẤỷ/ấậââ/âbbĩẩâậấẫầầỹấbâẩpẩ-Âr-ỉđỡkấ9Ấkịýặẳđpỹ0ặRórẳộổõAẳỉfAẳỹẠỉẳrồẴẳ“RồĂvổẳỵsổ8ẳÂsổẳịÁđ”ẳỹộòẳrésẳỉộsẳjÁrồ5ẳặẳẤổĩỹộ0ặbẵẵặẳộkổồộỹ0ặậẵẩặẳ/ảạ/ýảạýẳỉpđỷỷ0ặýỊsĩẬặảỈeỉộẳồổẻổẳỹộỗỉộẳỉẢđẳộđổẳỉAũrẳỹẰẳjổõrẳỹỵórẳjfẬẳỹộsẹỹẳrồộkẳỉtẳÂnẳrộĂẳỡộủrồẳỉtẳồơẳỉhrẳýộẻổẳịérẳỹộóq9ẳỸAẬẳrộổór8ẳqứỹẳỉfAẳỹẠỉẳrồẴ8ẳỹộérộẳrồẴẳỹộĂvrồẳjĂwỉẳộổõAẳỹộksẳỉẻẳrồộợđẳjkrẳÂéẳrồộợđẳịtrồ9ẳ!ữổẳỉfAẳ“RồĂvổẳỵsổ8ẳÂsổẳịÁđ”8ẳrộtqẳ!ÃẳĨArồẳqữổẳỉộờẳĩẰrồẳxẳqẮỉẳĩổôrẳồổẻổẳrồộợđẳộổõrẳrồủrẳ“ỳAẻrẳÂsổẳỹộơẳĩÀrồẳịÁđ8ẳĩẹẬẳrồĂvổẳỹộơẳĩÀrồẳỵsổẳÂúỹ”9ẳỸỵsrồẳỡộổẳỒỶ9ẳRồAẬôrẳPfrẳộổõAẳqứỹẳỉeỉộẳjửrẳồổẻrẳỹộksẳrồộợđẳjkrẳÂéẳýộóẳýộerẳjfẬẳpéẳ“ỉộẢẳỹỵĂửrồẳỷđổẳÂọẳồổesẳĩẠỉ”ẳÂơẳ“ĩÀrồẳịẹsẳpẶỉ”ẳájÁrồẳỵđẳpéẳýộĂửrồẳýộeýẳồổesẳĩẠỉ8ẳỉộẮẳỡộủrồẳýộẻổẳ“ỉộẢẳỹỵĂửrồ”ẳÂọẳồổesẳĩẠỉà9ạ/ýảạýẳỉpđỷỷ0ặýỊsĩẬặả!ọẳrồộợđẳjkr8ẳỉfAẳỹẠỉẳrồẴẳjĂwỉẳĩổôrẳồổẻổẳpé6ẳĨẹẬẳrồĂvổẳỹộơẳĩÀrồẳỵsổ8ẳĩẹẬẳÂsổẳýộẻổẳĩÀrồẳịÁđẳáỡộổẳĩẹẬ8ẳjổọAẳỡộổõrẳÂsổ8ẳỳAẻrẳỹĂwrồẳĩÀrồẳỉẻẳịÁđẳpìrẳồiẬẳắỉurẳồúổẳpéẳ“ỉfẬẳjurồ”ằ8ẳqứỹẳpsẹổẳồiẬẳỷếỹẳồổũrồẳrộĂẳỉeổẳpđs8ẳồổesẳrộúrẳjõẳỹộÁỉẳÂésẳjhAẳÂsổà9ẳỶxẳĩợẳỉtẳỷẶẳỡộeỉẳrộđAẳréẬẳpéẳÂơ8ẳròAẳrồĂvổẳqéẳĩÀrồẳịÁđẳỹộơẳrồẽẳỳAđẬẳpử7ẳỉurẳÂsổẳqéẳĩÀrồẳỵsổẳỳAgỹẳỹộơẳồổũrồẳrộĂẳẦAđẳỵAưổẳqAựổẳỉộsẳrtẳÂiẬ9ạ/ýảạýẳỉpđỷỷ0ặýỊsĩẬặảỸỵsrồẳrộổọAẳỉfAẳỹẠỉẳrồẴ8ẳ“ỵsổ”ẳỹộksẳrồộợđẳjkrẳpéẳ“jerộẳjur”8ẳrộĂrồẳrồộợđẳịtrồẳjĂwỉẳộổõAẳpéẳỷẶẳĩẹẬẳĩựẳrồộổóqẳỡộếỉ9ẳ!ỗẳĩẠẳỹỵsrồẳỉfAẳ“ỸộĂửrồẳỉộsẳỵsổẳỉộsẳÂúỹ8ẳồộlỹẳỉộsẳrồúỹẳỉộsẳịÀổ”ẳỹộơẳ“ỉộsẳỵsổ8ẳỉộsẳÂúỹ”ẳpéẳỷẶẳỵèrẳỉệýẳỉẢđẳỉộđẳqmẳjũổẳÂữổẳỉsrẳỉeổẳjõẳỉộÁrồẳrórẳrồĂvổ8ẳỉộẮẳỡộủrồẳrórẳộổõAẳrồộợđẳĩAẬẳrộgỹẳpéẳĩÀrồẳjurẳỵsổ8ẳồiẬẳồứỉẳjõẳjerộẳjur9ẳỸĂửrồẳỹẶ8ẳ“ỉộsẳrồúỹ8ẳỉộsẳịÀổ”ẳjĂwỉẳộổõAẳpéẳỷẶẳrAủrồẳỉộổọA8ẳịùẳỳAđẳỉẻẳrộẴrồẳpựổẳphqẳjerồẳỵđẳýộẻổẳỹỵeỉộẳýộẹỹ8ẳỡộổòrẳỉsrẳỉeổẳỹỵxẳrórẳộĂẳộùrồ8ẳỉộẮẳỡộủrồẳýộẻổẳpéẳỉộsẳêrẳAũrồẳrộẴrồẳỹộẮẳịerộẳỹỵeổẳỉtẳÂớẳrồúỹẳịÀổ9ạ/ýảạýẳỉpđỷỷ0ặýỊsĩẬặảRộéẳồổesẳĩẠỉẳỠộừrồẳỸẲẳỹÀẬẳỹẰrồẳộẹrồẳrồĂvổẳqéẳỉtẳỉeỉộẳĩẹẬẳỡộeỉẳrộđA6ẳ“!ữổẳrồĂvổẳỹẰẳộẹrồẳỹỵArồẳịơrộẳỹỵxẳpórẳỉtẳỹộõẳĩẹẬẳỉộsẳịổòỹẳrộẴrồẳỹỵổẳỹộẮỉẳỉđsẳỷfA7ẳÂữổẳrồĂvổẳỹẰẳộẹrồẳỹỵArồẳịơrộẳỹỵxẳẦAũrồ8ẳỉộữẳrórẳồổẻrồẳĩẹẬẳjổọAẳỉđsẳỷổóAẳắRồAẬórẳÂêr6ẳỸỵArồẳrộfrẳĩợẳỹộĂwrồ8ẳỡộẻẳĩợẳrồẮẳỹộĂwrồẳĩẽ8ẳỹỵArồẳrộfrẳĩợẳộẹ8ẳịgỹẳỡộẻẳĩợẳrồẮẳỹộĂwrồẳĩẽẳ–ạ/ýảạýẳỉpđỷỷ0ặýỊsĩẬặả!ọẳjsẹrẳréẬ8ẳĩớỉộẳồổẻẳJsérẳỸỵArồẳỈurẳồổẻrồẳỹộóq6ẳ“ĨẹẬẳjẹsẳỉộsẳjỏẳỹẲ8ẳjẮỉẳỠộừrồẳỸẲẳỹÀẬẳỹĂẳỉộgỹ8ẳỹéổẳrêrồẳỉẢđẳqựổẳrồĂvổ9ẳJẹsẳpẨẳỉẢđẳrồéổẳỉtẳộđổẳỡộsđ6ẳâ9ẳỘơrộẳrộổẳộẹẳộúỉẳáộổõrẳồổes8ẳkẦsỹlỵổỷqkàẳjõẳĩẹẬẳỉộsẳrồĂvổẳịẶỉẳỹộgýẳjòrẳịẶỉẳÂẰđ7ẳấ9ẳỘơrộẳrộổẳỹộĂwrồẳộúỉẳáqiỹẳồổes8ẳlỷsỹlỵổỷqkàẳjõẳĩẹẬẳrồĂvổẳÂẰđẳịẶỉẳỉđs8ẳrộẮỹẳpéẳjõẳĩẹẬẳịẶỉẳqứẳÂọẳỸộổórẳpẨ9”ẳáPAirẳrồẴẳ-ẳ@rồẳĩẽà9ạ/ýảạýẳỉpđỷỷ0ặýỊsĩẬặảRộĂẳÂiẬ8ẳrồséổẳrồộợđẳjkr8ẳỹộơẳrồộợđẳịtrồẳỉfAẳỹẠỉẳrồẴẳRồĂvổẳỵsổ8ẳÂsổẳịÁđẳjĂwỉẳộổõA6ẳÝộẻổẳỹÀẬẳỹẰrồẳjũổẳỹĂwrồ8ẳộẹrồẳrồĂvổẳqéẳỉtẳỉeỉộẳĩẹẬẳịẻs8ẳồổesẳĩẠỉẳỡộeỉẳrộđA9ẳỒhrẳrồộợđẳÂữổẳỉfAẳréẬẳpéẳJũổẳịỏrộẳĩẠrồẳĩĂwỉẳ-ẳáỸÀẬẳịỏrộẳịũỉẳỹộAũỉà7ẳỸộớỹẳrẹỉẳĩđsẳýộđẬ8ẳẦĂửrồẳẦíAẳỵơAẳịÁđ9ạ/ýảạýẳỉpđỷỷ0ặýỊsĩẬặẳỷỹẬpk0ặỹkẦỹ-đpổồr6ẳỵổồộỹ7ặảạỷỹỵsrồảPẨẳỸộẢẬạ/ỷỹỵsrồảạ/ýả