Về từ “xui xúc” trong phương ngữ Thanh Hóa
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục “Cà kê chuyện chữ nghĩa” số trước (tháng 4/2026) chúng tôi đã phân tích nghĩa đẳng lập của từ “xấu xí”, một từ được Từ điển từ láy tiếng Việt (Viện Ngôn ngữ học - Hoàng Văn Hành chủ biên - Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2011) thu thập và giải nghĩa. Trong bài này chúng tôi sẽ phân tích nghĩa đẳng lập của từ “xui xúc”.
4bq+4buuw41IUOG7uE4wMOG6rEdddlYx4bu4U0fhu4DhuqLFqEgxYUjigJzEgzJWSMSDM1DigJ1IMSA9I+G7rEhd4buuOCkj4busSCPhu6zhuqFIduG7rk4j4buuSMOzJE7hur4v4buuw43hu4Dhur5dSFDhu7hOMDDhuqxHXcOzU05RR+G7gHYgPSPhu6xIUOG7rjLhuq/hu6QjSEA1UEjigJzhu4XDk0jhu7bhu6RIUOG7rjLhuq/GryNIUOG7ruG6oUgj4bus4buu4buyTuKAnUgwO0gxIDg8UEjhurwx4buuTyPhu6xI4buIL8OMScOMSsOKSFDhu64zI+G7rEgxOlZIUuG7jkhd4buu4buWI0gxV1Dhu65II+G7rOG7ruG7sk5IUuG7mCPhu6xI4bu44bucXUhQNk5IMWFI4oCcxIPGoDJIxINX4oCdw4lIQC4xSDFhSFI4e1BIdmFIUlbhu6gjSDFhSOG7uE/huq9IMVbhu6Yj4busSOG6olbGrzFI4bq84bqiVsavI0jGoeG7rDojSCPhu6zhuqFI4buuKlBILUjDsz3DkyPhu6xI4bqiw5UjSMOzw5Mj4buuSFDhu642SOG7oFbhu6QjSC1IxqHhu67Dk0jEgzLGoDFI4bug4buMI0jhu5nhu649Tkjhu64qUEjEg+G7jkjhu64uVsOJSMOMScONw43Dikgx4buuMkgx4buu4bucXUjhuqPDk0jhu6xW4buMVkgj4bus4buu4buyTuG6uEh2ID0j4busSOG7oMOTVkgjw5Phuq9IUOG7rjMj4busSDE6Vkgww5lIXeG7ruG7liNIMVdQ4buuSCPhu6zhu67hu7JOSFLhu5gj4busSOG7uOG7nF1IUDZOSDFhSOKAnMSDMlZIxIMzUOKAneG6uOG6vi9d4buA4bq+XUhQ4bu4TjAw4bqsR13hu4M9UeG6r0fhu4Dhur5WQOG7rEhQ4bu4TjAw4bqsR1Ex4buuMkDhu6BIUeG7rlZRU0hW4buFUyMxUyBHSDAx4bqv4bu4U+G6rEfDo1ZRMeG7rsSQSEtJSV3Eg0VI4buuU1bhu6zhu64xxJBI4buIScSoXcSDRUdIMCBQ4bqsRy8vVuG6o+G6uOG7oE49MeG7rk4j4buu4buuPU7hurjhuqMjLyNTw6MwL8OMSsOMw40vw41LS1HDjcOMScONSuG7isONMcONS0lJ4bu4w40tw41LS1HDjElN4buKSknDjTHhu4rEqOG7iMOM4bq4w6NT4bugXUdITuG7uDHhuqxH4bqixahIMWFI4oCcxIMyVkjEgzNQ4oCdSDEgPSPhu6xIXeG7rjgpI+G7rEgj4bus4bqhSHbhu65OI+G7rkjDsyROR0jDo1ZRMeG7ruG6rEdLSUlHSOG7rlNW4bus4buuMeG6rEfhu4hJxKhHSC/hu4Dhur4vXeG7gOG6vl1IUOG7uE4wMOG6rEdd4buDPVHhuq9H4buA4oCcxIIyVkjEgzNQ4oCdSOG7uMOTSDFhSOG7rOG7rlRdSFLhu5gj4busSOG7uOG7nF1I4busO1BIw7NPI+G6uEjhu5nhu646I+G7rEgx4buuxqDhuq9IUDI7I0gxYUhSVuG7qCNII8OTPUhQ4buuMyPhu6xIMTpWSFAkSDEgPSPhu6xIMU7huq9I4bus4buuVkgj4buu4bucI0jigJzEgzJWSMSDM1DigJ3hurhIdjLhuq9II+G7rlbhu6Qjw4lII+G7rDg+Vkh24buuTiPhu65Iw7MkTkggxqAxSOG7rk7huq9IUTQj4busw4lI4bqjw5NIMWFII8OT4bqvSFAkSCPhu6zhu67hu7JOSOG7rOG7miNI4busVjsj4busSCPhu644SOKAnMSDM1ZI4busVjVQ4oCd4bq44bq+L13hu4Dhur5dSFDhu7hOMDDhuqxHXeG7gz1R4bqvR+G7gMSCMlZIL8SDM1bDiUjhu6w7UEjDs08jSOG7uMOTSFDhu67huqFIMeG7rjpWSOWCrMOJSCPhu6zhu67hu7JOSOG7uMOTSDHhu646Vkgx4buuM1DDiUgx4buuM1BIUuG7ouG6r+G6uEjhu5c7VkgiMk4jSOG7rsavSCPhu6zhuqFI4buWQEh2w7NI4oaUSMSCSCPhu644SDHhu646I0jmnZFI4oaUSMSDJEBFSDHhu67DkyPhu65I5oiQSOKGlEjEgz0j4busRUgx4buuVuG7pCNI5YGPSOKGlEjEg1bhu6QjSOG6vMSDVuG7pCNIxINVPcOJ4bq44bq44bq4w4rhurhI4buF4buu4bqhSOKAnMSDMlbigJ1II8OT4bqvSFDhu65XI+G7rkjhu7jDk0jigJzEgzJW4oCdSDEgPSPhu6xI4oCcxIMyVkjhu6Dhu6Lhuq/igJ0vSOKAnMSDM1ZI4bug4bui4bqv4oCdw4lI4buuTuG6r0jigJzEgzNW4oCdSDEgPSPhu6xI4oCcxIMzVkjhu6xWNVDigJ1I4bq8xIMyVi9IxIMzVkjhuqPDk0jhu7ZXUOG7rkhSLiPhu6xII+G7rDg+Vkjhu7bhu65PUEjhu7jDk0BI4bug4buc4bqvw4lI4bqjPFZIUTUj4busSOG6sUjEg8agMsOK4bq44bq+L13hu4Dhur5dSFDhu7hOMDDhuqxHXeG7gz1R4bqvR+G7gMSCM1BI5L+Dw4lIUCRII+G7rOG7ruG7sk5I4bu4w5NIMeG7rjNQSOG7rjtWw4lIxIM6SFLhu6Lhuq/hurhIZ+G7luG6r0hQ4buuVyPhu65I4bu4w5NI4oCcxIMzUOKAnUgxID0j4busSDFhSOKAnMSDM1BIIy7igJ3DiUjigJzEgzNQSOG6seKAnUhAw5NI4bqiVsavMUjGoU5ASDHDoUhSVuG7qCNIUDZOSOG7leG7pEjhuqLDlSNIZzlQSOG7rFbhu4wj4busSOG7uMOTxJBI4oCcxIMzUEgjLsSQSFDhu64qUEjhu6xW4bucI+KAnUVI4oCcxIMzUEjhurFI4oCiSFIx4bq4SOG7meG7rlbhu6QySC1I4bu24buuV1Dhu67DiUjhu7jDk0BIUOG7rj1II+G7rDg+VkgxOVBILUgxO1bDiUhQ4buuViPhu65I4bu4JSPhu6zigJ1I4bq84oCcUOG7rlYj4buuSOG7uCUj4bus4oCdw4lIMTlQSOG7uMOTSOKAnFDhu67hu6Qj4buuSOG7uCUj4bus4oCdw4lI4oCcUOG7ruG7pCPhu65I4bugNSPhu6zigJ1I4bqsSDE5UEgxO1bDiUhd4buuVsWoI0jhu7glI+G7rMOJSOG7tuG7rjoj4busSOG6o2FOSOG6sUgtSHZvw4rhurhIxqHhu6w4PlZIduG7rk4j4buuSMOzJE5IUTQj4busSOKAnMSDM1DigJ1I4bqjPFZII+G7rOG7ruG7sk5I4bu4w5NIQC4xSDFhSFIuUEjhu7jhu5xdSDEgPSPhu6xI4buuw5Mj4buuSFDhu645UOG6uEjhuqJXSFE1xJBI4bqiWEgjJEjEgzNQSFDhu649SCPhu6QjSEA8VkhS4buWQEhS4buaMkjhuqPDkz3DiUjhu6xWPkggTkgjOiPhu6xIIyhWSCPDk+G6r+G6uOG6vi9d4buA4bq+XUhQ4bu4TjAw4bqsR13hu4M9UeG6r0fhu4Dhu4Xhu67huqFI4busVjVQSDEgPSPhu6xIxIMzVkjhu6xWNVDDiUjhu6xWNVBI4busVuG7jkhQNyPhu6xIUOG7rlcj4buuSOG7uMOTSDFhSFDhu67huqFIxIMzUEjkv4NII8OT4bqvSEDDk0ggTuG6uEjhu5c7VkgiMk4jSOG7rsavSCPhu6zhuqFI4buWQEjEgkjihpRIb8OySCPhu644SMSDTj1I5pWySOKGlEjhu6w/RUjhu6xW4buMPUjni6FI4oaUSMSDJkjhurzEgyZI4bu4T8OKw4nhurjhurjhurjhur4vXeG7gOG6vl1IUOG7uE4wMOG6rEdd4buDPVHhuq9H4buAdmFI4oCcxIMyVkjEgzNQ4oCdSOG7rDtQSMOzTyNI4bu4w5NI4oCcMeG7rjpWSDHhu64zUOKAnUjlgqzkv4PhurhIdmFII8OT4bqvSOG6vOKAnDHhu646Vkgx4buuM1DigJ1I5YKs5L+Dw4pIUjh7UEjDs08jSCPhu6zhuqFIUsOSVkgxYUhSVuG7qCNI4busVuG7jCPhu6xI4bu4w5PEkEjigJzEgjNQSDDDoEhQ4buMI0jhu7bhu649T1ZI4buuw5Mj4buuSFIuI+G7rEVIMeG7rjpWSFIuI+G7rEgxJSPhu6xIMTtQSOG7tuG7rjlIMTtILUjkv4Pkvb/otpXlv6vooYzli5VFSOaOqOWLleW+numAn+WOu+WBmuKAnUgj4bus4buu4buyTkjhu7jDk8SQSHbhu64zUEjhu6xWNVDDiUjhu6xWNVBI4busVuG7jkhATjJIUOG7riQj4busSOG7rsOTI+G7rkhSLiPhu6xIRUgx4buuM1BIUuG7ouG6r0jhu7jDk0BIUOG7rj1II+G7rk4j4buuSOG6vCPhu6zhu67hu7JOSDE4KSPhu6xIMcOhSOKAnDHhu646Vkgx4buuM1DigJ1IMSA9I+G7rEgxVuG7piPhu6xI4bqiVsavMcOK4bq4SHYy4bqvSCPhu65W4bukI8OJSFIkSOG7uMOTSCPhu6zhu67hu7JOSOG7rDtQSFA2TkjigJwx4buuOlZIMeG7rjNQ4oCd4bq4SOG7hSUjSOG7tuG7rlZI4bugVuG7piNI4buWQEgx4buuw5Mj4buuSOKAnMSDMlZIxIMzUOKAncOJSDHhu65YSFLhu5bhuq9I4bu4w5JWSOG7uMOTSEAuMUgxYUhAPFZI4bqjPFZII+G7rOG7ruG7sk7EkEjEgzJWSOG6o8OTSDHhu64zUEhS4bui4bqvSCPhu6w4PlZI4bu24buuT1BI4bu4w5NASOG6o1bGr1BIME5WSDEgT1bDiUjhuqM8VkhRNSPhu6xI4bqxSMSDxqAy4bq44bq+L13hu4Dhur5dSFDhu7hOMDDhuqxHXeG7gz1R4bqvR+G7gMah4buuOEjhuqPhu5zhuq/DiUjigJzEgzJWSMSDM1DigJ1IMSA9I+G7rEhd4buuOCkj4busSCPhu6zhuqFIduG7rk4j4buuSMOzJE5IMeG7rsOhUEhQ4buuxqAxSOG7uMOTSEAuMUhRw5Ij4busSOG7oFbhu6YjSOG7lkBIUllOSF3hu644KSPhu6xIUDZOSDFhSMOzTyNI4bqiVsavMUjigJwx4buuOlZIMeG7rjNQ4oCdSOWCrOS/g+G6uEh2MuG6r0gj4buuVuG7pCPDiUhQNyPhu6xII+G7rjhII+G7rlbFqDJIMSA4PiPhu6xI4buue11IMVbhu6ZdSCPhu67hu5wjSOG6o8OTSDBPI+G7rEgxw5I9SOG7tuG7rk9Qw4lI4bu24buuVkhSVkjhuqPDkz1IUj5WSDA7I+G7rEjhu7bhu67hu6IySCPhu6zhuqHDiUjigJzEgzJWSMSDM1DigJ1I4bu24buuOiPhu6xIUOG7rsOdSDHhu65O4bqvSFIhVkjhuqPFqEgj4bus4bqhSOG7lkBIQMOTSFAlI0hQ4buuMuG6r+G7qCNIUVlQ4buuSOG6o8WoSDDDlFBIMeG7rk9WSCPhu6zhu67hu7JO4bq4SMah4bumMkjigJwx4buuOlZIMeG7rjNQ4oCdSOG7rk7huq9I4oCcMeG7rjNQSOG7rFY1UOKAnUhQ4buuw51I4buuw5Mj4buuSFIuI+G7rEjhu647Vkgx4buuM1DDiUjhu7jDk0BIUOG7rj1II+G7rDg+Vkjhu7bhu65PUEhATjJIUOG7riQj4busSOG7rsOTI+G7rkhSLiPhu6xIIyRWSFDhu64yI+G7rMOJSDHhu65YSOKAnMSDMlZIxIMzUOKAnUjhu7jDklZIMeG7rlbhu6QjSOG6o8WoSCPhu6zhu67hu7JOSMSDM1ZI4bug4bui4bqvw4lIMeG7rjNQSFLhu6Lhuq9II+G7rDg+Vkjhu7bhu65PUEjhu7jDk0BIUlbFqDJI4bu24buuOiPhu6xIXeG7ruG7jFZIw4lIMeG7rjg+I+G7rEjhu67Dk0BI4bqxSE9ASFDhu67DnUjhurFIUixI4bu24buuOiPhu6xIMTsxSFA2Tkgj4busOD5WSDFPUEhSLiPhu6zhurjhur4vXeG7gOG6vl1IUOG7uE4wMOG6rEdd4buDPVHhuq9H4buA4buFJEgx4buu4buoSCMkVsOJSOKAnMSDMlZIxIMzUOKAnUjhu7jDk0hALjFIMSA4PiPhu6xI4buue11IUk8j4busSFDhu64zSOG6sUhQNk5I4buuVsavI0gxOHsj4busSOG7oOG7jD1I4bu4ODJI4bqv4bumMkgxO0jDs08jSOG6olbGrzFIUCFIMSA9I+G7rEhd4buuOCkj4busSCPhu6zhuqHDiUhSLCPhu6xIMeG7rj5WSFA3I+G7rEhQ4buuPUgx4buuxqDhuq9I4bu24buu4buMSCPDlSPhu6xIME8j4busSDHDkj1II+G7rOG7ruG7sk5IUDZOSCPhu6w4PlZI4bqiVsavMcSQSDFhSEAuMUgxIUjhu657XUjhu6w7UEjDs08jSOKAnDHhu646Vkgx4buuM1DigJ1I5YKs5L+Dw4lIIjJOSCIyT0gxIFgj4buuSOG7oFbhu6YjSFIhVkgj4bus4bqhSOG7lkBI4bq8MeG7rjpWSOKGkkjEgzJWRUjEgzNQSOKGlEjhu6xWNVDDisOJSCPhu6w4PlZI4bqiVsavMUhS4buOSDHDkj1II+G7pCNIQC4xSDFhSEA8Vkjhu6zhu5ojSCPhu6zhu67hu7JOSOG6ozxWSOKAnMSDM1ZI4busVjVQ4oCdw4lI4buuVsavI0hQJSNI4bug4buMPUjhu7g4MkgxID0j4busSF3hu644KSPhu6xII+G7rOG6oUh24buuTiPhu65Iw7MkTuG6uEjhuqJYSOG6o+G7nOG6r8OJSMSDVDFI4bqjxahIQOG7kjFIMWFII+G7rDLhuq/hu6Qjw4lI4oCcxIMyVkjEgzNQ4oCdSOG7tuG7rjoj4busSF3hu67hu4xWSEAuMUhRw5Ij4busSOKAnCMkVkgxIMOSVuKAnUjhuqM6SCPhu6zhu67hu7JOw4lIQMOTSOG7uMOTSEAuMUhSKSNI4bqjWUgxYUjhuqPDoSPhu6xIUCRIUClIMH1II+G7rOG6oUjhu5ZAw4lII+G7rOG6oUgj4bus4buu4buyTkggP0ggw5Mj4busSOG6o8OTSEBOI+G7rEgww5RQSDHhu65PVkggVuG7pCPhu6xI4bq84oCcxIMyVkjEgzNQ4oCdSEBOI+G7rEgxVyPhu65IUOG7rsagMUhPUEgj4bus4buaQEjhu64pI0gwPUjhuqM8VkjigJzEgzNWSOG7rFY1UOKAncOKSCDGoDFIUk8j4busSFI4e1BIUE9QSFA6I+G7rEgxIFgj4buuSDFhSFJW4buoI0jhuqPDk0gj4bus4buuVuG7pCNIUDkySF3hu644KSPhu6xII+G7rOG6oUgx4buuMkgx4buu4bucXcOJSOG7rOG7rlZII+G7ruG7nCPhurjhur4vXeG7gOG6vl1IUOG7uE4wMOG6rEdd4buDPVHhuq9HSDAx4bqv4bu4U+G6rEcxU8SDMS1O4bu4VuG7rCPEkEggVuG7rOG7rjFFR+G7gOG6vjAxID0j4bus4buAw7M9w5Mj4busSHYgViPhu65I4buvKSNI4bq84buFduG6osOK4bq+LzAxID0j4bus4buA4bq+L13hu4A=