“Nước đổ lá khoai” - “Không thấm” chứ không phải “Trôi nhanh”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Độc giả Dũng Hồ hỏi: “Trong một chương trình giải trí về tiếng Việt, một vị cố vấn giải thích câu “Nước đổ lá khoai” như sau:
ƯãYW ầ$ììỞVhỊăịầ2VỨ“Ẩnệ W1êWầ%Wấãẫ$ă”W-W“ẤãéẩảWịã>ậ”W ãoWấãéẩảWhã?ăW“ỊíéăWẩã$ẩã”Ư/ãYỨƯhW ầ$ììỞVhÃ2$0VỨvẽ Wảă?WữmẩảWÃẻWãđăTW“ỊíẫẩảWậẽịW ãnềẩảWịíằẩãWảă?ăWịíắWõ9Wịă8ẩảWÕăaịÚWậẽịWõặW ẹWõ>ẩWảă?ăWịãắ ãW <ỉW“Ẩnệ W1êWầ%Wấãẫ$ă”WẩãnWì$ỉTƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨƯăậảW ầ$ììỞV0ịãỉậ"Wăử2ẩị2íVWìịồầ2ỞVôă0ịãTW@XXhốUWã2ăảãịTWỴXỶhốUVWìí ỞV//ăõÙ"$ẫịã$ẩããẫ$Ùõẩ/ẩ2ôì/ÝỶXÝ/Y@@0YYỸXỴỶYịỲỸÝ=ầYX-õẩ- $ấ2ÝÙô2"hVW$ầịỞV“Ẩnệ W1êWầ%Wấãẫ$ă”W-W“ẤãéẩảWịã>ậ”W ãoWấãéẩảWhã?ăW“ỊíéăWẩã$ẩã”VWôă0ịãỞV@XXVWã2ăảãịỞVỴXỶVW/ỨƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨ“ÙÙÙWự<ồWảăểWấãéẩảW"ă8ịW % W"} W ã$Wậ4Wậ*Wả!hW ẫẩW %ăW"nệẩảW"ẳẩãÚWẩã, Wã$ồWiỉ7ẩÚWấãéẩảWẩảã2WầểăWịãằW bW0jẩảW <ỉWẩ*ồWấãéẩảÚWẩãnẩảW"*Wẩã*WịéăWẩả*ồWốn$W“ẨbăWõệăWậ*ồW oWẩãnWẩnệ W1êWầ%Wấãẫ$ăW>ồ”ÙWÕ<ẩảÚWõ*ẫWầ*WẩbWịíéăWẩã$ẩãWầ,ậÙWÕ*WịéăW cẩWẩãệW18ẩWậẽịW <ỉWịãềW l$WẨảỉồàẩWựắẩãWịíẫẩảW"*ăWÃ$ăWầcẩảW“ẦcẩảW$ẩãWẩãnWậ?ẩảW"èWịíéă/WửãẳWõ9WậẽịW"8ẩW ãẳWốỉéăWậẽịW0cẩả”ÚWẩãnẩảWậ*Wầ&ăW“ẦcẩảW2ậWẩãnW ãă8 Wầ%Wấãẫ$ă/WvêW"$ẫWẩãă7ỉWẩnệ Wí$Wẩảẫ*ăW">ồWẩãă7ỉ”ÙƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨửbWộWấă8ẩW ãẫWí.ẩảÚW % ãWảă?ăWịãắ ãW l$WõặW ẹWõ>ẩWấãéẩảW ãắẩãWố% ÙWÕ}ồÚW19WẩảãặW ãỉồ7ẩWậk W“ử*Wấ7W ãỉồaẩW ãỏWẩảãẵ$”W bW"*ăWõă8ịWhã<ẩWịắ ãW kWịãáWõ9W <ỉWịã*ẩãWẩảỏWẩ*ồW1áW"&ẩW1d W1nễ WịđWịnểẩảÙƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨỐăẩWịí<ẩWịídẩảW ?ậWềẩ”ÙƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨỊí?WầểăTWỊã2ẫW ãĩẩảWịéăÚWhã{ẩWảă?ẩảWõ9Wẩảãẵ$W"bẩảWịí7ẩW1<ồWị&ậW ã>hWẩã}ẩW1nễ ÙWẨbăW“ị&ậW ã>hWẩã}ẩW1nễ ”ÚW"făW1ĩẩảWí$W“Ẩnệ W1êWầ%Wấãẫ$ă”Wầ*WõắWõệăWịínểẩảWãễhWấãỉồ7ẩW"?ẫÚW0&ồW0ếWậ*WấãéẩảWịã>ậÚWấãéẩảW bWị% W0kẩảWảằÚWấãéẩảWịă8hWịãỉÚW ãoWấãéẩảW"$ẫWảẻậW ãỉồaẩW1:ẩảWịíắÚW“ẩã, Wã$ồWiỉ7ẩ”ÙWỊỉồWẩãă7ẩÚW1ă9ỉW1%ẩảW"*ẩWẩã>ịWfW1<ồWầ*WìòWịã<ậWịãĩồÚWịăẩãWị8W l$W0<ẩWảă$ẩWấãăW ãdẩWầ%Wấãẫ$ăWầ*ậWãằẩãW?ẩãWìẫWì%ẩãW1:W"ặWéẩảW ẹWõ>ẩWãăáỉWì$ăÙƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨỊíẫẩảWịãò Wị8WịãằWẩnệ W1êWầ7ẩW">ịWấổWầẫ&ăWầ%Wẩ*ẫÚWầ%W ãỉẹăWã$ồWầ%W"*ẩảWã$ồWầ%W dÚÙÙÙWịãằWẩbW mẩảW“ịíéăWẩã$ẩã”ÚW ãoWấãéẩảW oWảằWầ%Wấãẫ$ăÙƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨÕ}ồÚWõằWì$ẫW0<ẩWảă$ẩWầ&ăW ãdẩW“ầ%Wấãẫ$ă”SƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨự9Wậ!ịWầ%Wấãẫ$ăWẩnệ WỦã$ồWầ%Wì2ẩWãẫ! WậẽịWìẹWầẫ&ăWầ%Wấã% ŨW bWhãlWậẽịWầệhWầéẩảWịềWẩãnWầệhWì%hW ò WậặẩWấãă8ẩW ãẫWẩnệ WẤÃÉẨẢWỊÃủẬWNỆỊW1nễ ÙWựfăWõ}ồÚWấáW ?WấãăWị$WịằậW % ãWãoẩảW ãẫWẩnệ Wẩ.ậWầ&ăWịí7ẩWầ%Wấãẫ$ăWịãằWẩbWõ]ẩWẤÃÉẨẢWỊÃủẬÚWẤÃÉẨẢWẦởẬWNỆỊW"9Wậ!ịW l$Wầ%ÚWậ*W oWầ;ẩWịícẩÚW0ăW1ẽẩảWảăẹẩảWẩãnWẩãỏẩảWõă7ẩW"ăÚWã$ồWảădịWịãlồWẩả<ẩÙWỊíẫẩảWấãăWfW % Wầẫ&ăWầ%Wấã% ÚWịãằW0jWẩnệ W bW“ịíéăWẩã$ẩã”W".ẩảWậ>ồWẩbWõ]ẩWịã>ậWnệịW"9Wậ!ịW l$W ãă8 Wầ%Wì$ỉWấãăWịíéăW1ăÙWựfăWịã8ÚWẩ8ỉWẨảỉồàẩWựắẩãWõắW“ẦcẩảW2ậWẩãnW %ẩãWầ%Wấãẫ$ă/WvêW"$ẫWẩãă7ỉWẩnệ Wí$Wẩảẫ*ăW">ồWẩãă7ỉ”WỦ“ %ẩãWầ%Wấãẫ$ă”W ãoWấãéẩảWhã?ăW“ ãă8 Wầ%Wấãẫ$ă”WẩãnWéẩảW ẹWõ>ẩW ãnềẩảWịíằẩãW1d ŨÚWịãằWỐỉ<ẩWữăaỉW mẩảWõă8ịTW“ẦcẩảWị$Wầ*WậẽịW ềẩWận$Wầm/Wv:Wả!hWầcẩảW2ậWầ*Wầ%Wấãẫ$ă/WẬn$W"ă8 Wịã$WãẻWíềăWã&ịWẩảd /WẦ%Wố$ẩãWấãéẩảWnệịW18ẩW0$Wẩảẫ*ă”ÙƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨ“vêW"$ẫWẩãă7ỉWẩnệ Wí$Wẩảẫ*ăW">ồWẩãă7ỉ”Wõ*W“Ầ%Wố$ẩãWấãéẩảWnệịW18ẩW0$Wẩảẫ*ă”ÚW ãắẩãWầ*WìòWẤÃÉẨẢWỊÃủẬÚWẤÃÉẨẢWvDẨẢWẦỡĂWịắWảằÚWậẽịWìòW òWịỉồaịWãẫ*ẩWịẫ*ẩWõệăWẩnệ ÚW ãoWấãéẩảWhã?ăW bWõ*ẫWẩãnẩảW“ịíéăWẩã$ẩã”ÙƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨự?ẩW1ẻẩảWẩảãẵ$WõệăW“Ẩnệ W1êWầ%Wấãẫ$ă”Wầ*W“Ẩnệ W1êW1{ỉWõặị”ÙWẤãăW“ẩnệ W1êW1{ỉWõặị”WịãằWẩbW mẩảW“ịíéăWẩã$ẩã”W ã(ẩảWấã% WảằW1êW“1{ỉWả*”ÙWẨãnẩảWõặịWấã% Wả*WfW ãếÚWầệhWầéẩảWfW1{ỉWõặịWỦ mẩảWẩãnWịẫ*ẩW"ẽWịã<ẩWậằẩãW l$WẩbŨW bW ão$WậẽịWầẫ&ăW ã>ịWẩãểẩW1! W"ăaịWấãă8ẩW ãẫWẩnệ WẤÃÉẨẢWỊÃủẬWõ*ẫW1nễ ÚWấáW ?WấãăWõk W1{ỉWì<ỉWốỉẹẩảWẩnệ W1áWậcW;ẩWịãằWấãăWẩảb Wầ7ẩÚW1{ỉWõặịWõ]ẩWấãéWẩãnWịãnểẩảÙƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨẤãéẩảWhã?ăWẩả]ỉWẩãă7ẩWậ*Wịă8ẩảWÕăaịW bWịóW“ịã>ậ”Wã$ồW“ịã>ậWịãắ$”W1áW ãẳW ?ậWảă% Wãẫ! WộWịão W1nễ WậẽịW % ãW1{ồW1lÚWì<ỉWì, ÚWì$ỉWậẽịWiỉ%WịíằẩãW ãặỉWị% W0kẩảWãẫ! W ãặỉWị% W1ẽẩảW0{ẩW0{ẩWõ*W ỉẹăW jẩảWầ*Wịã$ồW1êăÚWịínệ WầểăWấãỉồ7ẩWẩãlW l$W$ăW1bÙWẨảnễ Wầ&ăÚWẩbăW“ấãéẩảWịã>ậ”ÚWấãỉồ7ẩW"?ẫWậ*W“ấãéẩảWịã>ậ”Wõ*ẫW1{ỉW1nễ ÚWẩảãẵ$Wầ*WấãéẩảW bWìòWịă8hWịãỉÚWầ*WìòW òWịỉồaịÚW“"đWẩảẫ*ăWị$ă”Wịínệ WậdăWầểăWấãỉồ7ẩW"?ẫÙƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVỨẨãnWõ}ồÚWìfW0ẵW0<ẩWảă$ẩWõắWịínểẩảWãễhWấãỉồ7ẩW"?ẫÚW0&ồW0ếWậ*WấãéẩảWịã>ậÚWấãéẩảW bWị% W0kẩảWảằÚWấãéẩảWịă8hWịãỉWõệăWãăaẩWịnễẩảW“ẩnệ W1êWầ%Wấãẫ$ă”Wầ*W"făWấãăWẩnệ Wõ*ẫWẩbWẤÃÉẨẢWỊÃủẬÚWẤÃÉẨẢWvDẨẢWẦỡĂWỊẮWẢẰÚWậẽịWìòW òWịỉồaịWãẫ*ẩWịẫ*ẩWịínệ WậdăWìòWị% W1ẽẩảÚW ãoWấãéẩảWhã?ăW“õ*ẫWầ*WẩbWịíéăWẩã$ẩãWầ,ậ”WẩãnWầểăWảă?ăWịãắ ãW l$WéẩảW ẹWõ>ẩÙƯ/hỨƯhW ầ$ììỞVhựẫ0ồVWìịồầ2ỞVị2ốị-$ầăảẩTWíăảãịUVỨƯìịíẫẩảỨÃẫ*ẩảWỊíăẩãWÌềẩWỦửỊÕŨƯ/ìịíẫẩảỨƯ/hỨ