“Nước đổ lá khoai” - “Không thấm” chứ không phải “Trôi nhanh”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Độc giả Dũng Hồ hỏi: “Trong một chương trình giải trí về tiếng Việt, một vị cố vấn giải thích câu “Nước đổ lá khoai” như sau:
Yầ$#8é!ooÙ@lÓậóéá@Ý“Ẻồị8#ai#é(#eầẽ!ậ”#-#“Eầễẻấ#óầ2ẹ”#8ầộ#eầễẻấ#lầ>ậ#“Ónễậ#ẻầ!ẻầ”Y/ầ$ÝYl#8é!ooÙ@lẦá!9@ÝAh8#ấậ>#ỹốẻấ#Ầg#ầệậỪ#“Ónẽẻấ#ẹhó#8ầồìẻấ#ónẫẻầ#ấậ>ậ#ónẩ#ờằ#óậắẻấ#ỜậặóỬ#ẹhó#ờb#8f#ờ2ẻ#ấậ>ậ#óầẩ8ầ#81ò#“Ẻồị8#ai#é(#eầẽ!ậ”#ẻầồ#o!òỪY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@ÝYậẹấ#8é!ooÙ@9óầòẹ7#ậỷáẻóán@#oóỡéáÙ@ợậ9óầỪ#;==lởỰ#ầáậấầóỪ#&=?lởỰ@#on8Ù@//ậờỮ7!ẽóầ!ẻầầẽ!Ữờẻ/ẻáợo/%?=%/$;;9$$:=&?$ó*:%.é$=-ờẻ-8!eá%Ữợá7l@#!éóÙ@“Ẻồị8#ai#é(#eầẽ!ậ”#-#“Eầễẻấ#óầ2ẹ”#8ầộ#eầễẻấ#lầ>ậ#“Ónễậ#ẻầ!ẻầ”@#ợậ9óầÙ@;==@#ầáậấầóÙ@&=?@#/ÝY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@Ý“ỮỮỮ#ỵ1ỡ#ấậỉ#eầễẻấ#7ậắó#8(8#748#8ầ!#ẹạ#ẹ)#ấ"l#8ẽẻ#8(ậ#7ồịẻấ#7cẻầỬ#ẻầ[8#ầ!ỡ#mòăẻỬ#eầễẻấ#ẻấầá#éỉậ#óầẫ#8ê#9ỏẻấ#81ò#ẻ)ỡ#eầễẻấỬ#ẻầồẻấ#7)#ẻầ)#óễậ#ẻấ)ỡ#ởồ!#“Ẻêậ#ờịậ#ẹ)ỡ#8ộ#ẻầồ#ẻồị8#ai#é(#eầẽ!ậ#2ỡ”Ữ#Ờ1ẻấỬ#ờ)ẽ#é)#ẻê#ónễậ#ẻầ!ẻầ#é[ẹỮ#Ờ)#óễậ#8ếẻ#ẻầị#aắẻ#ẹhó#81ò#óầì#8ô!#Ẻấòỡẵẻ#ỵẩẻầ#ónẽẻấ#7)ậ#Ầ!ậ#éếẻấ#“Éếẻấ#!ẻầ#ẻầồ#ẹ>ẻấ#7è#ónễậ/#ỷầc#ờằ#ẹhó#7ắẻ#8ầc#ởòễậ#ẹhó#9ếẻấ”Ử#ẻầồẻấ#ẹ)#é<ậ#“Éếẻấ#áẹ#ẻầồ#8ầậắ8#é(#eầẽ!ậ/#Ai#7!ẽ#ẻầậăò#ẻồị8#n!#ẻấẽ)ậ#72ỡ#ẻầậăò”ỮY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@Ýỷê#p#eậắẻ#8ầẽ#n]ẻấỬ#8(8ầ#ấậ>ậ#óầẩ8ầ#8ô!#ờb#8f#ờ2ẻ#eầễẻấ#8ầẩẻầ#ở(8Ữ#Ờ4ỡỬ#aằ#ẻấầb#8ầòỡăẻ#ẹõ8#“ỷ)#eă#8ầòỡặẻ#8ầớ#ẻấầd!”#8ê#7)ậ#ờậắó#lầ1ẻ#óẩ8ầ#8õ#óầẳ#ờằ#81ò#óầ)ẻầ#ẻấớ#ẻ)ỡ#aẳ#7<ẻ#aề8#aồĩ8#óệ#óồỉẻấỮY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@ÝỞậẻ#ón1ẻ#ónềẻấ#8>ẹ#ìẻ”ỮY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@ÝÓn>#éỉậỪ#Óầáẽ#8ầọẻấ#óễậỬ#lầ3ẻ#ấậ>ẻấ#ờằ#ẻấầd!#7êẻấ#ónăẻ#a1ỡ#ó<ẹ#8ầ2l#ẻầ4ẻ#aồĩ8Ữ#Ẻêậ#“ó<ẹ#8ầ2l#ẻầ4ẻ#aồĩ8”Ử#7jậ#aọẻấ#n!#“Ẻồị8#ai#é(#eầẽ!ậ”#é)#ờẩ#ờịậ#ónồỉẻấ#ầĩl#eầòỡăẻ#7>ẽỬ#9<ỡ#9í#ẹ)#eầễẻấ#óầ2ẹỬ#eầễẻấ#8ê#ó(8#9õẻấ#ấẫỬ#eầễẻấ#óậắl#óầòỬ#8ầộ#eầễẻấ#7!ẽ#ấgẹ#8ầòỡặẻ#a{ẻấ#ónẩỬ#“ẻầ[8#ầ!ỡ#mòăẻ”Ữ#Óòỡ#ẻầậăẻỬ#aậằò#a(ẻấ#7)ẻ#ẻầ2ó#j#a1ỡ#é)#oỗ#óầ1ẹ#óầọỡỬ#óậẻầ#óắ#8ô!#91ẻ#ấậ!ẻ#eầậ#8ầềẻ#é(#eầẽ!ậ#é)ẹ#ầẫẻầ#>ẻầ#oẽ#o(ẻầ#a{#7b#ễẻấ#8f#ờ2ẻ#ầậẳò#o!ậỮY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@ÝÓnẽẻấ#óầỗ8#óắ#óầẫ#ẻồị8#ai#éăẻ#72ó#eq#éẽ<ậ#é(#ẻ)ẽỬ#é(#8ầòfậ#ầ!ỡ#é(#7)ẻấ#ầ!ỡ#é(#8ềỬỮỮỮ#óầẫ#ẻê#8ốẻấ#“ónễậ#ẻầ!ẻầ”Ử#8ầộ#eầễẻấ#8ộ#ấẫ#é(#eầẽ!ậỮY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@ÝỜ4ỡỬ#ờẫ#o!ẽ#91ẻ#ấậ!ẻ#é<ậ#8ầềẻ#“é(#eầẽ!ậ”ỨY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@Ýỵằ#ẹ"ó#é(#eầẽ!ậ#ẻồị8#Wầ!ỡ#é(#oáẻ#ầẽ"8#ẹhó#of#éẽ<ậ#é(#eầ(8X#8ê#lầô#ẹhó#éịl#éễẻấ#óì#ẻầồ#éịl#o(l#8ỗ8#ẹbẻ#eầậắẻ#8ầẽ#ẻồị8#EẦỄẺẤ#ÓẦwẸ#ỒỊÓ#aồĩ8Ữ#ỵjậ#ờ4ỡỬ#eẳ#8>#eầậ#ó!#óẫẹ#8(8ầ#ầộẻấ#8ầẽ#ẻồị8#ẻ]ẹ#é<ậ#ónăẻ#é(#eầẽ!ậ#óầẫ#ẻê#ờ6ẻ#EẦỄẺẤ#ÓẦwẸỬ#EẦỄẺẤ#ÉùẸ#ỒỊÓ#7ằ#ẹ"ó#8ô!#é(Ử#ẹ)#8ộ#é}ẻ#ónếẻỬ#9ậ#ahẻấ#ấậfẻấ#ẻầồ#ẻầớẻấ#ờậăẻ#7ậỬ#ầ!ỡ#ấậềó#óầôỡ#ẻấ1ẻỮ#Ónẽẻấ#eầậ#j#8(8#éẽ<ậ#é(#eầ(8Ử#óầẫ#9ỏ#ẻồị8#8ê#“ónễậ#ẻầ!ẻầ”#7]ẻấ#ẹ2ỡ#ẻê#ờ6ẻ#óầ2ẹ#ồịó#7ằ#ẹ"ó#8ô!#8ầậắ8#é(#o!ò#eầậ#ónễậ#aậỮ#ỵjậ#óầắỬ#ẻắò#Ẻấòỡẵẻ#ỵẩẻầ#ờẩ#“Éếẻấ#áẹ#ẻầồ#8(ẻầ#é(#eầẽ!ậ/#Ai#7!ẽ#ẻầậăò#ẻồị8#n!#ẻấẽ)ậ#72ỡ#ẻầậăò”#W“8(ẻầ#é(#eầẽ!ậ”#8ầộ#eầễẻấ#lầ>ậ#“8ầậắ8#é(#eầẽ!ậ”#ẻầồ#ễẻấ#8f#ờ2ẻ#8ầồìẻấ#ónẫẻầ#aề8XỬ#óầẫ#Ởò1ẻ#ỹậặò#8ốẻấ#ờậắóỪ#“Éếẻấ#ó!#é)#ẹhó#8ìẻ#ẹồ!#éố/#A{#ấ"l#éếẻấ#áẹ#é)#é(#eầẽ!ậ/#Ẹồ!#7ậắ8#óầ!#ầg#nìậ#ầ<ó#ẻấề8/#É(#ở!ẻầ#eầễẻấ#ồịó#aắẻ#9!#ẻấẽ)ậ”ỮY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@Ý“Ai#7!ẽ#ẻầậăò#ẻồị8#n!#ẻấẽ)ậ#72ỡ#ẻầậăò”#ờ)#“É(#ở!ẻầ#eầễẻấ#ồịó#aắẻ#9!#ẻấẽ)ậ”Ử#8ầẩẻầ#é)#oỗ#EẦỄẺẤ#ÓẦwẸỬ#EẦỄẺẤ#AỀẺẤ#ÉụẬ#óẩ#ấẫỬ#ẹhó#oỗ#8ỗ#óòỡặó#ầẽ)ẻ#óẽ)ẻ#ờịậ#ẻồị8Ử#8ầộ#eầễẻấ#lầ>ậ#8ê#ờ)ẽ#ẻầồẻấ#“ónễậ#ẻầ!ẻầ”ỮY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@Ýỵ>ẻ#agẻấ#ẻấầd!#ờịậ#“Ẻồị8#ai#é(#eầẽ!ậ”#é)#“Ẻồị8#ai#a3ò#ờbó”Ữ#Eầậ#“ẻồị8#ai#a3ò#ờbó”#óầẫ#ẻê#8ốẻấ#“ónễậ#ẻầ!ẻầ”#8ầ ẻấ#eầ(8#ấẫ#ai#“a3ò#ấ)”Ữ#Ẻầồẻấ#ờbó#eầ(8#ấ)#j#8ầíỬ#éịl#éễẻấ#j#a3ò#ờbó#W8ốẻấ#ẻầồ#óẽ)ẻ#7h#óầ1ẻ#ẹẫẻầ#8ô!#ẻêX#8ê#8ầộ!#ẹhó#éẽ<ậ#8ầ2ó#ẻầỉẻ#a"8#7ậặó#eầậắẻ#8ầẽ#ẻồị8#EẦỄẺẤ#ÓẦwẸ#ờ)ẽ#aồĩ8Ử#eẳ#8>#eầậ#ờõ8#a3ò#o1ò#ởòfẻấ#ẻồị8#aẳ#ẹế#}ẻ#óầẫ#eầậ#ẻấê8#éăẻỬ#a3ò#ờbó#ờ6ẻ#eầễ#ẻầồ#óầồỉẻấỮY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@ÝEầễẻấ#lầ>ậ#ẻấ6ò#ẻầậăẻ#ẹ)#óậắẻấ#Ờậặó#8ê#óổ#“óầ2ẹ”#ầ!ỡ#“óầ2ẹ#óầẩ!”#aẳ#8ầc#8>ẹ#ấậ(8#ầẽ"8#p#óầộ8#aồĩ8#ẹhó#8(8ầ#a3ỡ#aôỬ#o1ò#o[8Ử#o!ò#ẹhó#mò(#ónẫẻầ#8ầbò#ó(8#9õẻấ#ầẽ"8#8ầbò#ó(8#ahẻấ#93ẻ#93ẻ#ờ)#8òfậ#8ỏẻấ#é)#óầ!ỡ#aiậỬ#ónồị8#éỉậ#eầòỡăẻ#ẻầô#8ô!#!ậ#aêỮ#Ẻấồĩ8#é<ậỬ#ẻêậ#“eầễẻấ#óầ2ẹ”Ử#eầòỡăẻ#7>ẽ#ẹ)#“eầễẻấ#óầ2ẹ”#ờ)ẽ#a3ò#aồĩ8Ử#ẻấầd!#é)#eầễẻấ#8ê#oỗ#óậắl#óầòỬ#é)#oỗ#8ỗ#óòỡặóỬ#“7ệ#ẻấẽ)ậ#ó!ậ”#ónồị8#ẹềậ#éỉậ#eầòỡăẻ#7>ẽỮY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@ÝẺầồ#ờ4ỡỬ#oj#9d#91ẻ#ấậ!ẻ#ờẩ#ónồỉẻấ#ầĩl#eầòỡăẻ#7>ẽỬ#9<ỡ#9í#ẹ)#eầễẻấ#óầ2ẹỬ#eầễẻấ#8ê#ó(8#9õẻấ#ấẫỬ#eầễẻấ#óậắl#óầò#ờịậ#ầậặẻ#óồĩẻấ#“ẻồị8#ai#é(#eầẽ!ậ”#é)#7jậ#eầậ#ẻồị8#ờ)ẽ#ẻê#EẦỄẺẤ#ÓẦwẸỬ#EẦỄẺẤ#AỀẺẤ#ÉụẬ#ÓẨ#ẤẪỬ#ẹhó#oỗ#8ỗ#óòỡặó#ầẽ)ẻ#óẽ)ẻ#ónồị8#ẹềậ#oỗ#ó(8#ahẻấỬ#8ầộ#eầễẻấ#lầ>ậ#“ờ)ẽ#é)#ẻê#ónễậ#ẻầ!ẻầ#é[ẹ”#ẻầồ#éỉậ#ấậ>ậ#óầẩ8ầ#8ô!#ễẻấ#8f#ờ2ẻỮY/lÝYl#8é!ooÙ@lỵẽ9ỡ@#oóỡéáÙ@óáởó-!éậấẻỪ#nậấầóỰ@ÝYoónẽẻấÝẦẽ)ẻấ#Ónậẻầ#Oìẻ#WỷÓỜXY/oónẽẻấÝY/lÝ