“Nước đổ lá khoai” - “Không thấm” chứ không phải “Trôi nhanh”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Độc giả Dũng Hồ hỏi: “Trong một chương trình giải trí về tiếng Việt, một vị cố vấn giải thích câu “Nước đổ lá khoai” như sau:
Ỷb?*àê>ỏỏƯ%óÕcõêã%Ỹ“Ềơkà*ảỉ*ê{*ẽbệ>c”*-*“Ẽbiềẫ*õb6ế”*àbớ*ẽbiềẫ*ób]c*“Õọic*ềb>ềb”Ỷ/b?ỸỶó*àê>ỏỏƯ%óBã>ạ%ỸẢịà*ẫc]*Ạỗềẫ*Bì*bgcV*“Õọệềẫ*ếịõ*àbơjềẫ*õọđềb*ẫc]c*õọd*pâ*õcẵềẫ*PcấõX*ếịõ*pe*àí*p6ề*ẫc]c*õbdàb*à5ô*“Ềơkà*ảỉ*ê{*ẽbệ>c”*ềbơ*ỏ>ôVỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%ỸỶcếẫ*àê>ỏỏƯ%ạõbôếá*cÀãềõãọ%*ỏõsêãƯ%qcạõbV*(&&órW*bãcẫbõV*,&.órW%*ỏọàƯ%//cpYá>ệõb>ềbbệ>Ypề/ềãqỏ/:.&:/?((ạ??!&,.?õ;!:<ê?&-pề-à>ẽã:Yqãáó%*>êõƯ%“Ềơkà*ảỉ*ê{*ẽbệ>c”*-*“Ẽbiềẫ*õb6ế”*àbớ*ẽbiềẫ*ób]c*“Õọic*ềb>ềb”%*qcạõbƯ%(&&%*bãcẫbõƯ%,&.%*/ỸỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%Ỹ“YYY*Á5s*ẫcl*ẽbiềẫ*ácẵõ*à{à*á8à*àb>*ếắ*ế}*ẫ2ó*àệề*à{c*áơkềẫ*áéềbX*ềb0à*b>s*òôẳềX*ẽbiềẫ*ềẫbã*êlc*õbđ*àể*ạồềẫ*à5ô*ề}s*ẽbiềẫX*ềbơềẫ*á}*ềb}*õic*ềẫ}s*rơ>*“Ềểc*pkc*ế}s*àớ*ềbơ*ềơkà*ảỉ*ê{*ẽbệ>c*6s”Y*P5ềẫX*p}ệ*ê}*ềể*õọic*ềb>ềb*ê0ếY*P}*õic*àễề*ềbk*ảẵề*ếịõ*à5ô*õbj*àổ>*Ềẫôsậề*Ádềb*õọệềẫ*á}c*B>c*êễềẫ*“Êễềẫ*>ềb*ềbơ*ế]ềẫ*áè*õọic/*Àbé*pâ*ếịõ*áẵề*àbé*rôic*ếịõ*ạễềẫ”X*ềbơềẫ*ế}*ê[c*“Êễềẫ*ãế*ềbơ*àbcẵà*ê{*ẽbệ>c/*Ảỉ*á>ệ*ềbcẳô*ềơkà*ọ>*ềẫệ}c*á6s*ềbcẳô”YỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%ỸÀể*t*ẽcẵề*àbệ*ọ1ềẫX*à{àb*ẫc]c*õbdàb*àổ>*pe*àí*p6ề*ẽbiềẫ*àbdềb*r{àY*P8sX*ảâ*ềẫbe*àbôsẳề*ếộà*“À}*ẽẳ*àbôsấề*àbỡ*ềẫbẹ>”*àể*á}c*pcẵõ*ób5ề*õdàb*àộ*õbầ*pâ*à5ô*õb}ềb*ềẫỡ*ề}s*ảầ*á[ề*ảfà*ảơmà*õg*õơlềẫYỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%ỸRcề*õọ5ề*õọfềẫ*à]ế*jề”YỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%ỸÕọ]*êlcV*Õbãệ*àbốềẫ*õicX*ób7ề*ẫc]ềẫ*pâ*ềẫbẹ>*áểềẫ*õọẳề*ả5s*õ[ế*àb6ó*ềb8ề*ảơmàY*Ềểc*“õ[ế*àb6ó*ềb8ề*ảơmà”X*ánc*ảốềẫ*ọ>*“Ềơkà*ảỉ*ê{*ẽbệ>c”*ê}*pd*pkc*õọơlềẫ*bmó*ẽbôsẳề*á]ệX*ạ[s*ạĩ*ế}*ẽbiềẫ*õb6ếX*ẽbiềẫ*àể*õ{à*ạộềẫ*ẫđX*ẽbiềẫ*õcẵó*õbôX*àbớ*ẽbiềẫ*á>ệ*ẫìế*àbôsấề*ả"ềẫ*õọdX*“ềb0à*b>s*òôẳề”Y*Õôs*ềbcẳềX*ảcâô*ả{ềẫ*á}ề*ềb6õ*n*ả5s*ê}*ỏợ*õb5ế*õbốsX*õcềb*õẵ*àổ>*ạ5ề*ẫc>ề*ẽbc*àbfề*ê{*ẽbệ>c*ê}ế*bđềb*]ềb*ỏệ*ỏ{ềb*ả"*áe*iềẫ*àí*p6ề*bcầô*ỏ>cYỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%ỸÕọệềẫ*õbợà*õẵ*õbđ*ềơkà*ảỉ*êẳề*á6õ*ẽu*êệ[c*ê{*ề}ệX*ê{*àbôíc*b>s*ê{*á}ềẫ*b>s*ê{*àfXYYY*õbđ*ềể*àỗềẫ*“õọic*ềb>ềb”X*àbớ*ẽbiềẫ*àớ*ẫđ*ê{*ẽbệ>cYỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%ỸP8sX*pđ*ỏ>ệ*ạ5ề*ẫc>ề*ê[c*àbfề*“ê{*ẽbệ>c”ỮỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%ỸÁâ*ế2õ*ê{*ẽbệ>c*ềơkà*Ỳb>s*ê{*ỏãề*bệ2à*ếịõ*ỏí*êệ[c*ê{*ẽb{àỴ*àể*óbổ*ếịõ*êkó*êiềẫ*õj*ềbơ*êkó*ỏ{ó*àợà*ếeề*ẽbcẵề*àbệ*ềơkà*ẼBIỀẪ*ÕBỳẾ*ƠKÕ*ảơmàY*Ánc*p8sX*ẽầ*à]*ẽbc*õ>*õđế*à{àb*bớềẫ*àbệ*ềơkà*ề1ế*ê[c*õọẳề*ê{*ẽbệ>c*õbđ*ềể*paề*ẼBIỀẪ*ÕBỳẾX*ẼBIỀẪ*ÊưẾ*ƠKÕ*áâ*ế2õ*àổ>*ê{X*ế}*àớ*ê ề*õọễềX*ạc*ảịềẫ*ẫcíềẫ*ềbơ*ềbỡềẫ*pcẳề*ácX*b>s*ẫcfõ*õbổs*ềẫ5ềY*Õọệềẫ*ẽbc*n*à{à*êệ[c*ê{*ẽb{àX*õbđ*ạồ*ềơkà*àể*“õọic*ềb>ềb”*á1ềẫ*ế6s*ềể*paề*õb6ế*ơkõ*áâ*ế2õ*àổ>*àbcẵà*ê{*ỏ>ô*ẽbc*õọic*ảcY*Ánc*õbẵX*ềẵô*Ềẫôsậề*Ádềb*pd*“Êễềẫ*ãế*ềbơ*à{ềb*ê{*ẽbệ>c/*Ảỉ*á>ệ*ềbcẳô*ềơkà*ọ>*ềẫệ}c*á6s*ềbcẳô”*Ỳ“à{ềb*ê{*ẽbệ>c”*àbớ*ẽbiềẫ*ób]c*“àbcẵà*ê{*ẽbệ>c”*ềbơ*iềẫ*àí*p6ề*àbơjềẫ*õọđềb*ảfàỴX*õbđ*Rô5ề*Ạcấô*àỗềẫ*pcẵõV*“Êễềẫ*õ>*ê}*ếịõ*àjề*ếơ>*êỗ/*Ả"*ẫ2ó*êễềẫ*ãế*ê}*ê{*ẽbệ>c/*Ếơ>*ácẵà*õb>*bì*ọjc*b[õ*ềẫfà/*Ê{*r>ềb*ẽbiềẫ*ơkõ*ảẵề*ạ>*ềẫệ}c”YỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%Ỹ“Ảỉ*á>ệ*ềbcẳô*ềơkà*ọ>*ềẫệ}c*á6s*ềbcẳô”*p}*“Ê{*r>ềb*ẽbiềẫ*ơkõ*ảẵề*ạ>*ềẫệ}c”X*àbdềb*ê}*ỏợ*ẼBIỀẪ*ÕBỳẾX*ẼBIỀẪ*ẢFỀẪ*ÊứC*õd*ẫđX*ếịõ*ỏợ*àợ*õôsấõ*bệ}ề*õệ}ề*pkc*ềơkàX*àbớ*ẽbiềẫ*ób]c*àể*p}ệ*ềbơềẫ*“õọic*ềb>ềb”YỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%ỸÁ]ề*ảìềẫ*ềẫbẹ>*pkc*“Ềơkà*ảỉ*ê{*ẽbệ>c”*ê}*“Ềơkà*ảỉ*ả7ô*peõ”Y*Ẽbc*“ềơkà*ảỉ*ả7ô*peõ”*õbđ*ềể*àỗềẫ*“õọic*ềb>ềb”*àb3ềẫ*ẽb{à*ẫđ*ảỉ*“ả7ô*ẫ}”Y*Ềbơềẫ*peõ*ẽb{à*ẫ}*n*àbĩX*êkó*êiềẫ*n*ả7ô*peõ*Ỳàỗềẫ*ềbơ*õệ}ề*áị*õb5ề*ếđềb*àổ>*ềểỴ*àể*àbớ>*ếịõ*êệ[c*àb6õ*ềblề*ả2à*ácấõ*ẽbcẵề*àbệ*ềơkà*ẼBIỀẪ*ÕBỳẾ*p}ệ*ảơmàX*ẽầ*à]*ẽbc*pộà*ả7ô*ỏ5ô*rôíềẫ*ềơkà*ảầ*ếễ* ề*õbđ*ẽbc*ềẫểà*êẳềX*ả7ô*peõ*paề*ẽbi*ềbơ*õbơlềẫYỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%ỸẼbiềẫ*ób]c*ềẫaô*ềbcẳề*ế}*õcẵềẫ*Pcấõ*àể*õờ*“õb6ế”*b>s*“õb6ế*õbd>”*ảầ*àbé*à]ế*ẫc{à*bệ2à*t*õbớà*ảơmà*ếịõ*à{àb*ả7s*ảổX*ỏ5ô*ỏ0àX*ỏ>ô*ếịõ*òô{*õọđềb*àbeô*õ{à*ạộềẫ*bệ2à*àbeô*õ{à*ảịềẫ*ạ7ề*ạ7ề*p}*àôíc*àồềẫ*ê}*õb>s*ảỉcX*õọơkà*êlc*ẽbôsẳề*ềbổ*àổ>*>c*ảểY*Ềẫơmà*ê[cX*ềểc*“ẽbiềẫ*õb6ế”X*ẽbôsẳề*á]ệ*ế}*“ẽbiềẫ*õb6ế”*p}ệ*ả7ô*ảơmàX*ềẫbẹ>*ê}*ẽbiềẫ*àể*ỏợ*õcẵó*õbôX*ê}*ỏợ*àợ*õôsấõX*“ág*ềẫệ}c*õ>c”*õọơkà*ếfc*êlc*ẽbôsẳề*á]ệYỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%ỸỀbơ*p8sX*ỏn*ạẹ*ạ5ề*ẫc>ề*pd*õọơlềẫ*bmó*ẽbôsẳề*á]ệX*ạ[s*ạĩ*ế}*ẽbiềẫ*õb6ếX*ẽbiềẫ*àể*õ{à*ạộềẫ*ẫđX*ẽbiềẫ*õcẵó*õbô*pkc*bcấề*õơmềẫ*“ềơkà*ảỉ*ê{*ẽbệ>c”*ê}*ánc*ẽbc*ềơkà*p}ệ*ềể*ẼBIỀẪ*ÕBỳẾX*ẼBIỀẪ*ẢFỀẪ*ÊứC*ÕD*ẪĐX*ếịõ*ỏợ*àợ*õôsấõ*bệ}ề*õệ}ề*õọơkà*ếfc*ỏợ*õ{à*ảịềẫX*àbớ*ẽbiềẫ*ób]c*“p}ệ*ê}*ềể*õọic*ềb>ềb*ê0ế”*ềbơ*êlc*ẫc]c*õbdàb*àổ>*iềẫ*àí*p6ềYỶ/óỸỶó*àê>ỏỏƯ%óÁệạs%*ỏõsêãƯ%õãrõ->êcẫềV*ọcẫbõW%ỸỶỏõọệềẫỸBệ}ềẫ*Õọcềb*Ỏjề*ỲÀÕPỴỶ/ỏõọệềẫỸỶ/óỸ