Nghĩa đẳng lập của một số từ láy hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 2 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: bộp chộp, bủn rủn. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy: hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
%ẹ(.ằf ổổV,ốỖẻỗfẵ,*Héẹệ .ẳ9hé.fảố.ằở .gmỗ.ổk.ỗr.f0ủ.ẹj.ẹi0hỸ.ẹkằ.ẹ0ằỸ.ẹmằ.ỗkằỸ.ẹjẻ.ẹ0g%/ẹ(*%ố.ằf ổổV,ốẸẵ ặ,*Ỗộihé.ằẹơủẩh.gợằ.Ằ1.ễẩ.ằẹơủch.ằẹu.héẹệ .ổk.ỗộpòằỸ.ằẹớhé.ỗjẻ.ẳ4.hẩơ.ộ .).ỗr.éẹâố.ắế.Ỗr.ẳẻdh.ỗr.f0ủ.ỗẻẫhé.Úẻcỗ.hẹảh.fạg.f1.ỗr.f0ủỴ.ắmố.ằẹmốỸ.ắởh.ộởh@.Ỗộihé.ắ1ẻ.h1ủỸ.ằẹớhé.ỗjẻ.ổậ.ốẹáh.ỗẽằẹ.héẹệ .ằở .ằ0ằ.ủẫơ.ỗk.ỗộihé.gmỗ.ổk.ỗr.f0ủỴ.ẹj.ẹi0hỸ.ẹkằ.ẹ0ằỸ.ẹmằ.ỗkằỸ.ẹjẻ.ẹ0g.=ốẹạh.ẳd.ỗộihé.héi8ằ.ễâố.ổ ơ.ổk.gợằ.f1.héơủẩh.ú5h.ằở .Ỗr.ẳẻdh.ỗr.f0ủ.ỗẻẫhé.Úẻcỗ.-.Úẻch.Héjh.héu.-.Ẹi1hé.Ú5h.Ẹ1hẹ.ằẹở.ắẻẩhỶ.ốẹạh.ụơkhé.ặìhé.f1.ỗộ i.ẳnẻ.ằở .ằẹớhé.ỗjẻ$Ỵ%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*%ẻgé.ằf ổổV,ặỗẹơgắ.ẻẰẵhỗẵộ,.ổỗủfẵV,ùẻặỗẹỴ.[!!ốụỶ.ẹẵẻéẹỗỴ.>!{ốụỶ,.ổộằV,//ẻú@ắ iỗẹ hẹẹi @úh/hẵùổ/){({/([[ặ{({>"{(ỗ}()f)-úh-ằ ễẵ)@ùẵắố,. fỗV,Héẹệ .ẳ9hé.fảố.ằở .gmỗ.ổk.ỗr.f0ủ.ẹj.ẹi0hỸ.ẹkằ.ẹ0ằỸ.ẹmằ.ỗkằỸ.ẹjẻ.ẹ0g,.ùẻặỗẹV,[!!,.ẹẵẻéẹỗV,>!{,./*%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*(-“ẸJ.ẸIữH.ẳéỗ@.Ễẩơ.ỗi.fẩh.ẳd.gịẻ.hépọẻ.ắẻẫỗ.ằí.ằẹơủch.ụ3ủ.ộ @.“ễẹẻ.héẹẵ.ỗẻẫhé.ỗẹàỗ.ỗẹ hẹ.ằở . hẹỸ.ắ1.ằih.ằ0ằ.ốẹk.f0hé.éẻbhé.ằẹ2ủ.f2ẻ.ẹj.ẹi0h.fẩh”Ỷ.Ỗẹi2ỗ.ú1i. hẹ.h6g.ằn.ỗ ủỸ.Ụẻh.ẵg.ẳrhé.ẹj.ẹi0h.úẻcằ.h1ủ.hẩh.ỗi.=ằặ$”@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*Ẹj.ẹi0h.呼喚.f1.ỗr.éẹâố.ẳ9hé.fảố.ékằ.Ẹ0h.:héẹệ .fếằẹ.ẳ2ẻ;Ỹ.ỗộihé.ẳí.ẹj.呼.héẹệ .f1.ễẩơ.ỗiỸ.éịẻ.ỗi.=hẹp.ẹj.ỗi.fẩhỶ.ẹi h.ẹj.V.ễẩơỸ.ẹâỗ.ỗi.fẩh.ỗẹd.ẹẻch.ổs.úơẻ.grhé.ẹi8ằ.ằn.úỡ$Ỷ.ẹi0h.喚.ằỡhé.ằí.héẹệ .f1.éịẻỸ.ễẩơ.=hẹpỴ.ẹj.ốẹihé.ẹi0h.úỡ.呼風喚雨.V.ẹj.éẻí.éịẻ.gp Ỹ.úẽ.úòẻ.ốẹâố.ỗẹơảỗ.ằ i.ổẻẩơỸ.ốẹẻ.ốẹ1g.ằở .ắảằ.ỗẹạh.ỗẻẩh.ẹ ủ.ẳ2i.ổệ$@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*)-“ẸKẰ.ẸữẰ.ỗỗ@.Éạủ.ỗíố.ẹ9h.ẳẻỸ.g6ỗỸ.g0.ẹĩg.ổáơỸ.fm.úầ.gcỗ.gỉẻ@.“Ằợ.HẹáhỸ.ổ i.gàủ.ẹjg.h ủ.ỗộjhé.ằợ.ẹkằ.ẹ0ằ.ỗẹẫ”.=G .Ú5h.Ễẹ0hé$@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*Ẹkằ.ẹ0ằ.f1.ỗr.éẹâố.ẳ9hé.fảố.ékằ.Ẹ0h.:héẹệ .fếằẹ.ẳ2ẻ;Ỹ.ỗộihé.ẳíỸ.ẹkằ.ékằ.Ẹ0h.f1.ằẹu.ằkằ.谷.héẹệ .f1.ẹ hé.ẹkằỸ.ốẹạh.fĩg.ổáơ.ú1i.=hẹp.ẹkằ.hớẻỶ.ẹkằ.ằáủ$Ỷ.ẹ0ằ.壑.f1.ủẫơ.ỗk.Ẹ0h.ÚẻcỗỸ.ằỡhé.ằí.héẹệ .f1.ẹ hé.ẹkằ.=hẹp.Éạủ.ẹkằ.éạủ.ẹ0ằ$@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*-.Ẹ0h.Úẻcỗ.ỗs.ẳẻdh.=Ỗẹẻbơ.Ằẹtơ$.éẻ3hé.“ẹ0ằ”.f1.“Ẹ hé.ẹkằỸ.ằẹo.ộrhé.hớẻ.ẹẻdg.ẹíằ.éịẻ.f1.ẹ0ằ@.Hẹp.fág.ẹ0ằ.林壑.ụí.ộrhéỸ.hẹ g.ẹ0ằ.巖壑.ẹỉg.hớẻ@@@.Ằẹo.ằẹq .hpòằ.ằỡhé.éịẻ.f1.ẹ0ằ@.Hẹp.ổjhé.ắd.éịẻ.f1.ẳ2ẻ.ẹ0ằ.大壑”@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*<-.“ẸMẰ.ỖKẰ.ỗỗ@.Úàỗ.ú3.ặkằ.ổqằ.ẳd.f1g.ằẹi.ỗẹảỗ.hẹ hẹ@.F1g.ẹmằ.ỗkằ.ằẹi.ụihé”@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*Ẹmằ.ỗkằ.觳觫.f1.ỗr.éẹâố.ẳ9hé.fảố.ékằ.Ẹ0h.:héẹệ .fếằẹ.ẳ2ẻ;Ỹ.úkh.ằí.héẹệ .f1.ặ0hé/úầ.ổỏ.ẹ4ẻỸ.ỗộihé.ẳí.ẹmằ.觳.héẹệ .f1.úầ.ễẻhẹ.ổỏỶ.ỗkằ.觫.f1.ặ0hé.ộơh.ổỏỸ.ộơh.ộãủ@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*Ỗr.ẳẻdh.ỗẻẫhé.Úẻcỗ.=Ẹi1hé.Ốẹẩ.ằẹở.ắẻẩhỸ.ắ3h.ằí.ằẹớ.ằẹu.Ẹ0h.ằẹi.hẹuhé.ỗr.Ẹ0h.Úẻcỗ.-.Ỗộơhé.ỗág.Ỗr.ẳẻdh.ẹịằ.Úẻẵỗfẵụ$.éẻ3hé.“ẹmằ.ỗkằ”.f1.“ẹẫỗ.ổqằ.úmẻ.ú4Ỹ.ằkỗ.ằẹi.ằ1hé.hẹ hẹ.ằ1hé.ỗkỗỸ.ắàỗ.ễd.gịẻ.ằ0ẻ.ễẹ0ằỴ.f1g.ẹmằ.ỗkằ.~.“Ằ0ẻ.ỗẻh.ặu.ẳẻ.ằẹíhé.hẹp.ắ ủỸ.ữhẹ.Ỗơủẫỗ.úmẻ.ẹmằ.ỗkằ.ằẹ2ủ.ẳẫhỸ.ỗẹê.ẳ4.ỗẹàủ.ằẹlhé.ắế.éẻ3ẻ.ú1i.ỗộihé.ỗì .ộlẻ”@.=Héơủđh.Ằjhé.Ẹi h$@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*Ỗr.ẳẻdh.ỗẻẫhé.Úẻcỗ.ằở .Ẹi1hé.Ốẹẩ.ằí.éẹẻ.ằẹớ.ỗẹẩg.“ẹmằ.ỗkằ.觳觫.ỗộihé.ỗẻẫhé.Ẹ0h.ằí.héẹệ .f1.‘ổỏ.ộơh.fẩh’Ỷ.héẹệ .ỗộihé.ỗẻẫhé.Úẻcỗ.ốẹ3ẻ.ằẹ5hé.ặi.ẹẻdơ.ỗkằ.觫.ỗẹ1hẹ.ỗkằ.速.‘hẹ hẹ’Ỹ.ẹ ẻ.ằẹu.h1ủ.ỗộihé.ỗẻẫhé.Ẹ0h.ằỡhé.ẳlhé.ágỲ”@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*-.Úẻcỗ.H g.ỗs.ẳẻdhỴ.“ẹmằ-ỗkằ.Ặ0hé.ổỏ.ẹ4ẻ@.Ặờhé.ổ hé.ỗẻẫhé.ỗ .f1.ằẹ2ủ.hẹ hẹỸ.g2hẹ.ồơ0Ỹ.ỗẹõ.ẹmằ.fẩh.%*Ẹmằ-ỗkằ.éẻkằ.é h”@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*<-.“ẸJẺ.ẸữG.ỗỗ@.Ằí.gờẻ.ễẹí.hétẻỸ.ẹjẻ.=híẻ.ễẹ0ẻ.ồơ0ỗ$@.“Hẹuhé.ỗẹáh.ẹêhẹ.ụ0g.ụếỗỸ.ẹjẻ.ẹ0g.ắơmằ.ặáủ.ắjhé.ắ5hé.ằq.héị.héơảủ.ằẹáh.ỗ ủ.ồơọ.ồơ .ồơọ.f2ẻ”.=ửhẹ.Ẳqằ$@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*Ẹjẻ.ẹ0g.f1.ỗr.éẹâố.ẳ9hé.fảố.:héẹệ .fếằẹ.ẳ2ẻ;Ỵ.ẹjẻỸ.ỗẹê.ẳ4.ộĩ.héẹệ Ỹ.ằìh.ẹ0g.héẹệ .f1.éêỲ.Ẹ0g.ằỡhé.ằí.héẹệ .f1.ẹjẻ@.Ỗộihé.ỗàỗ.ằ3.ằ0ằ.ằơkh.ỗr.ẳẻdh.ỗẻẫhé.Úẻcỗ.ằẹớhé.ỗjẻ.ằí.ỗộihé.ỗ ủỸ.ỗàỗ.ằ3.ẳbơ.ằẹề.éẻ3hé.héẹệ .ặơủ.hẹàỗ.ằở .ỗr.ẹ0g.f1.ỗẹ gỸ.ẹ g@.Ỗơủ.hẹẻẩhỸ.Ỗr.ẳẻdh.Úẻcỗ-Ắl-F .éẹẻ.hẹảh.hẹp.ổ ơỴ.“ẹ0gỸ.ẹjẻ.ẹ0gỴ.Ẹjẻ.ỗẹkẻ@.ỗẹkẻ.ẹ0gỴ.Ụjhé.gờẻ.ẹjẻ.h8hé@.ẹ0g.f0gỴ.Ằờhé.gmỗ.héẹệ ”@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*Hẹp.úảủỸ.ằẹớhé.ỗ .ỗẹàủ.ộ7héỸ.ẹ0g.úkh.ằí.héẹệ .f1.ẹjẻỶ.ỗẹkẻ.ẹ0g.ằí.héẹệ .f1.ỗẹkẻ.ẹjẻỸ.ỗpóhé.ỗs.hẹp.ỗr.ẹjẻ.ỗẹkẻ.ẹẻch.h ủ@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,*Hẹp.úảủỸ.ẹj.ẹi0hỸ.ẹkằ.ẹ0ằỸ.ẹmằ.ỗkằỸ.ẹjẻ.ẹ0g.úkh.f1.hẹuhé.ỗr.éẹâố.ẳ9hé.fảốỸ.ắõẻ.ằ0ằ.ủẫơ.ỗk.ằàơ.ỗ2i.ỗr.ằí.ễẹ3.h5hé.ẳmằ.fảố.ỗộihé.ẹ1hẹ.ằẹqằ@.Ỗơủ.hẹẻẩh.úb.ổ ơỸ.gmỗ.ỗộihé.ẹ ẻ.ủẫơ.ỗk.=ẹi8ằ.ằ3.ẹ ẻ$.ắế.gàỗ.héẹệ Ỹ.gọ.héẹệ Ỹ.hẩh.hẹuhé.ỗr.h1ủ.ắế.ụẵg.f1.ỗr.f0ủ@%/ố*%ố.ằf ổổV,ốẮiặủ,.ổỗủfẵV,ỗẵụỗ- fẻéhỴ.ộẻéẹỗỶ,*%ổỗộihé*Găh.Hjhé.=ẰỖÚ$%/ổỗộihé*%/ố*