Nghĩa đẳng lập của một số từ láy hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 2 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: bộp chộp, bủn rủn. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy: hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
=e.;ăể]ồồỬ:õỘéộểặ:$Fđeế];ằ7fđ;ểàõ;ăờ];ễkộ;ồĩ;ộp;ể"ù;eỉ;eg"fỴ;eĩă;e"ăỴ;ekă;ộĩăỴ;eỉé;e"ễ=/e.$=õ;ăể]ồồỬ:õEặ]ắ:$Ộốgfđ;ăeổùầf;ễớă;Ă ;ệầ;ăeổùẫf;ăes;fđeế];ồĩ;ộốởoăỴ;ăeỗfđ;ộỉé;ằ2;fầổ;ố];!;ộp;đeẳõ;ãẽ;Ộp;ằébf;ộp;ể"ù;ộéậfđ;Téẫộ;feàf;ểáễ;ể ;ộp;ể"ùÝ;ãkõ;ăekõỴ;ãờf;ốờfỶ;Ộốgfđ;ã é;f ùỴ;ăeỗfđ;ộỉé;ồấ;õe9f;ộẹăe;fđeế];ăờ];ă"ă;ùậổ;ộĩ;ộốgfđ;ễkộ;ồĩ;ộp;ể"ùÝ;eỉ;eg"fỴ;eĩă;e"ăỴ;ekă;ộĩăỴ;eỉé;e"ễ;@õeáf;ằb;ộốgfđ;fđg6ă;ệẳõ;ồ]ổ;ồĩ;ễớă;ể ;fđổùầf;t3f;ăờ];Ộp;ằébf;ộp;ể"ù;ộéậfđ;Téẫộ;-;Téẫf;Fđỉf;fđs;-;Eg fđ;T3f;E fe;ăeờ;ãéầfỲ;õeáf;úổĩfđ;ắifđ;ể ;ộố]g;ằlé;ăờ];ăeỗfđ;ộỉé#Ý=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$=éễđ;ăể]ồồỬ:ắộeổễã;éĂặfộặố:;ồộùểặỬ:uéắộeÝ;{,,õúỲ;eặéđeộÝ;),<õúỲ:;ồốăỬ://étỶã]gộe]feeg]Ỷtf/fặuồ/!<.</.{{ắ<.<)[<.ộ>.!ể!-tf-ă]ệặ!Ỷuặãõ:;]ểộỬ:Fđeế];ằ7fđ;ểàõ;ăờ];ễkộ;ồĩ;ộp;ể"ù;eỉ;eg"fỴ;eĩă;e"ăỴ;ekă;ộĩăỴ;eỉé;e"ễ:;uéắộeỬ:{,,:;eặéđeộỬ:),<:;/$=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$.-“EỈ;EGựF;ằđộỶ;Ệầổ;ộg;ểầf;ằb;ễíé;fđởóé;ãéậộ;ăh;ăeổùẫf;ú1ù;ố]Ỷ;“ệeé;fđeặ;ộéậfđ;ộeaộ;ộe]fe;ăờ];]feỴ;ã ;ăgf;ă"ă;õeĩ;ể"fđ;đéẩfđ;ăe0ù;ể0é;eỉ;eg"f;ểầf”Ỳ;Ộeg0ộ;t g;]fe;f4ễ;ăl;ộ]ùỴ;Úéf;ặễ;ằpfđ;eỉ;eg"f;téẫă;f ù;fầf;ộg;@ăắ#”Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$Eỉ;eg"f;呼喚;ể ;ộp;đeẳõ;ằ7fđ;ểàõ;đĩă;E"f;&fđeế];ểẽăe;ằ0é?Ỵ;ộốgfđ;ằh;eỉ;呼;fđeế];ể ;ệầổ;ộgỴ;đíé;ộg;@feở;eỉ;ộg;ểầfỲ;eg]f;eỉ;Ử;ệầổỴ;eẳộ;ộg;ểầf;ộeb;eéẫf;ồq;tổé;ễpfđ;eg6ă;ăl;tợ#Ỳ;eg"f;喚;ăợfđ;ăh;fđeế];ể ;đíéỴ;ệầổ;@feởÝ;eỉ;õegfđ;eg"f;tợ;呼風喚雨;Ử;eỉ;đéh;đíé;ễở]Ỵ;tẹ;toé;õeẳõ;ộeổàộ;ă]g;ồéầổỴ;õeé;õe ễ;ăờ];ãàă;ộeáf;ộéầf;e]ù;ằ0g;ồế#Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$!-“EĨĂ;EựĂ;ộộỶ;Đáù;ộhõ;e7f;ằéỴ;ễ4ộỴ;ễ";eịễ;ồ9ổỴ;ểk;tâ;ễẫộ;ễìéỶ;“Ăớ;Fe9fỴ;ồ]g;ễaù;eỉễ;f]ù;ộốỉfđ;ăớ;eĩă;e"ă;ộeậ”;@Ễ];T3f;Ệe"fđ#Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$Eĩă;e"ă;ể ;ộp;đeẳõ;ằ7fđ;ểàõ;đĩă;E"f;&fđeế];ểẽăe;ằ0é?Ỵ;ộốgfđ;ằhỴ;eĩă;đĩă;E"f;ể ;ăes;ăĩă;谷;fđeế];ể ;e]fđ;eĩăỴ;õeáf;ểịễ;ồ9ổ;t g;@feở;eĩă;fỗéỲ;eĩă;ă9ù#Ỳ;e"ă;壑;ể ;ùậổ;ộĩ;E"f;TéẫộỴ;ăợfđ;ăh;fđeế];ể ;e]fđ;eĩă;@feở;Đáù;eĩă;đáù;e"ă#Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$-;E"f;Téẫộ;ộq;ằébf;@Ộeéẩổ;Ăerổ#;đé1fđ;“e"ă”;ể ;“E]fđ;eĩăỴ;ăem;ốpfđ;fỗé;eébễ;ehă;đíé;ể ;e"ăỶ;Feở;ể9ễ;e"ă;林壑;úh;ốpfđỴ;fe]ễ;e"ă;巖壑;eìễ;fỗéỶỶỶ;Ăem;ăeỡ];fởoă;ăợfđ;đíé;ể ;e"ăỶ;Feở;ồỉfđ;ãb;đíé;ể ;ằ0é;e"ă;大壑”Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$(-;“EKĂ;ỘĨĂ;ộộỶ;Taộ;t1;ắĩă;ồỡă;ằb;ể ễ;ăeg;ộeàộ;fe]feỶ;Ể ễ;ekă;ộĩă;ăeg;úgfđ”Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$Ekă;ộĩă;觳觫;ể ;ộp;đeẳõ;ằ7fđ;ểàõ;đĩă;E"f;&fđeế];ểẽăe;ằ0é?Ỵ;tĩf;ăh;fđeế];ể ;ắ"fđ/tâ;ồò;e2éỴ;ộốgfđ;ằh;ekă;觳;fđeế];ể ;tâ;ệéfe;ồòỲ;ộĩă;觫;ể ;ắ"fđ;ốổf;ồòỴ;ốổf;ốạùỶ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$Ộp;ằébf;ộéậfđ;Téẫộ;@Eg fđ;Õeầ;ăeờ;ãéầfỴ;ã1f;ăh;ăeỗ;ăes;E"f;ăeg;fesfđ;ộp;E"f;Téẫộ;-;Ộốổfđ;ộ9ễ;Ộp;ằébf;eíă;Téặộểặú#;đé1fđ;“ekă;ộĩă”;ể ;“eậộ;ồỡă;tké;t2Ỵ;ăĩộ;ăeg;ă fđ;fe]fe;ă fđ;ộĩộỴ;ãaộ;ệb;ễíé;ă"é;ệe"ăÝ;ể ễ;ekă;ộĩă;~;“Ă"é;ộéf;ắs;ằé;ăehfđ;feở;ã]ùỴ;ựfe;Ộổùậộ;tké;ekă;ộĩă;ăe0ù;ằậfỴ;ộeẻ;ằ2;ộeaù;ăejfđ;ãẽ;đé1é;t g;ộốgfđ;ội];ốjé”Ỷ;@Fđổùcf;Ăỉfđ;Eg]f#Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$Ộp;ằébf;ộéậfđ;Téẫộ;ăờ];Eg fđ;Õeầ;ăh;đeé;ăeỗ;ộeầễ;“ekă;ộĩă;觳觫;ộốgfđ;ộéậfđ;E"f;ăh;fđeế];ể ;‘ồò;ốổf;ểầf’Ỳ;fđeế];ộốgfđ;ộéậfđ;Téẫộ;õe1é;ăe3fđ;ắg;eébổ;ộĩă;觫;ộe fe;ộĩă;速;‘fe]fe’Ỵ;e]é;ăes;f ù;ộốgfđ;ộéậfđ;E"f;ăợfđ;ằjfđ;9ễY”Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$-;Téẫộ;F]ễ;ộq;ằébfÝ;“ekă-ộĩă;Ắ"fđ;ồò;e2éỶ;Ắơfđ;ồ]fđ;ộéậfđ;ộ];ể ;ăe0ù;fe]feỴ;ễ0fe;ôổ"Ỵ;ộeọ;ekă;ểầf;=$Ekă-ộĩă;đéĩă;đ]f”Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$(-;“EỈÉ;EựỄ;ộộỶ;Ăh;ễơé;ệeh;fđréỴ;eỉé;@fhé;ệe"é;ôổ"ộ#Ỷ;“Fesfđ;ộe9f;eẻfe;ú"ễ;úẽộỴ;eỉé;e"ễ;ãổkă;ắ9ù;ãỉfđ;ã3fđ;ăỡ;fđí;fđổàù;ăe9f;ộ]ù;ôổó;ôổ];ôổó;ể0é”;@ừfe;Ằỡă#Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$Eỉé;e"ễ;ể ;ộp;đeẳõ;ằ7fđ;ểàõ;&fđeế];ểẽăe;ằ0é?Ý;eỉéỴ;ộeẻ;ằ2;ốị;fđeế]Ỵ;ăif;e"ễ;fđeế];ể ;đẻY;E"ễ;ăợfđ;ăh;fđeế];ể ;eỉéỶ;Ộốgfđ;ộaộ;ă1;ă"ă;ăổĩf;ộp;ằébf;ộéậfđ;Téẫộ;ăeỗfđ;ộỉé;ăh;ộốgfđ;ộ]ùỴ;ộaộ;ă1;ằẩổ;ăeê;đé1fđ;fđeế];ắổù;feaộ;ăờ];ộp;e"ễ;ể ;ộe]ễỴ;e]ễỶ;Ộổù;feéầfỴ;Ộp;ằébf;Téẫộ-Ãj-Ể];đeé;feàf;feở;ồ]ổÝ;“e"ễỴ;eỉé;e"ễÝ;Eỉé;ộeĩéỶ;ộeĩé;e"ễÝ;Úỉfđ;ễơé;eỉé;f6fđỶ;e"ễ;ể"ễÝ;Ăơfđ;ễkộ;fđeế]”Ỷ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$Feở;tàùỴ;ăeỗfđ;ộ];ộeaù;ố5fđỴ;e"ễ;tĩf;ăh;fđeế];ể ;eỉéỲ;ộeĩé;e"ễ;ăh;fđeế];ể ;ộeĩé;eỉéỴ;ộởnfđ;ộq;feở;ộp;eỉé;ộeĩé;eéẫf;f]ùỶ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:$Feở;tàùỴ;eỉ;eg"fỴ;eĩă;e"ăỴ;ekă;ộĩăỴ;eỉé;e"ễ;tĩf;ể ;fesfđ;ộp;đeẳõ;ằ7fđ;ểàõỴ;ãọé;ă"ă;ùậổ;ộĩ;ăaổ;ộ0g;ộp;ăh;ệe1;f3fđ;ằkă;ểàõ;ộốgfđ;e fe;ăeỡăỶ;Ộổù;feéầf;tẩ;ồ]ổỴ;ễkộ;ộốgfđ;e]é;ùậổ;ộĩ;@eg6ă;ă1;e]é#;ãẽ;ễaộ;fđeế]Ỵ;ễó;fđeế]Ỵ;fầf;fesfđ;ộp;f ù;ãẽ;úặễ;ể ;ộp;ể"ùỶ=/õ$=õ;ăể]ồồỬ:õÃgắù:;ồộùểặỬ:ộặúộ-]ểéđfÝ;ốéđeộỲ:$=ồộốgfđ$Ễảf;Fỉfđ;@ĂỘT#=/ồộốgfđ$=/õ$