Nghĩa đẳng lập của một số từ láy hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 2 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: bộp chộp, bủn rủn. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy: hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
Ỳẩ*$aẻ)òòỦ=nỌẫọẻạ=ỴÊậẩe)$à1êậ$ẻ6n$aồ)$ẽíọ$òh$ọơ$ẻ<q$ẩg$ẩế<êV$ẩha$ẩ<aV$ẩía$ọhaV$ẩgẫ$ẩ<ẽỲ/ẩ*ỴỲn$aẻ)òòỦ=nẨạ)á=ỴỌóếêậ$aẩỏqằê$ẽốa$A>$ẹằ$aẩỏqẵê$aẩợ$êậẩe)$òh$ọóổĩaV$aẩõêậ$ọgẫ$à[$êằỏ$ó)$&$ọơ$ậẩản$9d$Ọơ$àẫâê$ọơ$ẻ<q$ọẫặêậ$Ởẫẵọ$êẩ6ê$ẻ5ẽ$ẻ>$ọơ$ẻ<qỬ$9ín$aẩínV$9ồê$óồêW$Ọóếêậ$9>ẫ$ê>qV$aẩõêậ$ọgẫ$òắ$nẩ3ê$ọbaẩ$êậẩe)$aồ)$a<a$qặỏ$ọh$ọóếêậ$ẽíọ$òh$ọơ$ẻ<qỬ$ẩg$ẩế<êV$ẩha$ẩ<aV$ẩía$ọhaV$ẩgẫ$ẩ<ẽ$Ynẩ5ê$àâ$ọóếêậ$êậế0a$ẹản$ò)ỏ$òh$ẽốa$ẻ>$êậỏqằê$ở]ê$aồ)$Ọơ$àẫâê$ọơ$ẻ<q$ọẫặêậ$Ởẫẵọ$-$Ởẫẵê$Êậgê$êậợ$-$Ẩế>êậ$Ở]ê$Ẩ>êẩ$aẩồ$9ẫằêỮ$nẩ5ê$pỏhêậ$áệêậ$ẻ>$ọó)ế$àìẫ$aồ)$aẩõêậ$ọgẫÝỬỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴỲẫẽậ$aẻ)òòỦ=áọẩỏẽ9$ẫAạêọạó=$òọqẻạỦ=ỡẫáọẩỬ$.%%npỮ$ẩạẫậẩọỬ$:%;npỮ=$òóaỦ=//ẫởW9)ếọẩ)êẩẩế)Wởê/êạỡò/&;*;/*..á;*;:(;*ọ,*&ẻ&-ởê-a)ẹạ&Wỡạ9n=$)ẻọỦ=Êậẩe)$à1êậ$ẻ6n$aồ)$ẽíọ$òh$ọơ$ẻ<q$ẩg$ẩế<êV$ẩha$ẩ<aV$ẩía$ọhaV$ẩgẫ$ẩ<ẽ=$ỡẫáọẩỦ=.%%=$ẩạẫậẩọỦ=:%;=$/ỴỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=Ỵ*-“ẨG$ẨẾụÊ$àậọW$Ẹằỏ$ọế$ẻằê$àâ$ẽểẫ$êậổjẫ$9ẫặọ$aề$aẩỏqẵê$p}q$ó)W$“ẹẩẫ$êậẩạ$ọẫặêậ$ọẩ4ọ$ọẩ)êẩ$aồ)$)êẩV$9>$aếê$a<a$nẩh$ẻ<êậ$ậẫẳêậ$aẩ{q$ẻ{ẫ$ẩg$ẩế<ê$ẻằê”Ữ$Ọẩế{ọ$ở>ế$)êẩ$ê"ẽ$aì$ọ)qV$Pẫê$ạẽ$àơêậ$ẩg$ẩế<ê$ởẫẵa$ê>q$êằê$ọế$YaáÝ”WỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴẨg$ẩế<ê$呼喚$ẻ>$ọơ$ậẩản$à1êậ$ẻ6n$ậha$Ẩ<ê$@êậẩe)$ẻdaẩ$à{ẫ#V$ọóếêậ$àề$ẩg$呼$êậẩe)$ẻ>$ẹằỏ$ọếV$ậểẫ$ọế$Yêẩổ$ẩg$ọế$ẻằêỮ$ẩế)ê$ẩg$Ủ$ẹằỏV$ẩảọ$ọế$ẻằê$ọẩâ$ẩẫẵê$òớ$ởỏẫ$ẽơêậ$ẩế0a$aì$ởộÝỮ$ẩế<ê$喚$aộêậ$aề$êậẩe)$ẻ>$ậểẫV$ẹằỏ$YêẩổỬ$ẩg$nẩếêậ$ẩế<ê$ởộ$呼風喚雨$Ủ$ẩg$ậẫề$ậểẫ$ẽổ)V$ởb$ởĩẫ$nẩản$ọẩỏ6ọ$a)ế$òẫằỏV$nẩẫ$nẩ>ẽ$aồ)$96a$ọẩ5ê$ọẫằê$ẩ)q$à{ế$òeÝWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=Ỵ&-“ẨHA$ẨụA$ọọW$Ậ5q$ọền$ẩ1ê$àẫV$ẽ"ọV$ẽ<$ẩfẽ$ò3ỏV$ẻí$ởă$ẽẵọ$ẽễẫW$“Aố$Êẩ3êV$ò)ế$ẽ4q$ẩgẽ$ê)q$ọógêậ$aố$ẩha$ẩ<a$ọẩặ”$YẼ)$Ở]ê$Ẹẩ<êậÝWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴẨha$ẩ<a$ẻ>$ọơ$ậẩản$à1êậ$ẻ6n$ậha$Ẩ<ê$@êậẩe)$ẻdaẩ$à{ẫ#V$ọóếêậ$àềV$ẩha$ậha$Ẩ<ê$ẻ>$aẩợ$aha$谷$êậẩe)$ẻ>$ẩ)êậ$ẩhaV$nẩ5ê$ẻfẽ$ò3ỏ$ở>ế$Yêẩổ$ẩha$êõẫỮ$ẩha$a3qÝỮ$ẩ<a$壑$ẻ>$qặỏ$ọh$Ẩ<ê$ỞẫẵọV$aộêậ$aề$êậẩe)$ẻ>$ẩ)êậ$ẩha$Yêẩổ$Ậ5q$ẩha$ậ5q$ẩ<aÝWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=Ỵ-$Ẩ<ê$Ởẫẵọ$ọớ$àẫâê$YỌẩẫẳỏ$AẩờỏÝ$ậẫ}êậ$“ẩ<a”$ẻ>$“Ẩ)êậ$ẩhaV$aẩị$óơêậ$êõẫ$ẩẫâẽ$ẩềa$ậểẫ$ẻ>$ẩ<aW$Êẩổ$ẻ3ẽ$ẩ<a$林壑$pề$óơêậV$êẩ)ẽ$ẩ<a$巖壑$ẩễẽ$êõẫWWW$Aẩị$aẩỗ)$êổĩa$aộêậ$ậểẫ$ẻ>$ẩ<aW$Êẩổ$ògêậ$9â$ậểẫ$ẻ>$à{ẫ$ẩ<a$大壑”WỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=Ỵ?-$“ẨÍA$ỌHA$ọọW$Ở4ọ$ở}$áha$òỗa$àâ$ẻ>ẽ$aẩế$ọẩ6ọ$êẩ)êẩW$Ẻ>ẽ$ẩía$ọha$aẩế$pếêậ”WỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴẨía$ọha$觳觫$ẻ>$ọơ$ậẩản$à1êậ$ẻ6n$ậha$Ẩ<ê$@êậẩe)$ẻdaẩ$à{ẫ#V$ởhê$aề$êậẩe)$ẻ>$á<êậ/ởă$òk$ẩ[ẫV$ọóếêậ$àề$ẩía$觳$êậẩe)$ẻ>$ởă$ẹẫêẩ$òkỮ$ọha$觫$ẻ>$á<êậ$óỏê$òkV$óỏê$ó7qWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴỌơ$àẫâê$ọẫặêậ$Ởẫẵọ$YẨế>êậ$Nẩằ$aẩồ$9ẫằêV$9}ê$aề$aẩõ$aẩợ$Ẩ<ê$aẩế$êẩợêậ$ọơ$Ẩ<ê$Ởẫẵọ$-$Ọóỏêậ$ọ3ẽ$Ọơ$àẫâê$ẩểa$ỞẫạọẻạpÝ$ậẫ}êậ$“ẩía$ọha”$ẻ>$“ẩặọ$òỗa$ởíẫ$ở[V$ahọ$aẩế$a>êậ$êẩ)êẩ$a>êậ$ọhọV$94ọ$ẹâ$ẽểẫ$a<ẫ$ẹẩ<aỬ$ẻ>ẽ$ẩía$ọha$~$“A<ẫ$ọẫê$áợ$àẫ$aẩềêậ$êẩổ$9)qV$ụêẩ$Ọỏqặọ$ởíẫ$ẩía$ọha$aẩ{q$àặêV$ọẩc$à[$ọẩ4q$aẩiêậ$9d$ậẫ}ẫ$ở>ế$ọóếêậ$ọệ)$óiẫ”W$YÊậỏqấê$Agêậ$Ẩế)êÝWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴỌơ$àẫâê$ọẫặêậ$Ởẫẵọ$aồ)$Ẩế>êậ$Nẩằ$aề$ậẩẫ$aẩõ$ọẩằẽ$“ẩía$ọha$觳觫$ọóếêậ$ọẫặêậ$Ẩ<ê$aề$êậẩe)$ẻ>$‘òk$óỏê$ẻằê’Ữ$êậẩe)$ọóếêậ$ọẫặêậ$Ởẫẵọ$nẩ}ẫ$aẩ]êậ$áế$ẩẫâỏ$ọha$觫$ọẩ>êẩ$ọha$速$‘êẩ)êẩ’V$ẩ)ẫ$aẩợ$ê>q$ọóếêậ$ọẫặêậ$Ẩ<ê$aộêậ$àiêậ$3ẽỰ”WỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=Ỵ-$Ởẫẵọ$Ê)ẽ$ọớ$àẫâêỬ$“ẩía-ọha$Á<êậ$òk$ẩ[ẫW$Áôêậ$ò)êậ$ọẫặêậ$ọ)$ẻ>$aẩ{q$êẩ)êẩV$ẽ{êẩ$oỏ<V$ọẩl$ẩía$ẻằê$ỲỴẨía-ọha$ậẫha$ậ)ê”WỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=Ỵ?-$“ẨGẪ$ẨụẼ$ọọW$Aề$ẽôẫ$ẹẩề$êậờẫV$ẩgẫ$Yêềẫ$ẹẩ<ẫ$oỏ<ọÝW$“Êẩợêậ$ọẩ3ê$ẩcêẩ$p<ẽ$pdọV$ẩgẫ$ẩ<ẽ$9ỏía$á3q$9gêậ$9]êậ$aỗ$êậể$êậỏ6q$aẩ3ê$ọ)q$oỏj$oỏ)$oỏj$ẻ{ẫ”$Yùêẩ$ÀỗaÝWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴẨgẫ$ẩ<ẽ$ẻ>$ọơ$ậẩản$à1êậ$ẻ6n$@êậẩe)$ẻdaẩ$à{ẫ#Ử$ẩgẫV$ọẩc$à[$óf$êậẩe)V$aệê$ẩ<ẽ$êậẩe)$ẻ>$ậcỰ$Ẩ<ẽ$aộêậ$aề$êậẩe)$ẻ>$ẩgẫW$Ọóếêậ$ọ4ọ$a}$a<a$aỏhê$ọơ$àẫâê$ọẫặêậ$Ởẫẵọ$aẩõêậ$ọgẫ$aề$ọóếêậ$ọ)qV$ọ4ọ$a}$àẳỏ$aẩđ$ậẫ}êậ$êậẩe)$áỏq$êẩ4ọ$aồ)$ọơ$ẩ<ẽ$ẻ>$ọẩ)ẽV$ẩ)ẽW$Ọỏq$êẩẫằêV$Ọơ$àẫâê$Ởẫẵọ-ỹi-Ẻ)$ậẩẫ$êẩ6ê$êẩổ$ò)ỏỬ$“ẩ<ẽV$ẩgẫ$ẩ<ẽỬ$Ẩgẫ$ọẩhẫW$ọẩhẫ$ẩ<ẽỬ$Pgêậ$ẽôẫ$ẩgẫ$ê0êậW$ẩ<ẽ$ẻ<ẽỬ$Aôêậ$ẽíọ$êậẩe)”WỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴÊẩổ$ở6qV$aẩõêậ$ọ)$ọẩ4q$ó êậV$ẩ<ẽ$ởhê$aề$êậẩe)$ẻ>$ẩgẫỮ$ọẩhẫ$ẩ<ẽ$aề$êậẩe)$ẻ>$ọẩhẫ$ẩgẫV$ọổỉêậ$ọớ$êẩổ$ọơ$ẩgẫ$ọẩhẫ$ẩẫẵê$ê)qWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴÊẩổ$ở6qV$ẩg$ẩế<êV$ẩha$ẩ<aV$ẩía$ọhaV$ẩgẫ$ẩ<ẽ$ởhê$ẻ>$êẩợêậ$ọơ$ậẩản$à1êậ$ẻ6nV$9lẫ$a<a$qặỏ$ọh$a4ỏ$ọ{ế$ọơ$aề$ẹẩ}$ê]êậ$àía$ẻ6n$ọóếêậ$ẩ>êẩ$aẩỗaW$Ọỏq$êẩẫằê$ởẳ$ò)ỏV$ẽíọ$ọóếêậ$ẩ)ẫ$qặỏ$ọh$Yẩế0a$a}$ẩ)ẫÝ$9d$ẽ4ọ$êậẩe)V$ẽj$êậẩe)V$êằê$êẩợêậ$ọơ$ê>q$9d$pạẽ$ẻ>$ọơ$ẻ<qWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=$òọqẻạỦ=ọạpọ-)ẻẫậêỬ$óẫậẩọỮ=ỴỲòọóếêậỴẼ8ê$Êgêậ$YAỌỞÝỲ/òọóếêậỴỲ/nỴ