Nghĩa đẳng lập của một số từ láy hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 2 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: bộp chộp, bủn rủn. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy: hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
?ê>)ẵi2ớớY(ổỜếờiầ(:Ìẽêf2)ấàìẽ)iắổ)ẵq2)íóờ)ớn)ờu)i3ứ)êm)êị3ì=)ênẵ)ê3ẵ=)êóẵ)ờnẵ=)êmế)ê3í?/ê>:?ổ)ẵi2ớớY(ổÊầ2â(:Ờơịìẽ)ẵêợứcì)ípẵ)Ẵ4)hc)ẵêợứeì)ẵêụ)ìẽêf2)ớn)ờơsõẵ=)ẵêởìẽ)ờmế)ấ7)ìcợ)ơ2){)ờu)ẽêậổ)ẳể)Ờu)ấếéì)ờu)i3ứ)ờếdìẽ)Ủếeờ)ìêắì)iăí)i4)ờu)i3ứ@)ẳóổ)ẵêóổ=)ẳqì)ơqì$)Ờơịìẽ)ẳ4ế)ì4ứ=)ẵêởìẽ)ờmế)ớb)ổêảì)ờềẵê)ìẽêf2)ẵq2)ẵ3ẵ)ứdợ)ờn)ờơịìẽ)íóờ)ớn)ờu)i3ứ@)êm)êị3ì=)ênẵ)ê3ẵ=)êóẵ)ờnẵ=)êmế)ê3í)*ổêăì)ấé)ờơịìẽ)ìẽịáẵ)hậổ)ớ2ợ)ớn)ípẵ)i4)ìẽợứcì)ủ8ì)ẵq2)Ờu)ấếéì)ờu)i3ứ)ờếdìẽ)Ủếeờ)-)Ủếeì)Ìẽmì)ìẽụ)-)Êị4ìẽ)Ủ8ì)Ê4ìê)ẵêq)ẳếcì#)ổêăì)ượnìẽ)âĩìẽ)i4)ờơ2ị)ấòế)ẵq2)ẵêởìẽ)ờmế&@?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:?ếíẽ)ẵi2ớớY(âờêợíẳ)ếẴầìờầơ()ớờứiầY(ũếâờê@) <<ổư#)êầếẽêờ@)[<]ổư#()ớơẵY(//ếủ$ẳ2ịờê2ìêêị2$ủì/ìầũớ/{]>]/>  â]>][1]>ờ">{i{-ủì-ẵ2hầ{$gổẽ()2iờY(Ìẽêf2)ấàìẽ)iắổ)ẵq2)íóờ)ớn)ờu)i3ứ)êm)êị3ì=)ênẵ)ê3ẵ=)êóẵ)ờnẵ=)êmế)ê3í()ũếâờêY( <<()êầếẽêờY([<]()/:?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:>-“ÊM)ÊỊxÌ)ấẽờ$)Hcợ)ờị)icì)ấé)íjế)ìẽsôế)ẳếdờ)ẵỉ)ẵêợứeì)ư6ứ)ơ2$)“hêế)ìẽêầ)ờếdìẽ)ờêãờ)ờê2ìê)ẵq2)2ìê=)ẳ4)ẵịì)ẵ3ẵ)ổên)i3ìẽ)ẽếđìẽ)ẵê5ứ)i5ế)êm)êị3ì)icì”#)Ờêị5ờ)ủ4ị)2ìê)ì9í)ẵò)ờ2ứ=)Ưếì)ầí)ấuìẽ)êm)êị3ì)ủếeẵ)ì4ứ)ìcì)ờị)*ẵâ&”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Êm)êị3ì)呼喚)i4)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ)ẽnẵ)Ê3ì).ìẽêf2)iểẵê)ấ5ế!=)ờơịìẽ)ấỉ)êm)呼)ìẽêf2)i4)hcợ)ờị=)ẽjế)ờị)*ìês)êm)ờị)icì#)êị2ì)êm)Y)hcợ=)êậờ)ờị)icì)ờêé)êếeì)ớú)ủợế)íuìẽ)êịáẵ)ẵò)ủr&#)êị3ì)喚)ẵrìẽ)ẵỉ)ìẽêf2)i4)ẽjế=)hcợ)*ìês@)êm)ổêịìẽ)êị3ì)ủr)呼風喚雨)Y)êm)ẽếỉ)ẽjế)ís2=)ủề)ủõế)ổêậổ)ờêợắờ)ẵ2ị)ớếcợ=)ổêế)ổê4í)ẵq2)ẳắẵ)ờêăì)ờếcì)ê2ứ)ấ5ị)ớf&$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:{-“ÊNẴ)ÊxẴ)ờờ$)Ẽăứ)ờỉổ)êàì)ấế=)í9ờ=)í3)êlí)ớảợ=)ió)ủẫ)íeờ)íkế$)“Ẵp)Ìêảì=)ớ2ị)íãứ)êmí)ì2ứ)ờơmìẽ)ẵp)ênẵ)ê3ẵ)ờêd”)*Í2)Ủ8ì)Hê3ìẽ&$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ênẵ)ê3ẵ)i4)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ)ẽnẵ)Ê3ì).ìẽêf2)iểẵê)ấ5ế!=)ờơịìẽ)ấỉ=)ênẵ)ẽnẵ)Ê3ì)i4)ẵêụ)ẵnẵ)谷)ìẽêf2)i4)ê2ìẽ)ênẵ=)ổêăì)ilí)ớảợ)ủ4ị)*ìês)ênẵ)ìởế#)ênẵ)ẵảứ&#)ê3ẵ)壑)i4)ứdợ)ờn)Ê3ì)Ủếeờ=)ẵrìẽ)ẵỉ)ìẽêf2)i4)ê2ìẽ)ênẵ)*ìês)Ẽăứ)ênẵ)ẽăứ)ê3ẵ&$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:-)Ê3ì)Ủếeờ)ờú)ấếéì)*Ờêếđợ)Ẵêùợ&)ẽế6ìẽ)“ê3ẵ”)i4)“Ê2ìẽ)ênẵ=)ẵêọ)ơuìẽ)ìởế)êếéí)êỉẵ)ẽjế)i4)ê3ẵ$)Ìês)iảí)ê3ẵ)林壑)ưỉ)ơuìẽ=)ìê2í)ê3ẵ)巖壑)êkí)ìởế$$$)Ẵêọ)ẵêt2)ìsõẵ)ẵrìẽ)ẽjế)i4)ê3ẵ$)Ìês)ớmìẽ)ẳé)ẽjế)i4)ấ5ế)ê3ẵ)大壑”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:}-)“ÊÓẴ)ỜNẴ)ờờ$)Ủãờ)ủ6)ânẵ)ớtẵ)ấé)i4í)ẵêị)ờêắờ)ìê2ìê$)I4í)êóẵ)ờnẵ)ẵêị)ưịìẽ”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Êóẵ)ờnẵ)觳觫)i4)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ)ẽnẵ)Ê3ì).ìẽêf2)iểẵê)ấ5ế!=)ủnì)ẵỉ)ìẽêf2)i4)â3ìẽ/ủẫ)ớố)ê7ế=)ờơịìẽ)ấỉ)êóẵ)觳)ìẽêf2)i4)ủẫ)hếìê)ớố#)ờnẵ)觫)i4)â3ìẽ)ơợì)ớố=)ơợì)ơằứ$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ờu)ấếéì)ờếdìẽ)Ủếeờ)*Êị4ìẽ)Ổêc)ẵêq)ẳếcì=)ẳ6ì)ẵỉ)ẵêở)ẵêụ)Ê3ì)ẵêị)ìêụìẽ)ờu)Ê3ì)Ủếeờ)-)Ờơợìẽ)ờảí)Ờu)ấếéì)êjẵ)Ủếầờiầư&)ẽế6ìẽ)“êóẵ)ờnẵ”)i4)“êdờ)ớtẵ)ủóế)ủ7=)ẵnờ)ẵêị)ẵ4ìẽ)ìê2ìê)ẵ4ìẽ)ờnờ=)ẳãờ)hé)íjế)ẵ3ế)hê3ẵ@)i4í)êóẵ)ờnẵ)~)“Ẵ3ế)ờếì)âụ)ấế)ẵêỉìẽ)ìês)ẳ2ứ=)xìê)Ờợứdờ)ủóế)êóẵ)ờnẵ)ẵê5ứ)ấdì=)ờêệ)ấ7)ờêãứ)ẵêoìẽ)ẳể)ẽế6ế)ủ4ị)ờơịìẽ)ờĩ2)ơoế”$)*Ìẽợứẹì)Ẵmìẽ)Êị2ì&$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ờu)ấếéì)ờếdìẽ)Ủếeờ)ẵq2)Êị4ìẽ)Ổêc)ẵỉ)ẽêế)ẵêở)ờêcí)“êóẵ)ờnẵ)觳觫)ờơịìẽ)ờếdìẽ)Ê3ì)ẵỉ)ìẽêf2)i4)‘ớố)ơợì)icì’#)ìẽêf2)ờơịìẽ)ờếdìẽ)Ủếeờ)ổê6ế)ẵê8ìẽ)âị)êếéợ)ờnẵ)觫)ờê4ìê)ờnẵ)速)‘ìê2ìê’=)ê2ế)ẵêụ)ì4ứ)ờơịìẽ)ờếdìẽ)Ê3ì)ẵrìẽ)ấoìẽ)ảíỸ”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:-)Ủếeờ)Ì2í)ờú)ấếéì@)“êóẵ-ờnẵ)Â3ìẽ)ớố)ê7ế$)Âỡìẽ)ớ2ìẽ)ờếdìẽ)ờ2)i4)ẵê5ứ)ìê2ìê=)í5ìê)ỗợ3=)ờêồ)êóẵ)icì)?:Êóẵ-ờnẵ)ẽếnẵ)ẽ2ì”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:}-)“ÊMẾ)ÊxÍ)ờờ$)Ẵỉ)íỡế)hêỉ)ìẽùế=)êmế)*ìỉế)hê3ế)ỗợ3ờ&$)“Ìêụìẽ)ờêảì)êệìê)ư3í)ưểờ=)êmế)ê3í)ẳợóẵ)âảứ)ẳmìẽ)ẳ8ìẽ)ẵt)ìẽj)ìẽợắứ)ẵêảì)ờ2ứ)ỗợô)ỗợ2)ỗợô)i5ế”)*wìê)Ấtẵ&$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Êmế)ê3í)i4)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ).ìẽêf2)iểẵê)ấ5ế!@)êmế=)ờêệ)ấ7)ơl)ìẽêf2=)ẵĩì)ê3í)ìẽêf2)i4)ẽệỸ)Ê3í)ẵrìẽ)ẵỉ)ìẽêf2)i4)êmế$)Ờơịìẽ)ờãờ)ẵ6)ẵ3ẵ)ẵợnì)ờu)ấếéì)ờếdìẽ)Ủếeờ)ẵêởìẽ)ờmế)ẵỉ)ờơịìẽ)ờ2ứ=)ờãờ)ẵ6)ấđợ)ẵêễ)ẽế6ìẽ)ìẽêf2)âợứ)ìêãờ)ẵq2)ờu)ê3í)i4)ờê2í=)ê2í$)Ờợứ)ìêếcì=)Ờu)ấếéì)Ủếeờ-Ẳo-I2)ẽêế)ìêắì)ìês)ớ2ợ@)“ê3í=)êmế)ê3í@)Êmế)ờênế$)ờênế)ê3í@)Ưmìẽ)íỡế)êmế)ìáìẽ$)ê3í)i3í@)Ẵỡìẽ)íóờ)ìẽêf2”$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ìês)ủắứ=)ẵêởìẽ)ờ2)ờêãứ)ơaìẽ=)ê3í)ủnì)ẵỉ)ìẽêf2)i4)êmế#)ờênế)ê3í)ẵỉ)ìẽêf2)i4)ờênế)êmế=)ờsỏìẽ)ờú)ìês)ờu)êmế)ờênế)êếeì)ì2ứ$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ(:Ìês)ủắứ=)êm)êị3ì=)ênẵ)ê3ẵ=)êóẵ)ờnẵ=)êmế)ê3í)ủnì)i4)ìêụìẽ)ờu)ẽêậổ)ấàìẽ)iắổ=)ẳồế)ẵ3ẵ)ứdợ)ờn)ẵãợ)ờ5ị)ờu)ẵỉ)hê6)ì8ìẽ)ấóẵ)iắổ)ờơịìẽ)ê4ìê)ẵêtẵ$)Ờợứ)ìêếcì)ủđ)ớ2ợ=)íóờ)ờơịìẽ)ê2ế)ứdợ)ờn)*êịáẵ)ẵ6)ê2ế&)ẳể)íãờ)ìẽêf2=)íô)ìẽêf2=)ìcì)ìêụìẽ)ờu)ì4ứ)ẳể)ưầí)i4)ờu)i3ứ$?/ổ:?ổ)ẵi2ớớY(ổẲịâứ()ớờứiầY(ờầườ-2iếẽì@)ơếẽêờ#(:?ớờơịìẽ:Íặì)Ìmìẽ)*ẴỜỦ&?/ớờơịìẽ:?/ổ: