Nghĩa đẳng lập của một số từ láy hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 2 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: bộp chộp, bủn rủn. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy: hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
#đ,:ãệ[ốốỰ?ỏỒeồệằ?=Ễdđê[:ắ6ễd:ệáỏ:ãớ[:ểjồ:ốỉ:ồỡ:ệ]ú:đị:đf]ễỲ:đỉã:đ]ãỲ:đjã:ồỉãỲ:địe:đ]ể#/đ,=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏĐằ[ă?=Ồôfễd:ãđộúấễ:ểơã:Ã":ềấ:ãđộúẩễ:ãđr:ễdđê[:ốỉ:ồôợnãỲ:ãđổễd:ồịe:ắ1:ễấộ:ô[:.:ồỡ:dđặỏ:ảẻ:Ồỡ:ắeẫễ:ồỡ:ệ]ú:ồeầễd:Seẩồ:ễđáễ:ệaể:ệ":ồỡ:ệ]úY:ảjỏ:ãđjỏỲ:ảớễ:ôớễỴ:Ồôfễd:ả"e:ễ"úỲ:ãđổễd:ồịe:ốâ:ỏđ8ễ:ồéãđ:ễdđê[:ãớ[:ã]ã:úầộ:ồỉ:ồôfễd:ểjồ:ốỉ:ồỡ:ệ]úY:đị:đf]ễỲ:đỉã:đ]ãỲ:đjã:ồỉãỲ:địe:đ]ể:Ỹỏđaễ:ắẫ:ồôfễd:ễdf5ã:ềặỏ:ố[ộ:ốỉ:ểơã:ệ":ễdộúấễ:s2ễ:ãớ[:Ồỡ:ắeẫễ:ồỡ:ệ]ú:ồeầễd:Seẩồ:-:Seẩễ:Ễdịễ:ễdr:-:Đf"ễd:S2ễ:Đ"ễđ:ãđớ:ảeấễÝ:ỏđaễ:uộỉễd:ăhễd:ệ":ồô[f:ắke:ãớ[:ãđổễd:ồịe@Y#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=#eểd:ãệ[ốốỰ?ăồđộểả:eÃằễồằô?:ốồúệằỰ?teăồđY:>;;ỏuÝ:đằedđồY:(;)ỏuÝ?:ốôãỰ?//esỴả[fồđ[ễđđf[Ỵsễ/ễằtố/.),)/,>>ă),)(}),ồ<,.ệ.-sễ-ã[ềằ.Ỵtằảỏ?:[ệồỰ?Ễdđê[:ắ6ễd:ệáỏ:ãớ[:ểjồ:ốỉ:ồỡ:ệ]ú:đị:đf]ễỲ:đỉã:đ]ãỲ:đjã:ồỉãỲ:địe:đ]ể?:teăồđỰ?>;;?:đằedđồỰ?(;)?:/=#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=,-“ĐỊ:ĐFừỄ:ắdồỴ:Ềấộ:ồf:ệấễ:ắẫ:ểie:ễdợoe:ảeầồ:ãg:ãđộúẩễ:u0ú:ô[Ỵ:“ềđe:ễdđằ:ồeầễd:ồđ9ồ:ồđ[ễđ:ãớ[:[ễđỲ:ả":ãfễ:ã]ã:ỏđỉ:ệ]ễd:deậễd:ãđ ú:ệ e:đị:đf]ễ:ệấễ”Ý:Ồđf ồ:s"f:[ễđ:ễ3ể:ãk:ồ[úỲ:Ueễ:ằể:ắỡễd:đị:đf]ễ:seẩã:ễ"ú:ễấễ:ồf:Ỹãă@”Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=Đị:đf]ễ:呼喚:ệ":ồỡ:dđặỏ:ắ6ễd:ệáỏ:dỉã:Đ]ễ:*ễdđê[:ệẻãđ:ắ e&Ỳ:ồôfễd:ắg:đị:呼:ễdđê[:ệ":ềấộ:ồfỲ:die:ồf:Ỹễđợ:đị:ồf:ệấễÝ:đf[ễ:đị:Ự:ềấộỲ:đặồ:ồf:ệấễ:ồđẫ:đeẩễ:ốp:sộe:ểỡễd:đf5ã:ãk:sờ@Ý:đf]ễ:喚:ãờễd:ãg:ễdđê[:ệ":dieỲ:ềấộ:ỸễđợY:đị:ỏđfễd:đf]ễ:sờ:呼風喚雨:Ự:đị:deg:die:ểợ[Ỳ:sé:sne:ỏđặỏ:ồđộáồ:ã[f:ốeấộỲ:ỏđe:ỏđ"ể:ãớ[:ảáã:ồđaễ:ồeấễ:đ[ú:ắ f:ốê@Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=.-“ĐỈÃ:ĐừÃ:ồồỴ:Daú:ồgỏ:đ6ễ:ắeỲ:ể3ồỲ:ể]:đìể:ố8ộỲ:ệj:sẵ:ểẩồ:ểíeỴ:“Ãơ:Ễđ8ễỲ:ố[f:ể9ú:địể:ễ[ú:ồôịễd:ãơ:đỉã:đ]ã:ồđầ”:ỸỂ[:S2ễ:Ềđ]ễd@Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=Đỉã:đ]ã:ệ":ồỡ:dđặỏ:ắ6ễd:ệáỏ:dỉã:Đ]ễ:*ễdđê[:ệẻãđ:ắ e&Ỳ:ồôfễd:ắgỲ:đỉã:dỉã:Đ]ễ:ệ":ãđr:ãỉã:谷:ễdđê[:ệ":đ[ễd:đỉãỲ:ỏđaễ:ệìể:ố8ộ:s"f:Ỹễđợ:đỉã:ễổeÝ:đỉã:ã8ú@Ý:đ]ã:壑:ệ":úầộ:ồỉ:Đ]ễ:SeẩồỲ:ãờễd:ãg:ễdđê[:ệ":đ[ễd:đỉã:Ỹễđợ:Daú:đỉã:daú:đ]ã@Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=-:Đ]ễ:Seẩồ:ồp:ắeẫễ:ỸỒđeậộ:Ãđqộ@:de0ễd:“đ]ã”:ệ":“Đ[ễd:đỉãỲ:ãđl:ôỡễd:ễổe:đeẫể:đgã:die:ệ":đ]ãỴ:Ễđợ:ệ8ể:đ]ã:林壑:ug:ôỡễdỲ:ễđ[ể:đ]ã:巖壑:đíể:ễổeỴỴỴ:Ãđl:ãđở[:ễợnã:ãờễd:die:ệ":đ]ãỴ:Ễđợ:ốịễd:ảẫ:die:ệ":ắ e:đ]ã:大壑”Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=!-:“ĐJÃ:ỒỈÃ:ồồỴ:S9ồ:s0:ăỉã:ốởã:ắẫ:ệ"ể:ãđf:ồđáồ:ễđ[ễđỴ:Ệ"ể:đjã:ồỉã:ãđf:ufễd”Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=Đjã:ồỉã:觳觫:ệ":ồỡ:dđặỏ:ắ6ễd:ệáỏ:dỉã:Đ]ễ:*ễdđê[:ệẻãđ:ắ e&Ỳ:sỉễ:ãg:ễdđê[:ệ":ă]ễd/sẵ:ốó:đ1eỲ:ồôfễd:ắg:đjã:觳:ễdđê[:ệ":sẵ:ềeễđ:ốóÝ:ồỉã:觫:ệ":ă]ễd:ôộễ:ốóỲ:ôộễ:ôàúỴ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=Ồỡ:ắeẫễ:ồeầễd:Seẩồ:ỸĐf"ễd:Ỏđấ:ãđớ:ảeấễỲ:ả0ễ:ãg:ãđổ:ãđr:Đ]ễ:ãđf:ễđrễd:ồỡ:Đ]ễ:Seẩồ:-:Ồôộễd:ồ8ể:Ồỡ:ắeẫễ:điã:Seằồệằu@:de0ễd:“đjã:ồỉã”:ệ":“đầồ:ốởã:sje:s1Ỳ:ãỉồ:ãđf:ã"ễd:ễđ[ễđ:ã"ễd:ồỉồỲ:ả9ồ:ềẫ:ểie:ã]e:ềđ]ãY:ệ"ể:đjã:ồỉã:~:“Ã]e:ồeễ:ăr:ắe:ãđgễd:ễđợ:ả[úỲ:ừễđ:Ồộúầồ:sje:đjã:ồỉã:ãđ ú:ắầễỲ:ồđẹ:ắ1:ồđ9ú:ãđĩễd:ảẻ:de0e:s"f:ồôfễd:ồh[:ôĩe”Ỵ:ỸỄdộúbễ:Ãịễd:Đf[ễ@Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=Ồỡ:ắeẫễ:ồeầễd:Seẩồ:ãớ[:Đf"ễd:Ỏđấ:ãg:dđe:ãđổ:ồđấể:“đjã:ồỉã:觳觫:ồôfễd:ồeầễd:Đ]ễ:ãg:ễdđê[:ệ":‘ốó:ôộễ:ệấễ’Ý:ễdđê[:ồôfễd:ồeầễd:Seẩồ:ỏđ0e:ãđ2ễd:ăf:đeẫộ:ồỉã:觫:ồđ"ễđ:ồỉã:速:‘ễđ[ễđ’Ỳ:đ[e:ãđr:ễ"ú:ồôfễd:ồeầễd:Đ]ễ:ãờễd:ắĩễd:8ểX”Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=-:Seẩồ:Ễ[ể:ồp:ắeẫễY:“đjã-ồỉã:Ă]ễd:ốó:đ1eỴ:Ăỗễd:ố[ễd:ồeầễd:ồ[:ệ":ãđ ú:ễđ[ễđỲ:ể ễđ:õộ]Ỳ:ồđò:đjã:ệấễ:#=Đjã-ồỉã:deỉã:d[ễ”Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=!-:“ĐỊE:ĐừỂ:ồồỴ:Ãg:ểỗe:ềđg:ễdqeỲ:địe:Ỹễge:ềđ]e:õộ]ồ@Ỵ:“Ễđrễd:ồđ8ễ:đẹễđ:u]ể:uẻồỲ:địe:đ]ể:ảộjã:ă8ú:ảịễd:ả2ễd:ãở:ễdi:ễdộáú:ãđ8ễ:ồ[ú:õộo:õộ[:õộo:ệ e”:Ỹứễđ:Ắởã@Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=Địe:đ]ể:ệ":ồỡ:dđặỏ:ắ6ễd:ệáỏ:*ễdđê[:ệẻãđ:ắ e&Y:địeỲ:ồđẹ:ắ1:ôì:ễdđê[Ỳ:ãhễ:đ]ể:ễdđê[:ệ":dẹX:Đ]ể:ãờễd:ãg:ễdđê[:ệ":địeỴ:Ồôfễd:ồ9ồ:ã0:ã]ã:ãộỉễ:ồỡ:ắeẫễ:ồeầễd:Seẩồ:ãđổễd:ồịe:ãg:ồôfễd:ồ[úỲ:ồ9ồ:ã0:ắậộ:ãđẽ:de0ễd:ễdđê[:ăộú:ễđ9ồ:ãớ[:ồỡ:đ]ể:ệ":ồđ[ểỲ:đ[ểỴ:Ồộú:ễđeấễỲ:Ồỡ:ắeẫễ:Seẩồ-Ảĩ-Ệ[:dđe:ễđáễ:ễđợ:ố[ộY:“đ]ểỲ:địe:đ]ểY:Địe:ồđỉeỴ:ồđỉe:đ]ểY:Uịễd:ểỗe:địe:ễ5ễdỴ:đ]ể:ệ]ểY:Ãỗễd:ểjồ:ễdđê[”Ỵ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=Ễđợ:sáúỲ:ãđổễd:ồ[:ồđ9ú:ô4ễdỲ:đ]ể:sỉễ:ãg:ễdđê[:ệ":địeÝ:ồđỉe:đ]ể:ãg:ễdđê[:ệ":ồđỉe:địeỲ:ồợmễd:ồp:ễđợ:ồỡ:địe:ồđỉe:đeẩễ:ễ[úỴ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?=Ễđợ:sáúỲ:đị:đf]ễỲ:đỉã:đ]ãỲ:đjã:ồỉãỲ:địe:đ]ể:sỉễ:ệ":ễđrễd:ồỡ:dđặỏ:ắ6ễd:ệáỏỲ:ảòe:ã]ã:úầộ:ồỉ:ã9ộ:ồ f:ồỡ:ãg:ềđ0:ễ2ễd:ắjã:ệáỏ:ồôfễd:đ"ễđ:ãđởãỴ:Ồộú:ễđeấễ:sậ:ố[ộỲ:ểjồ:ồôfễd:đ[e:úầộ:ồỉ:Ỹđf5ã:ã0:đ[e@:ảẻ:ể9ồ:ễdđê[Ỳ:ểo:ễdđê[Ỳ:ễấễ:ễđrễd:ồỡ:ễ"ú:ảẻ:uằể:ệ":ồỡ:ệ]úỴ#/ỏ=#ỏ:ãệ[ốốỰ?ỏẢfăú?:ốồúệằỰ?ồằuồ-[ệedễY:ôedđồÝ?=#ốồôfễd=Ểạễ:Ễịễd:ỸÃỒS@#/ốồôfễd=#/ỏ=