Nghĩa đẳng lập của một số từ láy hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 2 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: bộp chộp, bủn rủn. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa của các yếu tố trong một số từ láy: hô hoán, hốc hác, hộc tốc, hôi hám (phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
!ễ"[ẩĩ7ppỸ}ợQfqĩc}(Kểễì7[bắkể[ĩâợ[ẩú7[jôq[pỏ[qũ[ĩ8v[ễọ[ễl8k?[ễỏẩ[ễ8ẩ?[ễôẩ[qỏẩ?[ễọf[ễ8j!/ễ"(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợỄc7ẫ}(Qỡlkể[ẩễrvẹk[juẩ[Ẩ9[ỉẹ[ẩễrvêk[ẩễừ[kểễì7[pỏ[qỡụổẩ?[ẩễskể[qọf[bà[kẹr[ỡ7[ [qũ[ểễdợ[ậi[Qũ[bfếk[qũ[ĩ8v[qfẻkể[Ựfêq[kễâk[ĩẵj[ĩ9[qũ[ĩ8v*[ậôợ[ẩễôợ?[ậúk[ỡúk:[Qỡlkể[ậ9f[k9v?[ẩễskể[qọf[pé[ợễặk[qgẩễ[kểễì7[ẩú7[ẩ8ẩ[vẻr[qỏ[qỡlkể[jôq[pỏ[qũ[ĩ8v*[ễọ[ễl8k?[ễỏẩ[ễ8ẩ?[ễôẩ[qỏẩ?[ễọf[ễ8j[,ợễẵk[bế[qỡlkể[kểlăẩ[ỉdợ[p7r[pỏ[juẩ[ĩ9[kểrvẹk[ựạk[ẩú7[Qũ[bfếk[qũ[ĩ8v[qfẻkể[Ựfêq[-[Ựfêk[Kểọk[kểừ[-[Ễl9kể[Ựạk[Ễ9kễ[ẩễú[ậfẹk&[ợễẵk[ữrỏkể[ẫnkể[ĩ9[qỡ7l[bốf[ẩú7[ẩễskể[qọf.*!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(!fjể[ẩĩ7ppỸ}ẫqễrjậ[fẨckqcỡ}[pqvĩcỸ}ửfẫqễ*[4]]ợữ&[ễcfểễq*[1]2ợữ&}[pỡẩỸ}//fự:ậ7lqễ7kễễl7:ựk/kcửp/ 2"2/"44ẫ2"2162"q3" ĩ -ựk-ẩ7ỉc :ửcậợ}[7ĩqỸ}Kểễì7[bắkể[ĩâợ[ẩú7[jôq[pỏ[qũ[ĩ8v[ễọ[ễl8k?[ễỏẩ[ễ8ẩ?[ễôẩ[qỏẩ?[ễọf[ễ8j}[ửfẫqễỸ}4]]}[ễcfểễqỸ}1]2}[/(!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}("-“ỄỌ[ỄLỷK[bểq:[Ỉẹr[ql[ĩẹk[bế[jof[kểụỗf[ậfẻq[ẩm[ẩễrvêk[ữáv[ỡ7:[“ỉễf[kểễc[qfẻkể[qễẳq[qễ7kễ[ẩú7[7kễ?[ậ9[ẩlk[ẩ8ẩ[ợễỏ[ĩ8kể[ểfẽkể[ẩễav[ĩaf[ễọ[ễl8k[ĩẹk”&[Qễlaq[ự9l[7kễ[kảj[ẩố[q7v?[Ữfk[cj[bũkể[ễọ[ễl8k[ựfêẩ[k9v[kẹk[ql[,ẩẫ.”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ễọ[ễl8k[呼喚[ĩ9[qũ[ểễdợ[bắkể[ĩâợ[ểỏẩ[Ễ8k[>kểễì7[ĩiẩễ[baf{?[qỡlkể[bm[ễọ[呼[kểễì7[ĩ9[ỉẹr[ql?[ểof[ql[,kễụ[ễọ[ql[ĩẹk&[ễl7k[ễọ[Ỹ[ỉẹr?[ễdq[ql[ĩẹk[qễế[ễfêk[pư[ựrf[jũkể[ễlăẩ[ẩố[ựù.&[ễl8k[喚[ẩùkể[ẩm[kểễì7[ĩ9[ểof?[ỉẹr[,kễụ*[ễọ[ợễlkể[ễl8k[ựù[呼風喚雨[Ỹ[ễọ[ểfm[ểof[jụ7?[ựg[ựổf[ợễdợ[qễrâq[ẩ7l[pfẹr?[ợễf[ợễ9j[ẩú7[ậâẩ[qễẵk[qfẹk[ễ7v[bal[pì.:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}( -“ỄỎẨ[ỄỷẨ[qq:[Ểẵv[qmợ[ễắk[bf?[jảq?[j8[ễòj[pặr?[ĩô[ựe[jêq[jóf:[“Ẩu[Kễặk?[p7l[jẳv[ễọj[k7v[qỡọkể[ẩu[ễỏẩ[ễ8ẩ[qễẻ”[,J7[Ựạk[Ỉễ8kể.:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ễỏẩ[ễ8ẩ[ĩ9[qũ[ểễdợ[bắkể[ĩâợ[ểỏẩ[Ễ8k[>kểễì7[ĩiẩễ[baf{?[qỡlkể[bm?[ễỏẩ[ểỏẩ[Ễ8k[ĩ9[ẩễừ[ẩỏẩ[谷[kểễì7[ĩ9[ễ7kể[ễỏẩ?[ợễẵk[ĩòj[pặr[ự9l[,kễụ[ễỏẩ[ksf&[ễỏẩ[ẩặv.&[ễ8ẩ[壑[ĩ9[vẻr[qỏ[Ễ8k[Ựfêq?[ẩùkể[ẩm[kểễì7[ĩ9[ễ7kể[ễỏẩ[,kễụ[Ểẵv[ễỏẩ[ểẵv[ễ8ẩ.:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(-[Ễ8k[Ựfêq[qư[bfếk[,Qễfẽr[Ẩễứr.[ểfákể[“ễ8ẩ”[ĩ9[“Ễ7kể[ễỏẩ?[ẩễồ[ỡũkể[ksf[ễfếj[ễmẩ[ểof[ĩ9[ễ8ẩ:[Kễụ[ĩặj[ễ8ẩ[林壑[ữm[ỡũkể?[kễ7j[ễ8ẩ[巖壑[ễój[ksf:::[Ẩễồ[ẩễủ7[kụổẩ[ẩùkể[ểof[ĩ9[ễ8ẩ:[Kễụ[pọkể[ậế[ểof[ĩ9[baf[ễ8ẩ[大壑”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(0-[“ỄÔẨ[QỎẨ[qq:[Ựẳq[ựá[ẫỏẩ[pủẩ[bế[ĩ9j[ẩễl[qễâq[kễ7kễ:[Ĩ9j[ễôẩ[qỏẩ[ẩễl[ữlkể”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ễôẩ[qỏẩ[觳觫[ĩ9[qũ[ểễdợ[bắkể[ĩâợ[ểỏẩ[Ễ8k[>kểễì7[ĩiẩễ[baf{?[ựỏk[ẩm[kểễì7[ĩ9[ẫ8kể/ựe[pơ[ễàf?[qỡlkể[bm[ễôẩ[觳[kểễì7[ĩ9[ựe[ỉfkễ[pơ&[qỏẩ[觫[ĩ9[ẫ8kể[ỡrk[pơ?[ỡrk[ỡấv:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Qũ[bfếk[qfẻkể[Ựfêq[,Ễl9kể[Ợễẹ[ẩễú[ậfẹk?[ậák[ẩm[ẩễs[ẩễừ[Ễ8k[ẩễl[kễừkể[qũ[Ễ8k[Ựfêq[-[Qỡrkể[qặj[Qũ[bfếk[ễoẩ[Ựfcqĩcữ.[ểfákể[“ễôẩ[qỏẩ”[ĩ9[“ễẻq[pủẩ[ựôf[ựà?[ẩỏq[ẩễl[ẩ9kể[kễ7kễ[ẩ9kể[qỏq?[ậẳq[ỉế[jof[ẩ8f[ỉễ8ẩ*[ĩ9j[ễôẩ[qỏẩ[~[“Ẩ8f[qfk[ẫừ[bf[ẩễmkể[kễụ[ậ7v?[ỷkễ[Qrvẻq[ựôf[ễôẩ[qỏẩ[ẩễav[bẻk?[qễh[bà[qễẳv[ẩễõkể[ậi[ểfáf[ự9l[qỡlkể[qn7[ỡõf”:[,Kểrvềk[Ẩọkể[Ễl7k.:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Qũ[bfếk[qfẻkể[Ựfêq[ẩú7[Ễl9kể[Ợễẹ[ẩm[ểễf[ẩễs[qễẹj[“ễôẩ[qỏẩ[觳觫[qỡlkể[qfẻkể[Ễ8k[ẩm[kểễì7[ĩ9[‘pơ[ỡrk[ĩẹk’&[kểễì7[qỡlkể[qfẻkể[Ựfêq[ợễáf[ẩễạkể[ẫl[ễfếr[qỏẩ[觫[qễ9kễ[qỏẩ[速[‘kễ7kễ’?[ễ7f[ẩễừ[k9v[qỡlkể[qfẻkể[Ễ8k[ẩùkể[bõkể[ặj%”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(-[Ựfêq[K7j[qư[bfếk*[“ễôẩ-qỏẩ[Ẫ8kể[pơ[ễàf:[Ẫtkể[p7kể[qfẻkể[q7[ĩ9[ẩễav[kễ7kễ?[jakễ[ởr8?[qễớ[ễôẩ[ĩẹk[!(Ễôẩ-qỏẩ[ểfỏẩ[ể7k”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(0-[“ỄỌF[ỄỷJ[qq:[Ẩm[jtf[ỉễm[kểứf?[ễọf[,kmf[ỉễ8f[ởr8q.:[“Kễừkể[qễặk[ễhkễ[ữ8j[ữiq?[ễọf[ễ8j[ậrôẩ[ẫặv[ậọkể[ậạkể[ẩủ[kểo[kểrâv[ẩễặk[q7v[ởrỗ[ởr7[ởrỗ[ĩaf”[,ỵkễ[Bủẩ.:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Ễọf[ễ8j[ĩ9[qũ[ểễdợ[bắkể[ĩâợ[>kểễì7[ĩiẩễ[baf{*[ễọf?[qễh[bà[ỡò[kểễì7?[ẩnk[ễ8j[kểễì7[ĩ9[ểh%[Ễ8j[ẩùkể[ẩm[kểễì7[ĩ9[ễọf:[Qỡlkể[qẳq[ẩá[ẩ8ẩ[ẩrỏk[qũ[bfếk[qfẻkể[Ựfêq[ẩễskể[qọf[ẩm[qỡlkể[q7v?[qẳq[ẩá[bẽr[ẩễí[ểfákể[kểễì7[ẫrv[kễẳq[ẩú7[qũ[ễ8j[ĩ9[qễ7j?[ễ7j:[Qrv[kễfẹk?[Qũ[bfếk[Ựfêq-Ậõ-Ĩ7[ểễf[kễâk[kễụ[p7r*[“ễ8j?[ễọf[ễ8j*[Ễọf[qễỏf:[qễỏf[ễ8j*[Ữọkể[jtf[ễọf[kăkể:[ễ8j[ĩ8j*[Ẩtkể[jôq[kểễì7”:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Kễụ[ựâv?[ẩễskể[q7[qễẳv[ỡãkể?[ễ8j[ựỏk[ẩm[kểễì7[ĩ9[ễọf&[qễỏf[ễ8j[ẩm[kểễì7[ĩ9[qễỏf[ễọf?[qụộkể[qư[kễụ[qũ[ễọf[qễỏf[ễfêk[k7v:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}(Kễụ[ựâv?[ễọ[ễl8k?[ễỏẩ[ễ8ẩ?[ễôẩ[qỏẩ?[ễọf[ễ8j[ựỏk[ĩ9[kễừkể[qũ[ểễdợ[bắkể[ĩâợ?[ậớf[ẩ8ẩ[vẻr[qỏ[ẩẳr[qal[qũ[ẩm[ỉễá[kạkể[bôẩ[ĩâợ[qỡlkể[ễ9kễ[ẩễủẩ:[Qrv[kễfẹk[ựẽ[p7r?[jôq[qỡlkể[ễ7f[vẻr[qỏ[,ễlăẩ[ẩá[ễ7f.[ậi[jẳq[kểễì7?[jỗ[kểễì7?[kẹk[kễừkể[qũ[k9v[ậi[ữcj[ĩ9[qũ[ĩ8v:!/ợ(!ợ[ẩĩ7ppỸ}ợẬlẫv}[pqvĩcỸ}qcữq-7ĩfểk*[ỡfểễq&}(!pqỡlkể(Jầk[Kọkể[,ẨQỰ.!/pqỡlkể(!/ợ(