Về hai từ láy “sồ sề”, “sống sít”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nói về hai từ ghép bị nhận lầm là từ láy, đó là dằn dỗi và vùng vằng. Trong chuyên mục này, chúng tôi tiếp tục phân tích kết cấu đẳng lập của hai từ “sồ sề” và “sống sít”. (Phần để trong ngoặc kép là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên - NXB Khoa học Xã hội, 2011; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
M?ỐÕV>ỞắắỄỎảẰ:ằ>YỎNĐ#Õ?Ở:ÕằẫÕ>ỠẹÕ“ắ4Õắ#”ỈÕ“ắ3}&Õắ;ằ”M/?ỐNMảÕV>ỞắắỄỎảpYỞWỎNẰă[}&ÕV?ặẹỸ}Õ{âVÕòPÕ<ỸÕV?ặẹ=}ÕV?dÕ}&?(ỞÕắ3Õằăậ9VỈÕV?ẳ}&Õằ2:ÕXSÕ}]:Õđ#Õ?Ở:ÕằẫÕ&?ÝảÕỮ.Õ}?Ừ}Õ>Ứ{Õ>PÕằẫÕ>ỠẹỈÕX]Õ>PÕWÚ}ÕW7:ÕđPÕđẵ}&ÕđÚ}&ĨÕẰă[}&ÕV?ặẹỸ}Õ{âVÕ}PẹỈÕV?ẳ}&Õằ2:Õằ:@ảÕằâVÕả?Ũ}Õằ;V?Õ<@ằÕVƯặÕXỤ}&Õ>ỪảÕVấỞÕ?Ở:ÕằẫÕ“ắ4Õắ#”ÕđPÕ“ắ3}&Õắ;ằ”ĨÕKẢ?Ứ}ÕX$Õằă[}&Õ}&[ÙVÕ<ÝảÕ>PÕ}&ặẹỸ}ÕđT}ÕVấỞÕẰẫÕX:$}ÕằẫÕ>ỠẹÕằ:@}&ÕĐ:=ằÕ-ÕĐ:=}Õư&2}Õ}&dÕ-Õp[P}&ÕĐT}ÕpP}?ÕV?ấÕỮ:Ỹ}Õ-ÕưÉóÕụ?[ỞÕ? VÕÉSÕ?5:ỈÕỒÔỐỐỊÕả?Ứ}Õéặ3}&ÕW"}&Õ>PÕằăỞ[ÕX6:ÕVấỞÕV?ẳ}&Õằ2:LÌM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNM:{&ÕV>ỞắắỄỎWằ?ặ{ỮÕW?:WYÕ:òY}ằYăỎÕắằẹ>YỄỎe:Wằ?ÌÕỚÔÔảéỊÕ?Y:&?ằÌÕỔÔỖảéỊỎÕắăVỄỎ//:đĨỮỞ[ằ?Ở}??[ỞĨđ}/}Yeắ/ỒỖỔỢ/ỐỚỚWỐỒÔỐỚÔỐằỐỚÔÔ>Ố-ỐỚỚWỒÔỢỘƠÔỐằỘỖỔỜĨeYỮảỎÕỞ>ằỄỎĐ#Õ?Ở:ÕằẫÕ>ỠẹÕ“ắ4Õắ#”ỈÕ“ắ3}&Õắ;ằ”ỎÕe:Wằ?ỄỎỚÔÔỎÕ?Y:&?ằỄỎỔÔỖỎÕ/NM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNHÕỎẮyÕẮơÕằằĨÕK<}&LĨÕKằ?ậa}&Õ}]:Õđ#Õả?âÕ}dÕắỞặÕ<?:Õắ:}?Õ}àLĨÕẰ[ÕỮÝ[ÕăỞÕỮ#Õ}&Ở}&ỈÕằă2}&ÕéƯặỈÕ<?2}&Õ& }ĨÕẮỞặÕ>Ứ}Õắ:}?Õ}àỈÕV?.ÕƯẹÕắ4Õắ#ÕăỞỎĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNẮ4Õắ#Õ>PÕằẫÕ&?ÝảÕXỤ}&Õ>ỪảÕÒ}&?(ỞÕX4}&ÕXQ:ỌÌÕắ4Õ&3VÕpỠ}Õ>PÕV?dÕằ?2Õ粗ỈÕ}&?(ỞÕ>PÕằ[ỈÕ>9}ỈÕđỴÕ<?2}&Õ& }Õ&P}&ÕK}?ậÕằ[Õắ4ỊÕọQ[Õ}PẹÕỮÝ[ÕãặỠỈÕ}&ậa:Õắ4ÕăỞLỊÕắ#Õ&3VÕpỠ}Õ>PÕV?dÕằă=Õ彘Õ}&?(ỞÕ>PÕV[}Õ>á}/>á}Õ}Ỡ:ỈÕàÕXŨẹÕV?!ÕđỴÕằ[Õắ4ỈÕ?[ÙVÕằ?2Õ<=V?ÕVấỞÕ}&ậa:Õắ:}?ÕXỴÕ}?:#ặÕ>Ứ}ỈÕ<?2}&ÕV"}ÕắbÕ& }Õ&P}&ÕK}?ậÕ&Ỡ:Õắ#ỊÕă6Õắ#ỊÕẰ[Õắ4Õằ[Õắ#ỊÕỡỨ}Õắ2}&ÕV5:Õ{9:Õ}&RÕ<#/Õỏ3ÕỞ:ÕỮ0ÕXậáVÕ&Ỡ:Õắ#Õ}PẹÕXŨẹÕ-ÕòỞÕWỞ[LÌM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎN-ÕỏQ:ÕưỞ{ÕãặƯVÕŨ{ÕằbÕđ.ÕKpặ,}?ÕẰ.}?ÕẢỞặ>ặắÕòấỞLÕ&:R}&ÌÕ“Ữ#Õắ#ÌÕỮ5ÕằăR:ÕăỞÕ{PÕ>9}”ỊÕ“ắ#Õ}&Ở}&ỈÕắ#ÕăỞÌÕằ:@}&Õ}]:Õđ#Õ&Ỡ:Õ{9:Õ>9}Õ{PÕ?Ở:ÕỮP}Õằă2}ÕKằẩVÕ{ẳ:Õằ?.ằÕ?Ở:ÕỮỸ}Õ{2}&Õ-ÕpẰòLÕXSÕ}àÕằ[ÕăỞ”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎN-ÕĐ:=ằÕưỞ{ÕằbÕX:$}ÕKủỸÕĐT}ÕỏẩVLÕ&:R}&ÌÕ“ắ4Õ•ÕằằĨÕẰ[Õ>9}ÌÕũT}&Õắ4ÕK{T}&-VâằÕằ[ÕằăỠ:LỈÕằ[Õắ4Ĩ”ỊÕ“ắ#Õ•ÕằằĨÕỏSÕXỴÕ}?:#ặÕ>ẩỞÌÕủá}Õắ#ĨÕ•ÕKóLÕỏSÕXỴÕ}?:#ặÕ>Ứ}ÌÕỡỠ:Õắ#ĨÕ•Õưà-}Ở}&ÌÕó#-ắ#”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎN-ÕĐ:=ằÕưỞ{ÕằbÕX:$}ÕKp5:Õụ?Ở:Õằă;ÕẰ:@}ÕXẩVLÌÕ“ắ4Õ•ÕẰ[Õ>9}ÕMNẰ[Õắ4ĨÕÃặRÕắ4ĨÕĐT}->:=ặÌÕÉỠÕV?:ÕđẳÕé@V?ỈÕ>ậ}&ÕY[ỈÕắ4-ắ#ÕKẰă:}?-Ằ?cLĨ”ỊÕ“ắ#Õ•Õư]:Õđ#ÕV[}Õ>á}ÕVỠ:ÕXSÕXỴÕMNủá}Õắ#ĨÕư&?(ỞÕă5}&ÌÕư]:Õđ#Õ}&ậa:ÕXP}ÕỮPÕXSÕắ:}?Õ}àÕ}?:#ặÕ>Ứ}MNỡỠ:Õắ#ĨÕĐT}->:=ặÌÕọẵÕV?P}&ÕỮỞÕằ?:@ảÕỮRẹÕằ?ỸỈÕò?P}&ÕVầ}&ÕV?Ụ}&ÕỮ0ÕXậáVÕ}Ỡ:Õắ#Õ}PẹÕXŨặÕKòỞÕWỞ[L”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNư?ậÕđỪẹỈÕắ4Õắ#Õ>PÕằẫÕ&?ÝảÕXỤ}&Õ>ỪảỈÕ<?2}&Õả?R:ÕằẫÕ>ỠẹĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNẰ?Ở{Õ<?R[ÌÕũ3:ÕãặỞ}Õ?=Õ}&dÕŨ{ÕẰp↔ẮÕÒằ?2↔ắ4ỌÕằỞÕV"}Õằ?ƯẹÕằă[}&ÕVỠVÕằăậa}&Õ?áảÕ<?ỠVÕ}?ậÕằ?R:Õ汰→ắRẹÕKắP}&ÕắRẹLỊÕằ?:@ằÕ鐵↔ắUằÕKắUằÕằ?ÝảLỊÕằ?ấ首→Õắ0ÕKXỨặÕắ0LỊÕ{3:ÕãặỞ}Õ?=ÕẰĂ↔ẮÕÒằă=↔ắ#ỌÕằỞÕV"}Õằ?ƯẹÕằă[}&ÕVỠV?Õằăậa}&Õ?áảÕ<?ỠVÕ}?ậÌÕằăẩặÕ縐↔Õắ4:ÕKđR:Õắ4:LỊÕằă:@ằÕ哲↔Õắặ3ằÕKắỠ}&Õắặ3ằLỊÕ{3:ÕãặỞ}Õ?=Õớ↔ơÕÒằă=↔ắ#ỌÕằỞÕV"}Õằ?ƯẹÕằă[}&ÕVỠV?Õằăậa}&Õ?áảÕ<?ỠVÕ}?ậÕ}&?=Õ藝↔Õ}&?#ỊÕằ?=Õ誓↔ằ?#ỊÕ}=Õ泥↔}#ÕK}#Õ?PLỊÕ>=Õ例↔>#ÕK>#Õằ?]:LĨĨĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNHÕ“ẮxưỡÕẮrẰÕằằĨÕK<}&ĨLĨÕKẰ?ẩVÕT}LÕV?ậỞÕXậáVÕ}ƯặÕ<(ỈÕV?ậỞÕV?;}ÕK}]:Õ<?Ỡ:ÕãặỠằLĨÕò"}Õắ3}&Õắ;ằÕằ?@Õ{PÕXSÕT}ÕPÍ”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNẰƯằÕVRÕVỠVÕVặ3}ÕằẫÕX:$}ÕV?ẳ}&Õằ2:ÕV]Õằă[}&ÕằỞẹÕX#ặÕằ?ặÕằ?ỪảÕđPÕ&:R}&ÕV?dÕ“ắ;ằ”Õđ9:ÕỒÕ}&?(ỞÕ>PÌÕỐĨÕKWỞ}?ÕằẫLÌÕV?:{ÕVạÕỮÚ}&ÕV[}Õ&PỈÕV?Ũ}ÕVỞ[ỈÕ{0ÕX0ỈÕ>2}&ÕXY}ÕỠ}?ÕéỞ}?ỈÕ?ỞẹÕả?ỠÕ?[Q:Õ>ẳỞỊÕỒĨÕKằ;}?ÕằẫLÌÕằ?ỪằÕắỠằÕđP[Õ}?ỞặỈÕ}?ậÕ<?2}&Õ?#ÕV]Õ<?YÕ?àÕàÕ&:dỞĨÕpỞ:Õ}&?(ỞÕ}PẹÕ<?2}&Õằ?ƯẹÕV]Õ>:Ỹ}ÕãặỞ}Õ&,ÕX@}ÕV?dÕ“ắ;ằ”Õằă[}&ÕằẫÕ“ắ3}&Õắ;ằ”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNĐỪẹÕ“ắ;ằ”Õằă[}&ÕằẫÕ“ắ3}&Õắ;ằ”ÕV]Õ}&?(ỞÕ>PÕ&,ÍM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNẰ?bVÕăỞỈÕV?dÕ“ắ;ằ”Õ}&[P:Õ}&?(ỞÕ“<?;ằ”ỈÕ“ắỠằÕđP[Õ}?Ởặ”ỈÕV"}ÕV]Õ}&?(ỞÕ>PÕ“ắỠằÕéặ3}&”ỈÕ“VQ}ÕắỠằ”ĨÕẰ?@Õ}Ỹ}ÕỏQ:ÕưỞ{ÕãặƯVÕŨ{ÕằbÕđ.ÕKpặ,}?ÕẰ.}?ÕẢỞặ>ặắÕòấỞLÕ{âVÕ“ắ;ằ”ÕắỞặÕ<?:Õ&:R}&Õ“ụ?;ằÕ>ƯẹỊÕắỠằÕéặ3}&ỊÕVQ}ÕắỠằ”ÕXSÕWỬ}ÕăỞÕ{5ằÕắ3ÕằẫÕ}&dÕ}?ậÕ“ắ;ằÕ}4:ÌÕW;}?ÕắỠằÕXỠẹÕ}4:ỈÕX]}&ÕắỠằÕXỠẹÕ}4:”ỊÕ“V8{Õắ;ằÌÕò8{ÕắỠằÕéặ3}&ÕXỠẹÕ}4:ỈÕỮ.Õ>cỞÕV?ỠẹÕ<?Ýằ”ỊÕ“ắ3}&Õắ;ằÌÕV?ậỞÕX@}Õ<,ÕV?;}ỊÕ}ƯặÕV?ậỞÕV?;}”ĨÕẰẫÕX:$}Õ}PẹÕV"}ÕWP}?Õă:Ỹ}&Õ{5ằÕ{âVÕV?[Õ“V8{Õắ;ằ”ÕđPÕ&:R}&Õ>PÕ“V8{ÕVQ}ÕắỠằÕXỠẹÕ}4:ỈÕ&Ứ}Õ{ặ3}ÕV?Ỡẹ”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNẰỞÕV]Õằ?$Õ?:$ặỈÕ“ắ;ằ”Õằă[}&Õ“ắ3}&Õắ;ằ”Õ>PÕV?!Õ>[Q:ÕV8{ÕắỠằÕWậ9:ÕXỠẹÕ}4:ỈÕỮ.ÕV?ỠẹÕ<?ÝằỈÕV?ỠẹÕđPÕVẩ}&ĨÕụ?:Õ“ắ3}&”ÕKắậá}&ỈÕVẩ}&LÕ?áảÕ}&?(ỞÕđ9:Õ“ắ;ằ”ÕKằ?ẩÕắỠằÕXỠẹÕ}4:ỈÕỮ.ÕV?ỠẹỈÕVẩ}&LÕằQ[Õằ?P}?ÕằẫÕ&?ÝảÕXỤ}&Õ>ỪảÕ“ắ3}&Õắ;ằ”ỈÕđPÕ{Ở}&Õ{5ằÕ}&?(ỞÕ{9:ÌÕ“Òằ?ẩVÕT}ỈÕ?[ỞÕãặRỌÕV?ậỞÕV?;}ÕÒ}]:Õ<?Ỡ:ÕãặỠằỊÕ?P{ÕẻÕV?ỸỌ”ỈÕ}?ậÕẰẫÕX:$}Õằ:@}&ÕĐ:=ằÕKp[P}&ÕẢ?ỸÕV?ấÕỮ:Ỹ}Õ-ÕĐ:Yằ>YéLÕXSÕ&:R}&ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNư?ậÕđỪẹỈÕđ#ÕỮR}ÕV?ƯằỈÕ“ắ4Õắ#”ÕđPÕ“ắ3}&Õắ;ằ”ÕX#ặÕ>PÕ?Ở:ÕằẫÕ&?ÝảÕXỤ}&Õ>ỪảÕV?ẩÕ<?2}&Õả?R:ÕằẫÕ>ỠẹĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎÕắằẹ>YỄỎằYéằ-Ở>:&}ÌÕă:&?ằỊỎNMắằă[}&NũỬ}Õư2}&ÕKòẰĐLM/ắằă[}&NM/ảN