Về hai từ láy “sồ sề”, “sống sít”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nói về hai từ ghép bị nhận lầm là từ láy, đó là dằn dỗi và vùng vằng. Trong chuyên mục này, chúng tôi tiếp tục phân tích kết cấu đẳng lập của hai từ “sồ sề” và “sống sít”. (Phần để trong ngoặc kép là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên - NXB Khoa học Xã hội, 2011; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
Ợ1ÚT:aỬẹẹÒSđẺ2ẻa.SỞÌ}T1Ử2TẻgTaỮĩT“ẹẵTẹ}”ỔT“ẹẳà0Tẹ3ẻ”Ợ/1ÚỞỢđT:aỬẹẹÒSđv.Ử;SỞẺéạà0T:1ẽĩ>àTáề:TqVT9>T:1ẽĩ[àT:1íTà017ỬTẹẳTẻéễẩ:ỔT:1êà0Tẻặ2T,YTàả2Tì}T1Ử2TẻgT01!đT?5Tà1%àTa$áTaVTẻgTaỮĩỔT,ảTaVT;ỴàT;ầ2TìVTìếà0TìỴà0ỖTẺéạà0T:1ẽĩ>àTáề:TàVĩỔT:1êà0Tẻặ2Tẻ2{đTẻề:Tđ1#àTẻ3:1T9{ẻT:=ẽT,Ỹà0Ta%đT:ệỬT1Ử2TẻgT“ẹẵTẹ}”TìVT“ẹẳà0Tẹ3ẻ”ỖTỚĐ1$àT,]Tẻéạà0Tà0ạỶ:T9!đTaVTà0ẽĩ>àTìÝàT:ệỬTẺgT,2]àTẻgTaỮĩTẻ2{à0TÌ2[ẻT-TÌ2[àTÀ0ặàTà0íT-TvạVà0TÌÝàTvVà1T:1ệT?2>àT-TÀỈpTỹ1ạỬT1ă:TỈYT1â2ỔTÙUÚÚỘTđ1$àTỉẽẳà0T;ãà0TaVTẻéỬạT,ấ2T:ệỬT:1êà0Tẻặ2ỜỒỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞỢ2á0T:aỬẹẹÒS;ẻ1ẽá?T;12;.T2q.àẻ.éSTẹẻĩa.ÒSị2;ẻ1ỒTỨUUđỉỘT1.201ẻỒTỦUŨđỉỘSTẹé:ÒS//2ìỖ?Ửạẻ1Ửà11ạỬỖìà/à.ịẹ/ÙŨỦỰ/ÚỨỨ;ÚÙUÚỨUÚẻÚỨUUaÚ-ÚỨỨ;ÙUỰỤƯUÚẻỤŨỦỪỖị.?đSTỬaẻÒSÌ}T1Ử2TẻgTaỮĩT“ẹẵTẹ}”ỔT“ẹẳà0Tẹ3ẻ”STị2;ẻ1ÒSỨUUST1.201ẻÒSỦUŨST/ỞỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞÕTSẸẴTẸưTẻẻỖTỚ9à0ỜỖTỚẻ1ễẫà0Tàả2Tì}Tđ1ềTàíTẹỬẽT912Tẹ2à1TàcỜỖTẺạT?!ạTéỬT?}Tà0Ửà0ỔTẻéặà0Tỉ=ẽỔT91ặà0T0ăàỖTẸỬẽTa$àTẹ2à1TàcỔT:15T=ĩTẹẵTẹ}TéỬSỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞẸẵTẹ}TaVTẻgT01!đT,Ỹà0Ta%đTQà017ỬT,ẵà0T,W2RỒTẹẵT0ẳ:TvỮàTaVT:1íTẻ1ặT粗ỔTà017ỬTaVTẻạỔTaẩàỔTì)T91ặà0T0ăàT0Và0TỚà1ễTẻạTẹẵỘTrWạTàVĩT?!ạTeẽỮỔTà0ễẫ2TẹẵTéỬỜỘTẹ}T0ẳ:TvỮàTaVT:1íTẻé[T彘Tà017ỬTaVT:ạàTabà/abàTàỮ2ỔTcT,#ĩT:16Tì)TẻạTẹẵỔT1ạỶ:Tẻ1ặT9[:1T:ệỬTà0ễẫ2Tẹ2à1T,)Tà12}ẽTa$àỔT91ặà0T:ãàTẹhT0ăàT0Và0TỚà1ễT0Ữ2Tẹ}ỘTéấTẹ}ỘTẺạTẹẵTẻạTẹ}ỘTữ$àTẹặà0T:â2Táẩ2Tà0XT9}/TsẳTỬ2T?ắT,ễb:T0Ữ2Tẹ}TàVĩT,#ĩT-TqỬT;ỬạỜỒỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞ-TsW2TÀỬáTeẽ=:T#áTẻhTì5TỚvẽ4à1TẺ5à1TĐỬẽaẽẹTqệỬỜT02Xà0ỒT“?}Tẹ}ỒT?âTẻéX2TéỬTáVTaẩà”ỘT“ẹ}Tà0Ửà0ỔTẹ}TéỬỒTẻ2{à0Tàả2Tì}T0Ữ2Táẩ2TaẩàTáVT1Ử2T?VàTẻéặàTỚẻf:Táê2Tẻ15ẻT1Ử2T?>àTáặà0T-TvẺqỜT,YTàcTẻạTéỬ”ỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞ-TÌ2[ẻTÀỬáTẻhT,2]àTỚA>TÌÝàTsf:ỜT02Xà0ỒT“ẹẵT•TẻẻỖTẺạTaẩàỒTÁÝà0TẹẵTỚáÝà0-:ềẻTẻạTẻéỮ2ỜỔTẻạTẹẵỖ”ỘT“ẹ}T•TẻẻỖTsYT,)Tà12}ẽTafỬỒTAbàTẹ}ỖT•TỚpỜTsYT,)Tà12}ẽTa$àỒTữỮ2Tẹ}ỖT•TÀc-àỬà0ỒTp}-ẹ}”ỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞ-TÌ2[ẻTÀỬáTẻhT,2]àTỚvâ2Tỹ1Ử2Tẻé3TẺ2{àT,f:ỜỒT“ẹẵT•TẺạTaẩàTỢỞẺạTẹẵỖTEẽXTẹẵỖTÌÝà-a2[ẽỒTỈỮT:12TìêTỉ{:1ỔTaễà0T.ạỔTẹẵ-ẹ}TỚẺé2à1-Ẻ1iỜỖ”ỘT“ẹ}T•TÀả2Tì}T:ạàTabàT:Ữ2T,YT,)TỢỞAbàTẹ}ỖTÀ017ỬTéâà0ỒTÀả2Tì}Tà0ễẫ2T,VàT?VT,YTẹ2à1TàcTà12}ẽTa$àỢỞữỮ2Tẹ}ỖTÌÝà-a2[ẽỒTrếT:1Và0T?ỬTẻ12{đT?XĩTẻ1>ỔTq1Và0T:ểà0T:1Ỹà0T?ắT,ễb:TàỮ2Tẹ}TàVĩT,#ẽTỚqỬT;ỬạỜ”ỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞÀ1ễTì%ĩỔTẹẵTẹ}TaVTẻgT01!đT,Ỹà0Ta%đỔT91ặà0Tđ1X2TẻgTaỮĩỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞẺ1ỬáT91XạỒTÁẳ2TeẽỬàT1[Tà0íT#áTẺv↔ẸTQẻ1ặ↔ẹẵRTẻỬT:ãàTẻ1=ĩTẻéạà0T:Ữ:Tẻéễẫà0T1bđT91Ữ:Tà1ễTẻ1X2T汰→ẹXĩTỚẹVà0TẹXĩỜỘTẻ12{ẻT鐵↔ẹỲẻTỚẹỲẻTẻ1!đỜỘTẻ1ệ首→TẹắTỚ,$ẽTẹắỜỘTáẳ2TeẽỬàT1[TẺÉ↔ẸTQẻé[↔ẹ}RTẻỬT:ãàTẻ1=ĩTẻéạà0T:Ữ:1Tẻéễẫà0T1bđT91Ữ:Tà1ễỒTẻéfẽT縐↔Tẹẵ2TỚìX2Tẹẵ2ỜỘTẻé2{ẻT哲↔TẹẽẳẻTỚẹỮà0TẹẽẳẻỜỘTáẳ2TeẽỬàT1[Tứ↔ưTQẻé[↔ẹ}RTẻỬT:ãàTẻ1=ĩTẻéạà0T:Ữ:1Tẻéễẫà0T1bđT91Ữ:Tà1ễTà01[T藝↔Tà01}ỘTẻ1[T誓↔ẻ1}ỘTà[T泥↔à}TỚà}T1VỜỘTa[T例↔a}TỚa}Tẻ1ả2ỜỖỖỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞÕT“ẸẲÀữTẸxẺTẻẻỖTỚ9à0ỖỜỖTỚẺ1f:TÝàỜT:1ễỬT,ễb:Tà=ẽT97ỔT:1ễỬT:13àTỚàả2T91Ữ2TeẽỮẻỜỖTqãàTẹẳà0Tẹ3ẻTẻ1{TáVT,YTÝàTVỐ”ỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞẺ=ẻT:XT:Ữ:T:ẽẳàTẻgT,2]àT:1êà0Tẻặ2T:ảTẻéạà0TẻỬĩT,}ẽTẻ1ẽTẻ1%đTìVT02Xà0T:1íT“ẹ3ẻ”Tìẩ2TÙTà017ỬTaVỒTÚỖTỚ;Ửà1TẻgỜỒT:12áT:dT?Ỵà0T:ạàT0VỔT:1#àT:ỬạỔTáắT,ắỔTaặà0T,.àTỮà1TỉỬà1ỔT1ỬĩTđ1ỮT1ạW2TaêỬỘTÙỖTỚẻ3à1TẻgỜỒTẻ1%ẻTẹỮẻTìVạTà1ỬẽỔTà1ễT91ặà0T1}T:ảT91.T1cTcT02íỬỖTvỬ2Tà017ỬTàVĩT91ặà0Tẻ1=ĩT:ảTa2>àTeẽỬàT04T,{àT:1íT“ẹ3ẻ”Tẻéạà0TẻgT“ẹẳà0Tẹ3ẻ”ỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞÌ%ĩT“ẹ3ẻ”Tẻéạà0TẻgT“ẹẳà0Tẹ3ẻ”T:ảTà017ỬTaVT04ỐỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞẺ1h:TéỬỔT:1íT“ẹ3ẻ”Tà0ạV2Tà017ỬT“913ẻ”ỔT“ẹỮẻTìVạTà1Ửẽ”ỔT:ãàT:ảTà017ỬTaVT“ẹỮẻTỉẽẳà0”ỔT“:WàTẹỮẻ”ỖTẺ1{Tà>àTsW2TÀỬáTeẽ=:T#áTẻhTì5TỚvẽ4à1TẺ5à1TĐỬẽaẽẹTqệỬỜTáề:T“ẹ3ẻ”TẹỬẽT912T02Xà0T“ỹ13ẻTa=ĩỘTẹỮẻTỉẽẳà0ỘT:WàTẹỮẻ”T,YT;&àTéỬTáâẻTẹẳTẻgTà0íTà1ễT“ẹ3ẻTàẵ2ỒT;3à1TẹỮẻT,ỮĩTàẵ2ỔT,ảà0TẹỮẻT,ỮĩTàẵ2”ỘT“:ậáTẹ3ẻỒTqậáTẹỮẻTỉẽẳà0T,ỮĩTàẵ2ỔT?5TaiỬT:1ỮĩT91!ẻ”ỘT“ẹẳà0Tẹ3ẻỒT:1ễỬT,{àT94T:13àỘTà=ẽT:1ễỬT:13à”ỖTẺgT,2]àTàVĩT:ãàT;Và1Té2>à0TáâẻTáề:T:1ạT“:ậáTẹ3ẻ”TìVT02Xà0TaVT“:ậáT:WàTẹỮẻT,ỮĩTàẵ2ỔT0$àTáẽẳàT:1Ữĩ”ỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞẺỬT:ảTẻ1]T12]ẽỔT“ẹ3ẻ”Tẻéạà0T“ẹẳà0Tẹ3ẻ”TaVT:16TaạW2T:ậáTẹỮẻT;ễẩ2T,ỮĩTàẵ2ỔT?5T:1ỮĩT91!ẻỔT:1ỮĩTìVT:fà0ỖTỹ12T“ẹẳà0”TỚẹễbà0ỔT:fà0ỜT1bđTà017ỬTìẩ2T“ẹ3ẻ”TỚẻ1fTẹỮẻT,ỮĩTàẵ2ỔT?5T:1ỮĩỔT:fà0ỜTẻWạTẻ1Và1TẻgT01!đT,Ỹà0Ta%đT“ẹẳà0Tẹ3ẻ”ỔTìVTáỬà0TáâẻTà017ỬTáẩ2ỒT“Qẻ1f:TÝàỔT1ạỬTeẽXRT:1ễỬT:13àTQàả2T91Ữ2TeẽỮẻỘT1VáTjT:1>R”ỔTà1ễTẺgT,2]àTẻ2{à0TÌ2[ẻTỚvạVà0TĐ1>T:1ệT?2>àT-TÌ2.ẻa.ỉỜT,YT02Xà0ỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSỞÀ1ễTì%ĩỔTì}T?XàT:1=ẻỔT“ẹẵTẹ}”TìVT“ẹẳà0Tẹ3ẻ”T,}ẽTaVT1Ử2TẻgT01!đT,Ỹà0Ta%đT:1fT91ặà0Tđ1X2TẻgTaỮĩỖỢ/đỞỢđT:aỬẹẹÒSđpạ;ĩSTẹẻĩa.ÒSẻ.ỉẻ-Ửa20àỒTé201ẻỘSỞỢẹẻéạà0ỞÁ&àTÀặà0TỚqẺÌỜỢ/ẹẻéạà0ỞỢ/đỞ