Về hai từ láy “sồ sề”, “sống sít”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nói về hai từ ghép bị nhận lầm là từ láy, đó là dằn dỗi và vùng vằng. Trong chuyên mục này, chúng tôi tiếp tục phân tích kết cấu đẳng lập của hai từ “sồ sề” và “sống sít”. (Phần để trong ngoặc kép là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên - NXB Khoa học Xã hội, 2011; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
Ờ0US?9ỰééÓRdẸ1ẹ9,RỢÍ{S0Ự1SẹfS9ỬỉS“éẳSé{”ỘS“éặá Sé2ẹ”Ờ/0UỢỜdS?9ỰééÓRdữ,Ự:RỢẸeàá S?0ẻỉ<áSaế?SpỮS8<S?0ẻỉ}áS?0iSá 06ỰSéặSẹeểậ?ỘS?0ẽá Sẹằ1S;XSáạ1Sí{S0Ự1SẹfS 0.dS&4Sá0$áS9=aS9ỮSẹfS9ỬỉỘS;ạS9ỮS:ỲáS:ấ1SíỮSíêá SíỲá ỔSẸeàá S?0ẻỉ<áSaế?SáỮỉỘS?0ẽá Sẹằ1Sẹ1>dSẹế?Sd0@áSẹ2?0S8>ẹS?#ẻS;Ỷá S9$dS?ềỰS0Ự1SẹfS“éẳSé{”SíỮS“éặá Sé2ẹ”ỔSƠD0=áS;[Sẹeàá Sá àỴ?S8.dS9ỮSá ẻỉ<áSíYáS?ềỰSẸfS;1[áSẹfS9ỬỉSẹ1>á SÍ1}ẹS-SÍ1}áSÁ ằáSá iS-SữàỮá SÍYáSữỮá0S?0ềS&1<áS-SÁỊỡSỷ0àỰS0ã?SỊXS0ẵ1ỘSÚTUUỒSd0=áSịẻặá S:ảá S9ỮSẹeỰàS;â1S?ềỰS?0ẽá Sẹằ1ỚỐỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢỜ1a S?9ỰééÓR:ẹ0ẻa&S:01:,S1p,áẹ,eRSéẹỉ9,ÓRì1:ẹ0ỐSƯTTdịỒS0,1 0ẹỐSỤTỦdịỒRSée?ÓR//1íỔ&Ựàẹ0Ựá00àỰỔíá/á,ìé/ÚỦỤỪ/UƯƯ:UÚTUƯTUẹUƯTT9U-UƯƯ:ÚTỪÙŨTUẹÙỦỤỨỔì,&dRSỰ9ẹÓRÍ{S0Ự1SẹfS9ỬỉS“éẳSé{”ỘS“éặá Sé2ẹ”RSì1:ẹ0ÓRƯTTRS0,1 0ẹÓRỤTỦRS/ỢỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢỎSRÉẲSÉũSẹẹỔSƠ8á ỚỔSƠẹ0ểẩá Sáạ1Sí{Sd0ếSáiSéỰẻS801Sé1á0SábỚỔSẸàS&.àSeỰS&{Sá Ựá ỘSẹeằá Sị#ẻỘS80ằá S ãáỔSÉỰẻS9=áSé1á0SábỘS?04S#ỉSéẳSé{SeỰRỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢÉẳSé{S9ỮSẹfS 0.dS;Ỷá S9$dSPá 06ỰS;ẳá S;V1QỐSéẳS ặ?SữỬáS9ỮS?0iSẹ0ằS粗ỘSá 06ỰS9ỮSẹàỘS9ậáỘSí(S80ằá S ãáS Ữá SƠá0ểSẹàSéẳỒSqVàSáỮỉS&.àSđẻỬỘSá ểẩ1SéẳSeỰỚỒSé{S ặ?SữỬáS9ỮS?0iSẹe}S彘Sá 06ỰS9ỮS?àáS9ẫá/9ẫáSáỬ1ỘSbS;@ỉS?05Sí(SẹàSéẳỘS0àỴ?Sẹ0ằS8}?0S?ềỰSá ểẩ1Sé1á0S;(Sá01{ẻS9=áỘS80ằá S?ảáSégS ãáS Ữá SƠá0ểS Ử1Sé{ỒSeâSé{ỒSẸàSéẳSẹàSé{ỒSử=áSéằá S?ẵ1Saậ1Sá WS8{/SrặSỰ1S&ăS;ểẫ?S Ử1Sé{SáỮỉS;@ỉS-SpỰS:ỰàỚỐỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢ-SrV1SÁỰaSđẻ#?S@aSẹgSí4SƠữẻ3á0SẸ4á0SDỰẻ9ẻéSpềỰỚS 1Wá ỐS“&{Sé{ỐS&ẵSẹeW1SeỰSaỮS9ậá”ỒS“é{Sá Ựá ỘSé{SeỰỐSẹ1>á Sáạ1Sí{S Ử1Saậ1S9ậáSaỮS0Ự1S&ỮáSẹeằáSƠẹễ?Saẽ1Sẹ04ẹS0Ự1S&<áSaằá S-SữẸpỚS;XSábSẹàSeỰ”ỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢ-SÍ1}ẹSÁỰaSẹgS;1[áSƠỹ<SÍYáSrễ?ỚS 1Wá ỐS“éẳS•SẹẹỔSẸàS9ậáỐSAYá SéẳSƠaYá -?ếẹSẹàSẹeỬ1ỚỘSẹàSéẳỔ”ỒS“é{S•SẹẹỔSrXS;(Sá01{ẻS9ễỰỐSỹẫáSé{ỔS•SƠỡỚSrXS;(Sá01{ẻS9=áỐSửỬ1Sé{ỔS•SÁb-áỰá ỐSỡ{-é{”ỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢ-SÍ1}ẹSÁỰaSẹgS;1[áSƠữẵ1Sỷ0Ự1Sẹe2SẸ1>áS;ễ?ỚỐS“éẳS•SẸàS9ậáSỜỢẸàSéẳỔSĐẻWSéẳỔSÍYá-91}ẻỐSỊỬS?01SíẽSị>?0ỘS9ểá S,àỘSéẳ-é{SƠẸe1á0-Ẹ0hỚỔ”ỒS“é{S•SÁạ1Sí{S?àáS9ẫáS?Ử1S;XS;(SỜỢỹẫáSé{ỔSÁ 06ỰSeẵá ỐSÁạ1Sí{Sá ểẩ1S;ỮáS&ỮS;XSé1á0SábSá01{ẻS9=áỜỢửỬ1Sé{ỔSÍYá-91}ẻỐSqêS?0Ữá S&ỰSẹ01>dS&WỉSẹ0<ỘSp0Ữá S?ệá S?0Ỷá S&ăS;ểẫ?SáỬ1Sé{SáỮỉS;@ẻSƠpỰS:ỰàỚ”ỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢÁ0ểSí$ỉỘSéẳSé{S9ỮSẹfS 0.dS;Ỷá S9$dỘS80ằá Sd0W1SẹfS9ỬỉỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢẸ0ỰaS80WàỐSAặ1SđẻỰáS0}Sá iS@aSẸữ↔ÉSPẹ0ằ↔éẳQSẹỰS?ảáSẹ0#ỉSẹeàá S?Ử?Sẹeểẩá S0ẫdS80Ử?Sá0ểSẹ0W1S汰→éWỉSƠéỮá SéWỉỚỒSẹ01>ẹS鐵↔éÝẹSƠéÝẹSẹ0.dỚỒSẹ0ề首→SéăSƠ;=ẻSéăỚỒSaặ1SđẻỰáS0}SẸE↔ÉSPẹe}↔é{QSẹỰS?ảáSẹ0#ỉSẹeàá S?Ử?0Sẹeểẩá S0ẫdS80Ử?Sá0ểỐSẹeễẻS縐↔Séẳ1SƠíW1Séẳ1ỚỒSẹe1>ẹS哲↔SéẻặẹSƠéỬá SéẻặẹỚỒSaặ1SđẻỰáS0}Sư↔ũSPẹe}↔é{QSẹỰS?ảáSẹ0#ỉSẹeàá S?Ử?0Sẹeểẩá S0ẫdS80Ử?Sá0ểSá 0}S藝↔Sá 0{ỒSẹ0}S誓↔ẹ0{ỒSá}S泥↔á{SƠá{S0ỮỚỒS9}S例↔9{SƠ9{Sẹ0ạ1ỚỔỔỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢỎS“ÉẶÁửSÉwẸSẹẹỔSƠ8á ỔỚỔSƠẸ0ễ?SYáỚS?0ểỰS;ểẫ?Sá#ẻS86ỘS?0ểỰS?02áSƠáạ1S80Ử1SđẻỬẹỚỔSpảáSéặá Sé2ẹSẹ0>SaỮS;XSYáSỮÔ”ỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢẸ#ẹS?WS?Ử?S?ẻặáSẹfS;1[áS?0ẽá Sẹằ1S?ạSẹeàá SẹỰỉS;{ẻSẹ0ẻSẹ0$dSíỮS 1Wá S?0iS“é2ẹ”Síậ1SÚSá 06ỰS9ỮỐSUỔSƠ:Ựá0SẹfỚỐS?01aS?cS&Ỳá S?àáS ỮỘS?0@áS?ỰàỘSaăS;ăỘS9ằá S;,áSỬá0SịỰá0ỘS0ỰỉSd0ỬS0àV1S9ẽỰỒSÚỔSƠẹ2á0SẹfỚỐSẹ0$ẹSéỬẹSíỮàSá0ỰẻỘSá0ểS80ằá S0{S?ạS80,S0bSbS 1iỰỔSữỰ1Sá 06ỰSáỮỉS80ằá Sẹ0#ỉS?ạS91<áSđẻỰáS 3S;>áS?0iS“é2ẹ”Sẹeàá SẹfS“éặá Sé2ẹ”ỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢÍ$ỉS“é2ẹ”Sẹeàá SẹfS“éặá Sé2ẹ”S?ạSá 06ỰS9ỮS 3ÔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢẸ0g?SeỰỘS?0iS“é2ẹ”Sá àỮ1Sá 06ỰS“802ẹ”ỘS“éỬẹSíỮàSá0Ựẻ”ỘS?ảáS?ạSá 06ỰS9ỮS“éỬẹSịẻặá ”ỘS“?VáSéỬẹ”ỔSẸ0>Sá<áSrV1SÁỰaSđẻ#?S@aSẹgSí4SƠữẻ3á0SẸ4á0SDỰẻ9ẻéSpềỰỚSaế?S“é2ẹ”SéỰẻS801S 1Wá S“ỷ02ẹS9#ỉỒSéỬẹSịẻặá ỒS?VáSéỬẹ”S;XS:*áSeỰSaẵẹSéặSẹfSá iSá0ểS“é2ẹSáẳ1ỐS:2á0SéỬẹS;ỬỉSáẳ1ỘS;ạá SéỬẹS;ỬỉSáẳ1”ỒS“?ầaSé2ẹỐSpầaSéỬẹSịẻặá S;ỬỉSáẳ1ỘS&4S9hỰS?0ỬỉS80.ẹ”ỒS“éặá Sé2ẹỐS?0ểỰS;>áS83S?02áỒSá#ẻS?0ểỰS?02á”ỔSẸfS;1[áSáỮỉS?ảáS:Ữá0Se1<á SaẵẹSaế?S?0àS“?ầaSé2ẹ”SíỮS 1Wá S9ỮS“?ầaS?VáSéỬẹS;ỬỉSáẳ1ỘS =áSaẻặáS?0Ửỉ”ỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢẸỰS?ạSẹ0[S01[ẻỘS“é2ẹ”Sẹeàá S“éặá Sé2ẹ”S9ỮS?05S9àV1S?ầaSéỬẹS:ểậ1S;ỬỉSáẳ1ỘS&4S?0ỬỉS80.ẹỘS?0ỬỉSíỮS?ễá ỔSỷ01S“éặá ”SƠéểẫá ỘS?ễá ỚS0ẫdSá 06ỰSíậ1S“é2ẹ”SƠẹ0ễSéỬẹS;ỬỉSáẳ1ỘS&4S?0ỬỉỘS?ễá ỚSẹVàSẹ0Ữá0SẹfS 0.dS;Ỷá S9$dS“éặá Sé2ẹ”ỘSíỮSaỰá SaẵẹSá 06ỰSaậ1ỐS“Pẹ0ễ?SYáỘS0àỰSđẻWQS?0ểỰS?02áSPáạ1S80Ử1SđẻỬẹỒS0ỮaSĩS?0<Q”ỘSá0ểSẸfS;1[áSẹ1>á SÍ1}ẹSƠữàỮá SD0<S?0ềS&1<áS-SÍ1,ẹ9,ịỚS;XS 1Wá ỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRỢÁ0ểSí$ỉỘSí{S&WáS?0#ẹỘS“éẳSé{”SíỮS“éặá Sé2ẹ”S;{ẻS9ỮS0Ự1SẹfS 0.dS;Ỷá S9$dS?0ễS80ằá Sd0W1SẹfS9ỬỉỔỜ/dỢỜdS?9ỰééÓRdỡà:ỉRSéẹỉ9,ÓRẹ,ịẹ-Ự91 áỐSe1 0ẹỒRỢỜéẹeàá ỢA*áSÁằá SƠpẸÍỚỜ/éẹeàá ỢỜ/dỢ