Về một số từ láy “tả tơi”, “tán loạn”, “tê tái”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 3 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: ho hắng, hối hận, hơi hướng. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa đẳng lập của 3 từ: tả tơi, tán loạn, tê tái. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
N:ỒÔW{ỠằằFÕãẶ;ặ{ÝÕOE=Ô}6ặÔằ4ÔặbÔ{PẻÔ“ặSÔặ9;”ĨÔ“ặP[Ô{]R[”ĨÔ“ặ@ÔặP;”N/:ỒONãÔW{ỠằằFÕãqÝỠXÕOẶắ][?ÔW:ẳẻ@[Ô}ấWÔọQÔ>@ÔW:ẳẻ$[ÔW:đÔ[?:)ỠÔằ4ÔặắẩaWĨÔW:ẵ[?Ôặ3;ÔYTÔ[@ẳÔắỠÔỔÔặbÔ?:ỲãÔV!ÔẶbÔY;%[ÔặbÔ{PẻÔặ;#[?ÔE;$ặÔ[:Ự[Ô{Ừ}Ô{QÔặbÔ{PẻỊÔ:]Ô:Ú[?ĨÔ:4;Ô:Ự[ĨÔ:9;Ô:ẩa[?JÔẶắ][?ÔVQ;Ô[QẻĨÔW:ẵ[?Ôặ3;Ôặ;#ãÔặấWÔã:Ư[Ôặ,W:Ô[?:)ỠÔYỦ[?Ô{ỰãÔWầỠÔỔÔặbỊÔặSÔặ9;ĨÔặP[Ô{]R[ĨÔặ@ÔặP;JÔLÃ:Ừ[ÔY%Ôặắ][?Ô[?]ỤWÔ>ỲãÔằỠẳÔằ4Ô}ấWÔ{QÔ[?ẳẻ@[ÔeU[ÔWầỠÔẶbÔY;%[ÔặbÔ{PẻÔặ;#[?ÔE;$ặÔ-ÔE;$[Ôứ?3[Ô[?đÔ-Ôq]Q[?ÔEU[ÔqQ[:ÔW:ầÔV;@[ỈÔã:Ừ[Ôẹẳ4[?ÔX [?Ô{QÔặắỠ]ÔY7;ÔWầỠÔW:ẵ[?Ôặ3;MỊN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕON;}?ÔW{ỠằằFÕXặ:ẳ}VÔ;ọÝ[ặÝắÕÔằặẻ{ÝFÕé;Xặ:ỊÔỜỐỐãẹỈÔ:Ý;?:ặỊÔỖỐƠãẹỈÕÔằắWFÕ//;eJVỠ]ặ:Ỡ[::]ỠJe[/[Ýéằ/ỘƠỒỐ/ỒỜỜXỘỐỢỔỞỔỜặỘƠƠỞ{Ơ-e[-WỠ>ÝỘJéÝVãÕÔỠ{ặFÕE=Ô}6ặÔằ4ÔặbÔ{PẻÔ“ặSÔặ9;”ĨÔ“ặP[Ô{]R[”ĨÔ“ặ@ÔặP;”ÕÔé;Xặ:FÕỜỐỐÕÔ:Ý;?:ặFÕỖỐƠÕÔ/ON/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕO-Ô“ẶhÔẶỹrÔặặJÔỒJÔẮPW:Ô[:;=ẳÔW:8ÔeQÔ[:ẩÔV!ÔẹỲÔắỠÔặ:Q[:Ô[:;=ẳÔ}S[:Ô[:1ĨÔặắ3[?Ô{3;Ôặ:3;JÔĂẳỪ[ÔP]ÔặSÔặ9;JÔ“ẮPW:ÔặSÔặ9;Ôắ5;ÔY3;Ô?;QẻÔeR[ÔXỤ}”ÔLĂẳỠ[?Ôỏậ[?MJÔỘJÔò!ÔYỠẳÔắá;ÔắỠÔặ:Q[:Ôặb[?Ôã:Ừ[ĨÔặb[?Ô}S[:Ô[:1ĨÔặắ3[?Ôặ:S}Ô:R;JÔĂẳƯ[Ô?;ỤWÔV!ÔYP[:ÔặSÔặ9;”JN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕOẶ:cWÔắỠÔặSÔặ9;Ô{QÔặbÔ?:ỲãÔYỦ[?Ô{ỰãÔỌ[?:)ỠÔY5[?ÔYR;ỎỊÔặSÔ[?:)ỠÔ{QÔắá;ĨÔắTÔắỠÔặb[?Ô};#[?ĨÔặb[?Ô}S[?ÔL[:ẩÔĂẳỪ[ÔP]ÔắPW:ÔặSÔ:#ặÔắỠÔắ5;JMỈÔặ9;Ô[?:)ỠÔ{QÔVẳ[?ĨÔắá;ĨÔặẩỠÔắỠÔặ:Q[:Ôặb[?Ô:RặĨÔặb[?Ô}S[:Ô[:1ÔL[:ẩÔõP[:ÔW9}ÔW:]Ôặ9;ÔắỠỈÔẮPW:ÔặSÔắPW:Ôặ9;MỊN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕO-ÔẶbÔY;%[Ôặ;#[?ÔE;$ặÔLq]Q[?ÔÃ:@ÔW:ầÔV;@[Ô-ÔE;Ýặ{ÝẹMÔ?;S[?Ô[?:)ỠÔắ2ÔắQ[?Ô[:ẩÔằỠẳỊÔ“ặSÔ•ÔặJÔạÔặắR[?Ôặ:P;Ôắá;ÔắỠĨÔ[PặÔắỠÔặ:Q[:Ô[:đ[?Ô}S[:Ôeấ[Ô[:1ỊÔ?;ỨẻÔẩaặÔặSÔắỠÔ~ÔW:;#WÔP]ÔWậÔYTÔăẳPÔặS”ỈÔ“ặ9;Ô•ÔặJÔạÔặắR[?Ôặ:P;Ôắá;ÔắỠÔặ:Q[:Ô[:đ[?Ô:RặÔ:]ỤWÔằà;Ô[:1ĨÔ>:3[?ÔW [ÔX,[:ÔeQ]Ôea;Ô[:ỠẳÔ[đỠỊÔYỰãÔặ9;ÔYỨặÔ~Ô?;TÔắẳ4WÔW:]Ôặ:ỰặÔặ9;Ô~Ô>:]Ỡ;ÔVạÔặ9;Ô~ÔV3[?Ôặẳẻ#ặÔặ9;Ôẹ4ã”JN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕOứ:ẩÔeỰẻĨÔặSÔặ9;Ô{QÔặbÔ?:ỲãÔYỦ[?Ô{ỰãĨÔ>:3[?Ôã:S;ÔặbÔ{PẻJN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕO-Ô“ẶễứÔũừgứÔặặJÔÃ:Ư[ÔặP[ÔắỠÔắỨặÔ[:Ỡ[:ÔeQÔ:8[Ô{]R[Ôe=Ô[:;=ẳÔã:,ỠJÔò!ÔYP[:ÔăẳƯ[Ô?;ỤWÔW:RẻÔặP[Ô{]R[”JN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕOẶP[Ô{]R[Ô散亂Ô{QÔặbÔ?:ỲãÔYỦ[?Ô{ỰãÔ?4WÔqP[ÔỌ[?:)ỠÔY5[?ÔYR;ỎĨÔặắ][?ÔY"ĨÔặP[Ô散Ô[?:)ỠÔ{QÔã:Ư[ÔặP[ĨÔặS[ÔắỠÔ[:;=ẳÔ[9;ĨÔ[?ẩàWÔ{R;Ôea;ÔặấỈÔYƯẻÔW:,[:Ô{QÔW:đÔặP[Ôặắ][?ÔặP[/ặS[Ô}R[ÔL[:ẩÔã:PặÔặP[Ô發散ỈÔặỬẳÔặP[Ô走散ỈÔọ:RẻÔặẫÔặP[MỈÔ{]R[Ô亂Ô[?:)ỠÔ{QÔ:8[Ô{]R[ĨÔ>:3[?ÔW"ÔặắỰặÔặcÔL[:ẩÔ{]R[Ô{RWỈÔõ6;Ô:.[:Ôắ4;Ô{]R[MJÔủ:;Ô:àãÔea;ÔặP[ĨÔặ:.Ô{]R[ÔặR]Ôặ:Q[:Ô[?:)ỠÔ“:8[Ô{]R[Ôe=Ô[:;=ẳÔã:,Ỡ”Ô[:ẩÔW:,[:ÔẶbÔY;%[ÔặbÔ{PẻÔặ;#[?ÔE;$ặÔYTÔ?;S[?ỊN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕO-ÔqP[Ô[?đÔYR;ÔặbÔY;%[Ô?;S[?Ô[?:)ỠÔặb[?Ôẻ#ẳÔặ4ỊÔ“ặP[ỊÔỒÔã:Ư[ÔặP[ĨÔặbÔặấÔặỰãÔ}QÔặ:Q[:Ôã:Ư[Ô{ẻJ”ÔỌ[?ẳẻ@[ÔeU[Ô散ỊÔỒJ分散ĨÔ由聚集而分離ỎỈÔ“{]R[ỊÔe3ÔặắỰặÔặcĨÔ:8[Ô{]R[”ÔỌ[?ẳẻ@[ÔeU[Ô亂ỊÔ無秩序ỈÔ混亂ỎỈÔ“ặP[Ô{]R[ỊÔ:8[Ô{]R[ĨÔặRãÔ{]R[”ÔỌ[?ẳẻ@[ÔeU[Ô散亂ỊÔ零亂ĨÔ雜亂ỎJN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕOứ:ẩÔeỰẻĨÔặP[Ô{]R[Ô{QÔặbÔ?:ỲãÔYỦ[?Ô{ỰãĨÔ>:3[?Ôã:S;ÔặbÔ{PẻJN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕO-Ô“ẶỗÔẶễrÔặặJÔọ"Ô}6ặÔWS}Ô?;PWÔ:]ỤWÔWS}ÔẹẵWÔ[Q]ÔY"ÔăẳPÔ}R[:ĨÔY#[Ô}ẫWÔPặÔ:Ủ[ÔY;Ô[:đ[?ÔWS}Ô?;PWÔ:]ỤWÔWS}ÔẹẵWÔ>:PWJÔẮỲặÔặ@ÔặP;JÔũ [?ÔVẳ5[Ôặ@ÔặP;”JN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕOẶ@ÔặP;Ô:ỠẻÔặP;Ôặ@ÔY=ẳÔ{QÔặbÔ?:ỲãÔYỦ[?Ô{ỰãÔỌ[?:)ỠÔY5[?ÔYR;ỎỊÔặ@Ô{QÔặắR[?Ôặ:P;ÔLXỠÔXỶĨÔặỠẻÔW:Ư[MÔ}ỨặÔ:#ặÔWS}Ô?;PWÔX]ÔV!Ô{R[:ĨÔ:]ỤWÔYẫ[?ĨÔ[?5;Ô{ƯẳÔạÔ}6ặÔặẩÔặ:#ÔL[:ẩÔặ@ÔặỠẻĨÔặ@ÔW:Ư[ỈÔẶ:!ặÔXỠÔặ3;Ôằẩà[?ÔằỪ[ÔeQÔặ@ÔY;#[?/Ặ3;ÔYỠẳÔe.Ôắâ[?Ôắà[ÔY#[Ôe3ÔV;@[Ô-ÔqQ[ÔưỤWÔẶdMỈÔặP;Ô{QÔằÚWÔX;$[ĨÔXỠÔặ:!ặÔ[:àặÔ[:RặĨÔ>:3[?Ô:5[?Ô:Q]ÔLX]ÔắỲặĨÔ{R[:ĨÔ:]ỤWÔằàÔ:T;MJÔòỠ[ÔYỪẳĨÔặ@ÔeQÔặP;ÔYẩàWÔXâ[?ÔY%ÔW:(ÔWS}Ô?;PWÔV!ÔắỲặĨÔ{R[:ĨÔặPWÔY6[?Ôặa;Ô?;PWÔăẳỠ[ÔeQÔ}QẳÔằÚWÔWầỠÔXỠÔặ:!ặĨÔằỠẳÔYẩàWÔXâ[?ÔY%ÔW:(ÔWS}ÔẹẵWĨÔ[:ẩÔWS}Ô?;PWÔặ@ÔặP;Ô/ặP;Ôặ@Ôặắ][?Ô{ [?ỊN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕO-ÔẶbÔY;%[Ôặ;#[?ÔE;$ặÔLq]Q[?ÔÃ:@ÔW:ầÔV;@[Ô-ÔE;Ýặ{ÝẹMÔ?;S[?ỊÔ“ặ@Ô•ÔặJÔạÔặắR[?Ôặ:P;Ô}ỨặÔ:#ặÔWS}Ô?;PWÔạÔ}6ặÔV6Ôã:Ự[Ô[Q]ÔY"ÔWầỠÔW9Ôặ:%ỊÔặ:ẳ4WÔ?ƯẻÔặ@Ô~Ô“ọ3Ô[:ỨWÔW:Ư[Ô{@[JÔòQ[ÔW:Ư[Ô[Ụ[?Ôặắ)ẳÔeQÔặ@ÔWẫ[?Ô[:ẩÔ>:3[?Ôã:S;ÔWầỠÔW3ÔeQÔ[:ẩÔ>:3[?Ôặ:Ý]ÔẽÔ}ẳ4[ÔWầỠÔW3”JÔLứ?ẳẻ*[ÔẶ:!Ôứ?0WÔẶẵMJÔõ[ỊÔ@”ỈÔ“ặP;ÔỔÔỌ[ẩaWÔXỠỎÔ>:3[?ÔW [Ô?;đÔ[?ẳẻ@[ÔằÚWÔ[:ẩÔặắẩaWĨÔặắạÔ[@[ÔẹP}ÔY;ỊÔ[ẩaWÔXỠÔẹỠ[:ÔặP;Ô~ÔằàÔặP;Ô}Ụặ”JN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕOứ:ẩÔeỰẻÔWSÔỔÔặbÔặSÔặ9;ĨÔặP[Ô{]R[ĨÔặ@ÔặP;ÔY=ẳÔ{QÔặbÔ?:ỲãÔYỦ[?Ô{ỰãĨÔ>:3[?Ôã:S;ÔặbÔ{PẻJN/ãONãÔW{ỠằằFÕãò]XẻÕÔằặẻ{ÝFÕặÝẹặ-Ỡ{;?[ỊÔắ;?:ặỈÕONằặắ][?Oq]Q[?ÔẶắ;[:ÔẰ9[ÔLọẶEMN/ằặắ][?ON/ãO