Về một số từ láy “tả tơi”, “tán loạn”, “tê tái”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 3 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: ho hắng, hối hận, hơi hướng. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa đẳng lập của 3 từ: tả tơi, tán loạn, tê tái. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
ĐỦỆẾỖWỊ>>ẰÊ(ũŨ{WỜÊEỵSẾX%{Ế>=Ế{3ẾWỈaẾ“{KẾ{?Ũ”ẨẾ“{ỈYẾWÝJY”ẨẾ“{QẾ{ỈŨ”Đ/ỦỆEĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ĩỜỊƠÊEũ<ÝYỤẾỖỦ}aQYẾX"ỖẾẻĨẾVQẾỖỦ}aTYẾỖỦ6ẾYỤỦỬỊẾ>=Ế{<1:ỖẨẾỖỦ[YỤẾ{#ŨẾỚLẾYQ}Ế<ỊẾỄẾ{3ẾỤỦỢ(ẾỔỪẾũ3ẾỚŨUYẾ{3ẾWỈaẾ{ŨRYỤẾỵŨT{ẾYỦỐYẾWÔXẾWĨẾ{3ẾWỈaẦẾỦÝẾỦNYỤẨẾỦ=ŨẾỦỐYẨẾỦ?ŨẾỦ1:YỤẪẾũ<ÝYỤẾỔĨŨẾYĨaẨẾỖỦ[YỤẾ{#ŨẾ{ŨR(Ế{"ỖẾ(ỦỎYẾ{ƯỖỦẾYỤỦỬỊẾỚÒYỤẾWỐ(ẾỖ ỊẾỄẾ{3ẦẾ{KẾ{?ŨẨẾ{ỈYẾWÝJYẨẾ{QẾ{ỈŨẪẾCúỦÔYẾỚUẾ{<ÝYỤẾYỤÝÓỖẾVỢ(Ế>Ị}Ế>=ẾX"ỖẾWĨẾYỤ}aQYẾ7MYẾỖ ỊẾũ3ẾỚŨUYẾ{3ẾWỈaẾ{ŨRYỤẾỵŨT{Ế-ẾỵŨTYẾõỤ#YẾYỤ6Ế-ẾĩÝĨYỤẾỵMYẾĩĨYỦẾỖỦ ẾỔŨQYẬẾ(ỦÔYẾ9}=YỤẾƠỴYỤẾWĨẾ{<ỊÝẾỚ*ŨẾỖ ỊẾỖỦ[YỤẾ{#ŨDẦĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊEĐŨXỤẾỖWỊ>>ẰÊƠ{Ủ}XỔẾŨẻỜY{Ờ<ÊẾ>{aWỜẰÊ8ŨƠ{ỦẦẾIỀỀ(9ẬẾỦỜŨỤỦ{ẦẾFỀG(9ẬÊẾ><ỖẰÊ//Ũ7ẪỔỊÝ{ỦỊYỦỦÝỊẪ7Y/YỜ8>/ỂGỆỀ/ỆIIƠỂỀÍỄÌỄI{ỂGGÌWG-7Y-ỖỊVỜỂẪ8ỜỔ(ÊẾỊW{ẰÊỵSẾX%{Ế>=Ế{3ẾWỈaẾ“{KẾ{?Ũ”ẨẾ“{ỈYẾWÝJY”ẨẾ“{QẾ{ỈŨ”ÊẾ8ŨƠ{ỦẰÊIỀỀÊẾỦỜŨỤỦ{ẰÊFỀGÊẾ/EĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊE-Ế“ũẳẾũpjẾ{{ẪẾỆẪẾụỈỖỦẾYỦŨS}ẾỖỦ&Ế7ĨẾYỦ1ẾỔỪẾ9ỢẾ<ỊẾ{ỦĨYỦẾYỦŨS}ẾXKYỦẾYỦỸẨẾ{<#YỤẾW#ŨẾ{Ủ#ŨẪẾù}ÔYẾỈÝẾ{KẾ{?ŨẪẾ“ụỈỖỦẾ{KẾ{?ŨẾ<$ŨẾỚ#ŨẾỤŨĨaẾ7JYẾƠÓX”ẾCù}ỊYỤẾẽ0YỤDẪẾỂẪẾẹỪẾỚỊ}Ế<;ŨẾ<ỊẾ{ỦĨYỦẾ{3YỤẾ(ỦÔYẨẾ{3YỤẾXKYỦẾYỦỸẨẾ{<#YỤẾ{ỦKXẾỦJŨẪẾù}ỎYẾỤŨÓỖẾỔỪẾỚỈYỦẾ{KẾ{?Ũ”ẪĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊEũỦ4ỖẾ<ỊẾ{KẾ{?ŨẾWĨẾ{3ẾỤỦỢ(ẾỚÒYỤẾWỐ(ẾẺYỤỦỬỊẾỚ$YỤẾỚJŨẼẦẾ{KẾYỤỦỬỊẾWĨẾ<;ŨẨẾ<LẾ<ỊẾ{3YỤẾXŨRYỤẨẾ{3YỤẾXKYỤẾCYỦ1Ếù}ÔYẾỈÝẾ<ỈỖỦẾ{KẾỦR{Ế<ỊẾ<$ŨẪDẬẾ{?ŨẾYỤỦỬỊẾWĨẾỔ}YỤẨẾ<;ŨẨẾ{1ỊẾ<ỊẾ{ỦĨYỦẾ{3YỤẾỦJ{ẨẾ{3YỤẾXKYỦẾYỦỸẾCYỦ1ẾêỈYỦẾỖ?XẾỖỦÝẾ{?ŨẾ<ỊẬẾụỈỖỦẾ{KẾ<ỈỖỦẾ{?ŨDẦĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊE-Ếũ3ẾỚŨUYẾ{ŨRYỤẾỵŨT{ẾCĩÝĨYỤẾúỦQẾỖỦ ẾỔŨQYẾ-ẾỵŨỜ{WỜ9DẾỤŨKYỤẾYỤỦỬỊẾ<@Ế<ĨYỤẾYỦ1Ế>Ị}ẦẾ“{KẾ•Ế{ẪẾ.Ế{<JYỤẾ{ỦỈŨẾ<;ŨẾ<ỊẨẾYỈ{Ế<ỊẾ{ỦĨYỦẾYỦ6YỤẾXKYỦẾ7"YẾYỦỸẦẾỤŨÕaẾ1:{Ế{KẾ<ỊẾ~ẾỖỦŨRỖẾỈÝẾỖ0ẾỚLẾ)}ỈẾ{K”ẬẾ“{?ŨẾ•Ế{ẪẾ.Ế{<JYỤẾ{ỦỈŨẾ<;ŨẾ<ỊẾ{ỦĨYỦẾYỦ6YỤẾỦJ{ẾỦÝÓỖẾ>,ŨẾYỦỸẨẾVỦ#YỤẾỖỴYẾƠƯYỦẾ7ĨÝẾ7:ŨẾYỦỊ}ẾY6ỊẦẾỚỐ(Ế{?ŨẾỚÕ{Ế~ẾỤŨLẾ<}=ỖẾỖỦÝẾ{ỦỐ{Ế{?ŨẾ~ẾVỦÝỊŨẾỔ.Ế{?ŨẾ~ẾỔ#YỤẾ{}aR{Ế{?ŨẾ9=(”ẪĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊEõỦ1Ế7ỐaẨẾ{KẾ{?ŨẾWĨẾ{3ẾỤỦỢ(ẾỚÒYỤẾWỐ(ẨẾVỦ#YỤẾ(ỦKŨẾ{3ẾWỈaẪĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊE-Ế“ũắõẾọôặõẾ{{ẪẾúỦỎYẾ{ỈYẾ<ỊẾ<Õ{ẾYỦỊYỦẾ7ĨẾỦ&YẾWÝJYẾ7SẾYỦŨS}Ế(ỦƯỊẪẾẹỪẾỚỈYỦẾ)}ỎYẾỤŨÓỖẾỖỦJaẾ{ỈYẾWÝJY”ẪĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊEũỈYẾWÝJYẾ散亂ẾWĨẾ{3ẾỤỦỢ(ẾỚÒYỤẾWỐ(ẾỤ=ỖẾĩỈYẾẺYỤỦỬỊẾỚ$YỤẾỚJŨẼẨẾ{<ÝYỤẾỚỲẨẾ{ỈYẾ散ẾYỤỦỬỊẾWĨẾ(ỦỎYẾ{ỈYẨẾ{KYẾ<ỊẾYỦŨS}ẾY?ŨẨẾYỤ1,ỖẾWJŨẾ7:ŨẾ{"ẬẾỚỎaẾỖỦƯYỦẾWĨẾỖỦ6Ế{ỈYẾ{<ÝYỤẾ{ỈY/{KYẾXJYẾCYỦ1Ế(ỦỈ{Ế{ỈYẾ發散ẬẾ{Ồ}Ế{ỈYẾ走散ẬẾẻỦJaẾ{2Ế{ỈYDẬẾWÝJYẾ亂ẾYỤỦỬỊẾWĨẾỦ&YẾWÝJYẨẾVỦ#YỤẾỖỲẾ{<Ố{Ế{4ẾCYỦ1ẾWÝJYẾWJỖẬẾê%ŨẾỦỨYỦẾ<=ŨẾWÝJYDẪẾòỦŨẾỦ,(Ế7:ŨẾ{ỈYẨẾ{ỦỨẾWÝJYẾ{JÝẾ{ỦĨYỦẾYỤỦỬỊẾ“Ủ&YẾWÝJYẾ7SẾYỦŨS}Ế(ỦƯỊ”ẾYỦ1ẾỖỦƯYỦẾũ3ẾỚŨUYẾ{3ẾWỈaẾ{ŨRYỤẾỵŨT{ẾỚLẾỤŨKYỤẦĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊE-ẾĩỈYẾYỤ6ẾỚJŨẾ{3ẾỚŨUYẾỤŨKYỤẾYỤỦỬỊẾ{3YỤẾaR}Ế{=ẦẾ“{ỈYẦẾỆẾ(ỦỎYẾ{ỈYẨẾ{3Ế{"Ế{Ố(ẾXĨẾ{ỦĨYỦẾ(ỦỎYẾWaẪ”ẾẺYỤ}aQYẾ7MYẾ散ẦẾỆẪ分散ẨẾ由聚集而分離ẼẬẾ“WÝJYẦẾ7#Ế{<Ố{Ế{4ẨẾỦ&YẾWÝJY”ẾẺYỤ}aQYẾ7MYẾ亂ẦẾ無秩序ẬẾ混亂ẼẬẾ“{ỈYẾWÝJYẦẾỦ&YẾWÝJYẨẾ{J(ẾWÝJY”ẾẺYỤ}aQYẾ7MYẾ散亂ẦẾ零亂ẨẾ雜亂ẼẪĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊEõỦ1Ế7ỐaẨẾ{ỈYẾWÝJYẾWĨẾ{3ẾỤỦỢ(ẾỚÒYỤẾWỐ(ẨẾVỦ#YỤẾ(ỦKŨẾ{3ẾWỈaẪĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊE-Ế“ũfẾũắjẾ{{ẪẾẻỲẾX%{ẾỖKXẾỤŨỈỖẾỦÝÓỖẾỖKXẾ9[ỖẾYĨÝẾỚỲẾ)}ỈẾXJYỦẨẾỚRYẾX2ỖẾỈ{ẾỦÒYẾỚŨẾYỦ6YỤẾỖKXẾỤŨỈỖẾỦÝÓỖẾỖKXẾ9[ỖẾVỦỈỖẪẾụỢ{Ế{QẾ{ỈŨẪẾọỴYỤẾỔ}$YẾ{QẾ{ỈŨ”ẪĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊEũQẾ{ỈŨẾỦỊaẾ{ỈŨẾ{QẾỚS}ẾWĨẾ{3ẾỤỦỢ(ẾỚÒYỤẾWỐ(ẾẺYỤỦỬỊẾỚ$YỤẾỚJŨẼẦẾ{QẾWĨẾ{<JYỤẾ{ỦỈŨẾCƠỊẾƠỠẨẾ{ỊaẾỖỦỎYDẾXÕ{ẾỦR{ẾỖKXẾỤŨỈỖẾƠÝẾỔỪẾWJYỦẨẾỦÝÓỖẾỚ2YỤẨẾYỤ$ŨẾWỎ}Ế.ẾX%{Ế{1Ế{ỦRẾCYỦ1Ế{QẾ{ỊaẨẾ{QẾỖỦỎYẬẾũỦỪ{ẾƠỊẾ{#ŨẾ>1,YỤẾ>ÔYẾ7ĨẾ{QẾỚŨRYỤ/ũ#ŨẾỚỊ}Ế7ỨẾ<]YỤẾ<,YẾỚRYẾ7#ẾỔŨQYẾ-ẾĩĨYẾỏÓỖẾũ5DẬẾ{ỈŨẾWĨẾ>NỖẾƠŨTYẨẾƠỊẾ{ỦỪ{ẾYỦ,{ẾYỦJ{ẨẾVỦ#YỤẾỦ$YỤẾỦĨÝẾCƠÝẾ<Ợ{ẨẾWJYỦẨẾỦÝÓỖẾ>,ẾỦLŨDẪẾẹỊYẾỚÔ}ẨẾ{QẾ7ĨẾ{ỈŨẾỚ1,ỖẾƠ]YỤẾỚUẾỖỦỰẾỖKXẾỤŨỈỖẾỔỪẾ<Ợ{ẨẾWJYỦẨẾ{ỈỖẾỚ%YỤẾ{:ŨẾỤŨỈỖẾ)}ỊYẾ7ĨẾXĨ}Ế>NỖẾỖ ỊẾƠỊẾ{ỦỪ{ẨẾ>Ị}ẾỚ1,ỖẾƠ]YỤẾỚUẾỖỦỰẾỖKXẾ9[ỖẨẾYỦ1ẾỖKXẾỤŨỈỖẾ{QẾ{ỈŨẾ/{ỈŨẾ{QẾ{<ÝYỤẾWỴYỤẦĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊE-Ếũ3ẾỚŨUYẾ{ŨRYỤẾỵŨT{ẾCĩÝĨYỤẾúỦQẾỖỦ ẾỔŨQYẾ-ẾỵŨỜ{WỜ9DẾỤŨKYỤẦẾ“{QẾ•Ế{ẪẾ.Ế{<JYỤẾ{ỦỈŨẾXÕ{ẾỦR{ẾỖKXẾỤŨỈỖẾ.ẾX%{ẾỔ%Ế(ỦỐYẾYĨÝẾỚỲẾỖ ỊẾỖ?Ế{ỦUẦẾ{Ủ}=ỖẾỤỎaẾ{QẾ~Ế“ẻ#ẾYỦÕỖẾỖỦỎYẾWQYẪẾẹĨYẾỖỦỎYẾYÓYỤẾ{<Ử}Ế7ĨẾ{QẾỖ2YỤẾYỦ1ẾVỦ#YỤẾ(ỦKŨẾỖ ỊẾỖ#Ế7ĨẾYỦ1ẾVỦ#YỤẾ{ỦỜÝẾáẾX}=YẾỖ ỊẾỖ#”ẪẾCõỤ}aÚYẾũỦỪẾõỤỶỖẾũ[DẪẾêYẦẾQ”ẬẾ“{ỈŨẾỄẾẺY1:ỖẾƠỊẼẾVỦ#YỤẾỖỴYẾỤŨ6ẾYỤ}aQYẾ>NỖẾYỦ1Ế{<1:ỖẨẾ{<.ẾYQYẾ9ỈXẾỚŨẦẾY1:ỖẾƠỊẾ9ỊYỦẾ{ỈŨẾ~Ế>,Ế{ỈŨẾXÓ{”ẪĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊEõỦ1Ế7ỐaẾỖKẾỄẾ{3Ế{KẾ{?ŨẨẾ{ỈYẾWÝJYẨẾ{QẾ{ỈŨẾỚS}ẾWĨẾ{3ẾỤỦỢ(ẾỚÒYỤẾWỐ(ẨẾVỦ#YỤẾ(ỦKŨẾ{3ẾWỈaẪĐ/(EĐ(ẾỖWỊ>>ẰÊ(ẹÝƠaÊẾ>{aWỜẰÊ{Ờ9{-ỊWŨỤYẦẾ<ŨỤỦ{ẬÊEĐ>{<ÝYỤEĩÝĨYỤẾũ<ŨYỦẾủ?YẾCẻũỵDĐ/>{<ÝYỤEĐ/(E