Về một số từ láy “tả tơi”, “tán loạn”, “tê tái”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 3 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: ho hắng, hối hận, hơi hướng. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa đẳng lập của 3 từ: tả tơi, tán loạn, tê tái. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
4buAVsOMSVFATzEx4bqoSCJ3VzJAVEjhu4bDg8avSSMhMkkxLEkyw6FJQMOT4bqxSeKAnDLhu45JMjxX4oCd4bq4SeKAnDLDkz1JQCThu4w94oCd4bq4SeKAnDLhu6ZJMsOTV+KAneG7gC9Ww4zhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLDslRPUkjhu4Z3MCQ94buuSVFWM+G6seG7pj1JIzZRSWbDkknhu7jhu6ZJUVYz4bqx4buoPUlRVuG6o0k94buuVuG7tE9JMSxJMjA5PlHhurhJUVY0PeG7rkkyO1dJU8OVST3hu6YzSTBPSeG7iEkyw6FJ4buuVlUiSVDDnUl3w6FJU1fhu6o9STLDoUlAw5PhurFJMlfFqD3hu65Jw4NX4buoMkk9VuG7oj1JQOG7nCNJQMOSSTLDoUlAw5PhurFFSVYkSVbhu5A94buu4bq4SVYsV0lW4buiPeG6uElWPFdJVjk+PeG7ruG6ukl3MCQ94buuSVDDkldJPcOS4bqx4bq4SVFWND3hu65JMjtXSTJXxagiSTI2UUkiVsagPUkyWFFWST3hu65W4bu0T0lT4buUPeG7rklA4buiIklRN09J4buISTLDoUVJMuG7jkkyPFfhurhJMsOTPUlAJOG7jD3hurhJMuG7pkkyw5NX4bq6ScOK4buxVuG7nD1JU+G7qkkyMCQ94buuST3hu64k4buYUUnhu7hVIkkxTzNJMSxJIzZRSUDDkkk94buuM+G6seG7pj1Jw6PDlD1JUTdPSXfDoUlTV+G7qj1JMsOhSUDDk+G6sUkyV8WoPeG7rknDg1fhu6gySS1Jw4NX4buoPUnhu5vhu647PUk94buu4bqjSS1Jw7Ikw5I94buuScODw5Q9ScOyw5I9VklRVjdJUFfhu6Y9w4lJIlbhu5w9SeG6rzMsPeG7rklSKj3hu65JQMOSSTIwTyRJUyhXSVE3T0lRVjQ94buuSTI7V+G6vkXhu4AvIuG7huG7gCJJUUBPMTHhuqhIIuG7hSRS4bqxSOG7huG7gFcj4buuSVFATzEx4bqoSFIyVjMjUElXZlQ9MlQwSEkxMuG6sUBU4bqoSMSDV1IyVkVJTMONw40i4bqvw4lJVlRX4buuVjJFScSow41KIuG6r8OJSEkxMFHhuqhILy9Xw6PhurpQTyQyVk89VlYkT+G6usOjPS89VMSDMS/hu4pKw4zDjS/DjExMUuG7isONTeG7iE7hu4hMMuG7ikpKTkBKLcOjPS1RT+G7uFThu4rhurrEg1RQIkhJT0Ay4bqoSMODxq9JIyEySTEsSTLDoUlAw5PhurFJ4oCcMuG7jkkyPFfigJ3hurhJ4oCcMsOTPUlAJOG7jD3igJ3hurhJ4oCcMuG7pkkyw5NX4oCdSEnEg1dSMlbhuqhITMONw41ISVZUV+G7rlYy4bqoSMSow41KSEkv4buG4buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4YtSeKAnHdiSXfhu6Xhu41JMjLhurpJw4zhurpJ4buvw5NRVkk9VlfGrzNJUVYpScOjw5JJPVY5SVDDnUnhuq9VSTBPSTJWw5I9Vkk9VlfGrzNJI+G7jj1WST1WP+G6uEkyMDs94buuSUA7V0kyVjtX4bq6SeG7rTPhu5w9ScOTJEky4buOSTI8V+G6uknigJzhu6/Dk1FWSTLhu45JMjxXSTAuV0lTO1dJ4buuV8OS4bqxScOj4buMPUlS4buYI+KAnUnDiuG7rTNPPeG7rklnOD3hu67hur7hurpJ4buK4bq6SeG7hcOdSVNPM0kwe1dJME9JMlbDkj1WSTLDoT3hu65JIlbhu5w94bq4STLDoT3hu65JI+G7jj1WST1WP+G6uEkyMDs94buuSTJW4buOI0lW4buMV+G6uknhu60zxqA9SeG7rlfhu5hRSVDDnUlTw5M9Vkky4buOSTI8V+KAneG6uuG7gC8i4buG4buAIklRQE8xMeG6qEgi4buFJFLhurFI4buGd1bDoFFJME9JMuG7jkkyPFdJQMOSSTLDoUnhu65WVSJJU+G7lD3hu65JQOG7oiJJRj3hu65W4bu0T0lTLj3hu65JU+G7jFdHRUky4buOST3hu65W4bu0T0lAw5JJMHtX4bq4STDDlUkwT0kyw6E94buuSSNXxag94buu4bq4STLDoT3hu65JI+G7jj3hu65Jw4o9VjlJ4butM+G7nD1Jw5MkSTDDk1FWSTLhu45JVsWoMkkwT0kwLlfhurrhur7DiUkyPFdJPeG7rlbhu7RPSUDDkklQMz3hu67hurhJMHtX4bq4STI5T0kwT0kyVsOSPVZJMsOhPeG7rklW4buMMuG6uEkyw6E94buuSSPhu449Vkk9Vj9Jw4o9VjlJaMOTPVZJUTwjSVFWJEkyPFdJME/DiUnhu6/Dk1FWSTLhu45JMMOTUVZJMjxX4bq+ReG7gC8i4buG4buAIklRQE8xMeG6qEgi4buFJFLhurFI4buGLUl3w6FJU1fhu6o9STJXxag94buuScODV+G7qDJJw4rDsiTDkj3hu65J4buxVuG7pklRVjdJUFfhu6Y9SS1Jw4NXVDJAVOG6r+G6vknhu65X4buOPeG7rkk94buuVuG7tE9JMDpJMMOSPeG7rkk9VjlJMU8zRUnigJwy4buOSeKAokky4bq6SVtJMjDhu4w94buuSTJWw5NXSTB7V0kwT+G6uEk9w5MySTBPSTJWw5I9Vkk9VuG6oz3hu65JI+G7jj1WScOjNj1JPVY/RUnhu65X4bua4bqxSTk+Mkky4buOSTBPSX5JUVZXxahRScOTJElROElTw5VJIDPDk0ky4buO4oCdw4lJ4oCcMjxXSeKAokky4bq6SVtJMjDhu4w94buuSTJWw5NXSTB7V0kwT0kyVsOSPVZJPVbhuqM94buuSVbhu4wySVYk4buYUUkxfVdJPVY/4bq4SeG7uFY7PeG7rklRKj1JUlg9VknDo8OSJEnDoz5XST1WTzNJPeG6o09FSVPhu6IiSTI8V0lT4buaMkl+SeG7rlfDlUkwMyxRSVFWJEkyVuG7ojJJMjxXSX5J4bu4ViRPV0lQW0kyPFdJfklQOz3hu65JMjPhurHFqDJJMjxXSeG6rywi4oCd4bq64buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4bhu5tWOUnDo+G7ouG6seG6uEky4buOSTI8V0lAw5JJMsOhSeG7rlZVIklT4buUPeG7rklA4buiIuG6uEnhu7hWOz3hu65JIlbhu45XSTLDoUlAw5PhurHhurrhu4AvIuG7huG7gCJJUUBPMTHhuqhIIuG7hSRS4bqxSOG7hi1J4oCcd+G6reG7m0nhu5fhu53huqvhu5tJMjLhurpJ4buxVsagPUkyw5M9STBPSTDhu5oyST1WTz1WScOjw5JJVik9SUAk4buMPUnDo8avST1WV8avM0kiVlhP4bq6SeG7hcOdSVPDkz1WSSAzxqA9SeG7rlfhu5hRSVFW4buM4bqxSTLDkz1JQCThu4w94oCd4bq64buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4Z3w5M9SUAk4buMPUnmlaPkuoJJQMOSSTLDoUnhu65WVSJJU+G7lD3hu65JQOG7oiJJ4buuLFFJw7LDkz1JRj3hu65W4bu0T0lTLj3hu65JU+G7jFdH4bq4STIwJD3hu65JUyXhurhJMsOTPUnmlaNJPeG7rlbhu7RPSUDDkkkiVsagPUkyw5M94bq4STLhu449STBPST1WV8avM0k9PFfhurhJPeG7rjl9UUlA4buMV0nDoz5XSTI2w4lJU8ag4bqxSVFWWD1WSUDDkklRVuG6o0kyw5M9STIwJD3hu65JMsOTPS8y4buOPUkj4buMPUnDij1WOUkiVsOTMkkyw5M9SeeZvOaVo8OJSTLhu54zSTLDkz1J6LWw5pWjw4lJZlbhu4zhurFJMmFJMsOTPeG6vsOJSUAk4buMPUnkuoJJPeG7rlbhu7RPSUDDkklWKT1JQCThu4w94bq4SeG7uFY7PeG7rklRJUkyMOG7ojJJMsOgScOKPVY5SUAk4buMPUlA4buMUcOJSWghV0lWWT1WSTAsV0lAJOG7jD3hur7hurpJ4buVVldJVn0iScOjPldJMsOTPeG6uEkyVllJQCThu4w9STLhu4wkSTJWw5I9Vkk94buuVuG7tE9J4oCcVik9SUAk4buMPUnDo8avST1WV8avM0kiVlhP4oCdST1WOUlRVlg9Vkl3w6FJU1fhu6o9STLDoUlAw5PhurFJMlfFqD3hu65Jw4NX4buoMklTw5VJ4buuV+G7jj3hu65F4buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4YtScOyw5M9ST3hu67huqNJU+G7jFdJMsOhSVNX4buqPUnhu65X4buOPeG7rkk94buuVuG7tE9JMsOhPeG7rknhurHFqDNJMixFSeKAnDLDkz1FScOMSSJWxqA9STLDkz3hurhJMsOhSTI2STLhu6IiSSPDkkkyVsOSPVZJIlbGoD1JQOG6seG6uuKAnUlGPeG7rjPhurHhu6Y9ScOjw5Q9SeaVo0VJw4zhurrliIbmlaPhurhJ55Sx6IGa6ZuG6ICM5YiG6ZuiR8OJSeKAnEAk4buMPUVJw6M7STIw4buiMkkyw6DhurhJVik9SUAk4buMPeKAnUlGPeG7rjPhurHhu6Y9ScOjw5Q9SeS6gkVJ54Sh56ep5bqPw4lJ5re35LqCR8OJSeKAnDLDkz1JQCThu4w9RUlWKT1JQCThu4w94bq4STLhu4wiSUAk4buMPeKAnUlGPeG7rjPhurHhu6Y9ScOjw5Q9SeaVo+S6gkVJ6Zu25LqC4bq4SembnOS6gkfhurrhu4AvIuG7huG7gCJJUUBPMTHhuqhIIuG7hSRS4bqxSOG7huG7m1Y5ScOj4bui4bqx4bq4STLDkz1JQCThu4w9SUDDkkkyw6FJ4buuVlUiSVPhu5Q94buuSUDhu6Ii4bq4SeG7uFY7PeG7rkkiVuG7jldJMsOhSUDDk+G6seG6uuG7gC8i4buG4buAIklRQE8xMeG6qEgi4buFJFLhurFI4buGLUnigJx3xKlJd+G6reG7jUkyMuG6uklmJUkjITJJUeG7jiNJ4buuV8OTUUlWJOG7mFFJUeG7jiNJ4bqvNFFJPcOSJElTJUkgM8OTSSPhu4w9VuG6uElTxag9SSNhUUnDkzJJVuG7lD1JU1dJPVbhuqM94buuSVHhu44jSeG7rlfDk1FJViThu5hRSVHhu44jSeG6rzRRSeG7uFbDk1HhurpJ4buvVTJJMuG7pkkyw5NX4bq6SeG7lyo94buuSVAzLj1JMuG7pkkyw5NX4oCd4bq64buALyLhu4bhu4AiSVFATzEx4bqoSCLhu4UkUuG6sUjhu4Z34bumSTLDk1dJVk/hurFJMsOTV0ky4bumSVPGrzNJQMOSSTLDoUnhu65WVSJJU+G7lD3hu65JQOG7oiJJRj3hu65W4bu0T0lTLj3hu65JU+G7jFdHRUky4bumSUDDkkkyMOG7jD3hu65JMlbDk1dJw4pST0lSw5nhurhJMk/hurFJUVbGoD3hur5JI+G7mjJJVsWoMklR4buOI0nhu65Xw5NRSVIkSVDDnUlA4buMPVbhurhJViThu5hRSVNhPeG7ruG6uEk94buuLldJQMagM0lbSSMhMkkyOUkyVsWoScOKPVY5STLhu6ZJMk/hurHhurhJMuG7pklRVsagPcOJSXdWw50ySVJPSTI7V0kxOX094buuSTHhu5w9ScOjw5JJMuG7pklTV8WoPeG7ri93O1dJU08zScOjWUkwNT3hu65JMH09SVPFqD1Jw6M7SVBX4bumPUktScOyw5I9Scah4buYUUl34bqh4bq+w4lJMsOTV0lAw5JJMeG7kFFJUlfhu6g94bq4SVJPSTJWw50yST1WfTJJPVbhu4wy4bq4SeG7uFY7PeG7rklWLj3hu65JVsOSJEnDilIkSTBVMuG6uElA4buMPVbhurhJViThu5hRSTF9SVbDlVfhur7hurpJ4buFTz1JU+G7nDPhurhJMuG7pknDo8OSSTLDk1dJUzl9UUlSNT3hu65JU+G7qklRVuG7sklR4buOI0nhu65Xw5NRSVDDnUkwVTLhurhJQOG7jD1W4bq4STLDk1FJUyE94buuSTI+V0nhu65Xw5NRSSAzTz1Jw6PDkkkjw5IzSTHhu5BRSVE3T0lST0kyVsOdMuG6uEkxTzNJUzl9UUlSNT3hu65JU+G7qklRVuG7sklR4buOI0nhuq80UeG6uEk9VjlJUeG7jiNJ4buuV8OTUUky4bumSTLDk1dJLzLDk1dJMuG7pkkyMCQ94buuSUAqPeG7rkXhu4AvIuG7huG7gCJJUUBPMTHhuqhIIuG7hSRS4bqxSOG7hi1Jd8OhSVNX4buqPUkyV8WoPeG7rknDg1fhu6gyScOKw7Ikw5I94buuSeG7sVbhu6ZJUVY3SVBX4bumPUktScODV1QyQFThuq/hur5J4buuV+G7jj3hu65FSeKAnDLhu6ZJ4oCiSTLhurpJW0kyMOG7jD3hu65JMlbDk1dJI+G7mjJJVsWoMklR4buOI0nhu65Xw5NRSVtJIyEySVAhSSJW4buiPUk9w5IkSVMlSVE3T0lRPEkyVuG7qkVJMlYzLFFJ4buuxqDhurFJMuG7pkl+SeKAnGY7ST1W4buaUUlRVsagPUlA4bumPeG6uknhu4XDkj1JUVbGoD1JPeG7mD3hu65JMjDhu7QzScOjw5JJMuG7pklRYT3hu65JPVY5SeG7uFY7PeG7rkkiVuG7jldJUTdPSVE7ScOjw5JJPVY5SeG7uFY7PeG7rkkyVlQkSeG6t0kjMyw9SVE3T0lRO+KAneG6uknDiuG7m+G7rjPhurHhu7A9SXdWw51J4bub4buuJlFJdzThur7hurpJaD1FSeG7puKAncOJSeKAnDLDk1dJ4buISUY9OT5RSVJPR0nhu7hWOz3hu65JUSo9SeG7rlfhuqNJPeG7rjPhurHhu6Y9STHhu5BRST1WOUkyMDk+UeG6uEkyMFtJPeG7pj1J4bqvw5MjSVNXRUk9OT5RSVJPSeG6r089Vkkyw5NXSX5JMX1JMsOTV0kj4buYMuKAneG6uuG7gC8i4buG4buAIklRQE8xMeG6qEgi4buFJFLhurFI4buG4bubVjlJw6Phu6LhurFJUeG7jknhu4hJMsOhSTLhu45JMjxX4bq4STLDkz1JQCThu4w94bq4STLhu6ZJMsOTV0lTxq8zSUDDkkkyw6FJ4buuVlUiSVPhu5Q94buuSUDhu6Ii4bq4SeG7uFY7PeG7rkkiVuG7jldJMsOhSUDDk+G6seG6uuG7gC8i4buG4buAIklRQE8xMeG6qEgi4buFJFLhurFISTEy4bqxQFThuqhIMlThuq8yLU9AV+G7rj1FSTBX4buuVjLDiUjhu4bhu4AxMjAkPeG7ruG7hsOyJMOSPeG7rkl3MFc9Vkl2PD1Jw4pmd8OD4bq+4buALzEyMCQ94buu4buG4buALyLhu4Y=