Về một số từ láy “tả tơi”, “tán loạn”, “tê tái”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 3 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: ho hắng, hối hận, hơi hướng. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa đẳng lập của 3 từ: tả tơi, tán loạn, tê tái. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
M?ỐÕV>ỞắắỄỎảẰ:ằ>YỎNĐ#Õ{5ằÕắ3ÕằẫÕ>ỠẹÕ“ằRÕằ8:”ỈÕ“ằỠ}Õ>[Q}”ỈÕ“ằỸÕằỠ:”M/?ỐNMảÕV>ỞắắỄỎảpYỞWỎNẰă[}&ÕV?ặẹỸ}Õ{âVÕòPÕ<ỸÕV?ặẹ=}ÕV?dÕ}&?(ỞÕắ3Õằăậ9VỈÕV?ẳ}&Õằ2:ÕXSÕ}ỸặÕăỞÕỘÕằẫÕ&?ÝảÕỮ.ÕẰẫÕX:$}ÕằẫÕ>ỠẹÕằ:@}&ÕĐ:=ằÕ}?Ừ}Õ>Ứ{Õ>PÕằẫÕ>ỠẹÌÕ?[Õ?U}&ỈÕ?3:Õ?Ừ}ỈÕ?8:Õ?ậ9}&ĨÕẰă[}&ÕỮP:Õ}PẹỈÕV?ẳ}&Õằ2:Õằ:@ảÕằâVÕả?Ũ}Õằ;V?Õ}&?(ỞÕXỤ}&Õ>ỪảÕVấỞÕỘÕằẫÌÕằRÕằ8:ỈÕằỠ}Õ>[Q}ỈÕằỸÕằỠ:ĨÕKẢ?Ứ}ÕX$Õằă[}&Õ}&[ÙVÕ<ÝảÕắỞặÕắ3Õ{âVÕ>PÕ}&ặẹỸ}ÕđT}ÕVấỞÕẰẫÕX:$}ÕằẫÕ>ỠẹÕằ:@}&ÕĐ:=ằÕ-ÕĐ:=}Õư&2}Õ}&dÕ-Õp[P}&ÕĐT}ÕpP}?ÕV?ấÕỮ:Ỹ}ỊÕả?Ứ}Õéặ3}&ÕW"}&Õ>PÕằăỞ[ÕX6:ÕVấỞÕV?ẳ}&Õằ2:LÌM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNM:{&ÕV>ỞắắỄỎWằ?ặ{ỮÕ:òY}ằYăỎÕắằẹ>YỄỎe:Wằ?ÌÕỚÔÔảéỊÕ?Y:&?ằÌÕỔÔỖảéỊỎÕắăVỄỎ//:đĨỮỞ[ằ?Ở}??[ỞĨđ}/}Yeắ/ỒỖỐÔ/ỐỚỚWỒÔỜỘỢỘỚằỒỖỖỢ>Ỗ-đ}-VỞ<YỒĨ)ả&ỎÕỞ>ằỄỎĐ#Õ{5ằÕắ3ÕằẫÕ>ỠẹÕ“ằRÕằ8:”ỈÕ“ằỠ}Õ>[Q}”ỈÕ“ằỸÕằỠ:”ỎÕe:Wằ?ỄỎỚÔÔỎÕ?Y:&?ằỄỎỔÔỖỎÕ/NM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎN-Õ“ẰgÕẰỷqÕằằĨÕỐĨÕĂỠV?Õ}?:#ặÕV?7ÕđPÕ}?ậÕỮ.ÕéÝÕăỞÕằ?P}?Õ}?:#ặÕ{R}?Õ}?0ỈÕằă2}&Õ>2:Õằ?2:ĨÕÃặỨ}ÕỠ[ÕằRÕằ8:ĨÕ“ĂỠV?ÕằRÕằ8:Õă4:ÕX2:Õ&:PẹÕđQ}ÕWÙ{”ÕKÃặỞ}&Õọầ}&LĨÕỒĨÕó.ÕXỞặÕăa:ÕăỞÕằ?P}?Õằẫ}&Õả?Ứ}ỈÕằẫ}&Õ{R}?Õ}?0ỈÕằă2}&Õằ?R{Õ?Q:ĨÕÃặŨ}Õ&:ÙVÕỮ.ÕXỠ}?ÕằRÕằ8:”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNẰ?bVÕăỞÕằRÕằ8:Õ>PÕằẫÕ&?ÝảÕXỤ}&Õ>ỪảÕÒ}&?(ỞÕX4}&ÕXQ:ỌÌÕằRÕ}&?(ỞÕ>PÕăa:ỈÕăSÕăỞÕằẫ}&Õ{:@}&ỈÕằẫ}&Õ{R}&ÕK}?ậÕÃặỨ}ÕỠ[ÕăỠV?ÕằRÕ?@ằÕăỞÕă4:ĨLỊÕằ8:Õ}&?(ỞÕ>PÕỮặ}&ỈÕăa:ỈÕằậỞÕăỞÕằ?P}?Õằẫ}&Õ?QằỈÕằẫ}&Õ{R}?Õ}?0ÕK}?ậÕỏỠ}?ÕV8{ÕV?[Õằ8:ÕăỞỊÕĂỠV?ÕằRÕăỠV?Õằ8:LÌM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎN-ÕẰẫÕX:$}Õằ:@}&ÕĐ:=ằÕKp[P}&ÕẢ?ỸÕV?ấÕỮ:Ỹ}Õ-ÕĐ:Yằ>YéLÕ&:R}&Õ}&?(ỞÕă1ÕăP}&Õ}?ậÕắỞặÌÕ“ằRÕ•ÕằĨÕàÕằăQ}&Õằ?Ỡ:Õăa:ÕăỞỈÕ}ỠằÕăỞÕằ?P}?Õ}?d}&Õ{R}?Õđâ}Õ}?0ÌÕ&:ƯẹÕậ9ằÕằRÕăỞÕ~ÕV?:@VÕỠ[ÕVầÕXSÕãặỠÕằR”ỊÕ“ằ8:Õ•ÕằĨÕàÕằăQ}&Õằ?Ỡ:Õăa:ÕăỞÕằ?P}?Õ}?d}&Õ?QằÕ?[ÙVÕắá:Õ}?0ỈÕ<?2}&ÕV"}ÕW;}?ÕđP[Õđ9:Õ}?ỞặÕ}dỞÌÕXỪảÕằ8:ÕXƯằÕ~Õ&:SÕăặ3VÕV?[Õằ?ỪằÕằ8:Õ~Õ<?[Ở:ÕỮàÕằ8:Õ~ÕỮ2}&Õằặẹ@ằÕằ8:Õé3ả”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNư?ậÕđỪẹỈÕằRÕằ8:Õ>PÕằẫÕ&?ÝảÕXỤ}&Õ>ỪảỈÕ<?2}&Õả?R:ÕằẫÕ>ỠẹĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎN-Õ“ẰểưÕủứfưÕằằĨÕẢ?Ũ}ÕằỠ}ÕăỞÕăƯằÕ}?Ở}?ÕđPÕ?7}Õ>[Q}Õđ#Õ}?:#ặÕả?;ỞĨÕó.ÕXỠ}?ÕãặŨ}Õ&:ÙVÕV?QẹÕằỠ}Õ>[Q}”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNẰỠ}Õ>[Q}Õ散亂Õ>PÕằẫÕ&?ÝảÕXỤ}&Õ>ỪảÕ&3VÕpỠ}ÕÒ}&?(ỞÕX4}&ÕXQ:ỌỈÕằă[}&ÕX]ỈÕằỠ}Õ散Õ}&?(ỞÕ>PÕả?Ũ}ÕằỠ}ỈÕằR}ÕăỞÕ}?:#ặÕ}8:ỈÕ}&ậáVÕ>Q:Õđ9:ÕằâỊÕXŨẹÕV?;}?Õ>PÕV?dÕằỠ}Õằă[}&ÕằỠ}/ằR}Õ{Q}ÕK}?ậÕả?ỠằÕằỠ}Õ發散ỊÕằỰặÕằỠ}Õ走散ỊÕò?QẹÕằẩÕằỠ}LỊÕ>[Q}Õ亂Õ}&?(ỞÕ>PÕ?7}Õ>[Q}ỈÕ<?2}&ÕV]ÕằăỪằÕằbÕK}?ậÕ>[Q}Õ>QVỊÕỏ5:Õ?,}?Õă3:Õ>[Q}LĨÕụ?:Õ?áảÕđ9:ÕằỠ}ỈÕằ?,Õ>[Q}ÕằQ[Õằ?P}?Õ}&?(ỞÕ“?7}Õ>[Q}Õđ#Õ}?:#ặÕả?;Ở”Õ}?ậÕV?;}?ÕẰẫÕX:$}ÕằẫÕ>ỠẹÕằ:@}&ÕĐ:=ằÕXSÕ&:R}&ÌM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎN-ÕpỠ}Õ}&dÕXQ:ÕằẫÕX:$}Õ&:R}&Õ}&?(ỞÕằẫ}&Õẹ@ặÕằ3ÌÕ“ằỠ}ÌÕỐÕả?Ũ}ÕằỠ}ỈÕằẫÕằâÕằỪảÕ{PÕằ?P}?Õả?Ũ}Õ>ẹĨ”ÕÒ}&ặẹỸ}ÕđT}Õ散ÌÕỐĨ分散ỈÕ由聚集而分離ỌỊÕ“>[Q}ÌÕđ2ÕằăỪằÕằbỈÕ?7}Õ>[Q}”ÕÒ}&ặẹỸ}ÕđT}Õ亂ÌÕ無秩序ỊÕ混亂ỌỊÕ“ằỠ}Õ>[Q}ÌÕ?7}Õ>[Q}ỈÕằQảÕ>[Q}”ÕÒ}&ặẹỸ}ÕđT}Õ散亂ÌÕ零亂ỈÕ雜亂ỌĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNư?ậÕđỪẹỈÕằỠ}Õ>[Q}Õ>PÕằẫÕ&?ÝảÕXỤ}&Õ>ỪảỈÕ<?2}&Õả?R:ÕằẫÕ>ỠẹĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎN-Õ“ẰổÕẰểqÕằằĨÕò]Õ{5ằÕVR{Õ&:ỠVÕ?[ÙVÕVR{ÕéẳVÕ}P[ÕX]ÕãặỠÕ{Q}?ỈÕX@}Õ{ẩVÕỠằÕ?Ụ}ÕX:Õ}?d}&ÕVR{Õ&:ỠVÕ?[ÙVÕVR{ÕéẳVÕ<?ỠVĨÕĂÝằÕằỸÕằỠ:ĨÕủ"}&ÕỮặ4}ÕằỸÕằỠ:”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNẰỸÕằỠ:Õ?ỞẹÕằỠ:ÕằỸÕX#ặÕ>PÕằẫÕ&?ÝảÕXỤ}&Õ>ỪảÕÒ}&?(ỞÕX4}&ÕXQ:ỌÌÕằỸÕ>PÕằăQ}&Õằ?Ỡ:ÕKWỞÕWỴỈÕằỞẹÕV?Ũ}LÕ{ƯằÕ?@ằÕVR{Õ&:ỠVÕW[ÕỮ.Õ>Q}?ỈÕ?[ÙVÕXẩ}&ỈÕ}&4:Õ>ŨặÕàÕ{5ằÕằậÕằ?@ÕK}?ậÕằỸÕằỞẹỈÕằỸÕV?Ũ}ỊÕẰ?.ằÕWỞÕằ2:Õắậá}&ÕắỨ}ÕđPÕằỸÕX:@}&/Ằ2:ÕXỞặÕđ,Õăẵ}&Õăá}ÕX@}Õđ2ÕỮ:Ỹ}Õ-ÕpP}ÕũÙVÕẰcLỊÕằỠ:Õ>PÕắUVÕW:=}ỈÕWỞÕằ?.ằÕ}?áằÕ}?QằỈÕ<?2}&Õ?4}&Õ?P[ÕKW[ÕăÝằỈÕ>Q}?ỈÕ?[ÙVÕắáÕ?S:LĨÕóỞ}ÕXỨặỈÕằỸÕđPÕằỠ:ÕXậáVÕWẵ}&ÕX$ÕV?!ÕVR{Õ&:ỠVÕỮ.ÕăÝằỈÕ>Q}?ỈÕằỠVÕX5}&Õằ9:Õ&:ỠVÕãặỞ}ÕđPÕ{PặÕắUVÕVấỞÕWỞÕằ?.ằỈÕắỞặÕXậáVÕWẵ}&ÕX$ÕV?!ÕVR{ÕéẳVỈÕ}?ậÕVR{Õ&:ỠVÕằỸÕằỠ:Õ/ằỠ:ÕằỸÕằă[}&Õ>"}&ÌM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎN-ÕẰẫÕX:$}Õằ:@}&ÕĐ:=ằÕKp[P}&ÕẢ?ỸÕV?ấÕỮ:Ỹ}Õ-ÕĐ:Yằ>YéLÕ&:R}&ÌÕ“ằỸÕ•ÕằĨÕàÕằăQ}&Õằ?Ỡ:Õ{ƯằÕ?@ằÕVR{Õ&:ỠVÕàÕ{5ằÕỮ5Õả?Ừ}Õ}P[ÕX]ÕVấỞÕV8Õằ?$ÌÕằ?ặ3VÕ&ŨẹÕằỸÕ~Õ“ò2Õ}?ƯVÕV?Ũ}Õ>Ỹ}ĨÕóP}ÕV?Ũ}Õ}Ù}&Õằă(ặÕđPÕằỸÕVẩ}&Õ}?ậÕ<?2}&Õả?R:ÕVấỞÕV2ÕđPÕ}?ậÕ<?2}&Õằ?Y[ÕẻÕ{ặ3}ÕVấỞÕV2”ĨÕKư&ặẹ%}ÕẰ?.Õư& VÕẰẳLĨÕỏ}ÌÕỸ”ỊÕ“ằỠ:ÕỘÕÒ}ậ9VÕWỞỌÕ<?2}&ÕV"}Õ&:dÕ}&ặẹỸ}ÕắUVÕ}?ậÕằăậ9VỈÕằăàÕ}Ỹ}ÕéỠ{ÕX:ÌÕ}ậ9VÕWỞÕéỞ}?ÕằỠ:Õ~ÕắáÕằỠ:Õ{Ùằ”ĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎNư?ậÕđỪẹÕVRÕỘÕằẫÕằRÕằ8:ỈÕằỠ}Õ>[Q}ỈÕằỸÕằỠ:ÕX#ặÕ>PÕằẫÕ&?ÝảÕXỤ}&Õ>ỪảỈÕ<?2}&Õả?R:ÕằẫÕ>ỠẹĨM/ảNMảÕV>ỞắắỄỎảó[WẹỎÕắằẹ>YỄỎằYéằ-Ở>:&}ÌÕă:&?ằỊỎNMắằă[}&Np[P}&ÕẰă:}?ÕẮ8}ÕKòẰĐLM/ắằă[}&NM/ảN