Về một số từ láy “tả tơi”, “tán loạn”, “tê tái”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 3 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: ho hắng, hối hận, hơi hướng. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa đẳng lập của 3 từ: tả tơi, tán loạn, tê tái. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
ÍỸNLỦ:Ồ99ẸK6A@a:ỨKÌẤXL;]aL9}LaặL:ỘẩL“aƠLa0@”ỄL“aỘ,L:.Ỗ,”ỄL“aVLaỘ@”Í/ỸNÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ổỨỒŨKÌA8.,ỶLỦỸáẩV,L;ảỦLĩỔL?VLỦỸáẩY,LỦỸâL,ỶỸ*ỒL9}La8ắ1ỦỄLỦỸà,ỶLa{@LƯỚL,VáL8ỒLÓLaặLỶỸỪ6LỤ$LAặLƯ@Ý,LaặL:ỘẩLa@W,ỶLẤ@YaL,ỸU,L:T;L:ỔLaặL:ỘẩỆLỸ.LỸỢ,ỶỄLỸ}@LỸU,ỄLỸ0@LỸắ1,ỶFLA8.,ỶLỤỔ@L,ỔẩỄLỦỸà,ỶLa{@La@W6LaảỦL6ỸR,La#ỦỸL,ỶỸ*ỒLƯP,ỶL:U6LỦãỒLÓLaặỆLaƠLa0@ỄLaỘ,L:.Ỗ,ỄLaVLaỘ@FLHỳỸT,LƯÝLa8.,ỶL,Ỷ.ỠỦL?Ừ6L9ỒáL9}L;ảỦL:ỔL,ỶáẩV,LấỜ,LỦãỒLAặLƯ@Ý,LaặL:ỘẩLa@W,ỶLẤ@YaL-LẤ@Y,LsỶ{,L,ỶâL-Lổ.Ổ,ỶLẤỜ,LổỔ,ỸLỦỸãLỤ@V,ỂL6ỸT,Lậá},ỶLŨ(,ỶL:ỔLa8Ồ.LƯ"@LỦãỒLỦỸà,ỶLa{@IỆÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌÍ@;ỶLỦ:Ồ99ẸKŨaỸá;ỤL@ĩỨ,aỨ8KL9aẩ:ỨẸKầ@ŨaỸỆLÕMM6ậỂLỸỨ@ỶỸaỆLÒMỌ6ậỂKL98ỦẸK//@ấFỤỒ.aỸỒ,ỸỸ.ỒFấ,/,Ứầ9/OỌNM/NÕÕŨOMÔÓỐÓÕaOỌỌỐ:Ọ-ấ,-ỦỒ?ỨOFầỨỤ6KLỒ:aẸKẤXL;]aL9}LaặL:ỘẩL“aƠLa0@”ỄL“aỘ,L:.Ỗ,”ỄL“aVLaỘ@”KLầ@ŨaỸẸKÕMMKLỸỨ@ỶỸaẸKÒMỌKL/ÌÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌ-L“AẽLAữỗLaaFLNFLỷỘỦỸL,Ỹ@XáLỦỸ LấỔL,ỸắLỤ$LậỪL8ỒLaỸỔ,ỸL,Ỹ@XáL;Ơ,ỸL,Ỹ<ỄLa8{,ỶL:{@LaỸ{@FLỵáT,LỘ.LaƠLa0@FL“ỷỘỦỸLaƠLa0@L8[@LƯ{@LỶ@ỔẩLấỖ,LŨỠ;”LHỵáỒ,ỶLjă,ỶIFLOFLỉ$LƯỒáL82@L8ỒLaỸỔ,ỸLaặ,ỶL6ỸT,ỄLaặ,ỶL;Ơ,ỸL,Ỹ<ỄLa8{,ỶLaỸƠ;LỸỖ@FLỵáR,LỶ@ỠỦLỤ$LƯỘ,ỸLaƠLa0@”FÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌAỸẳỦL8ỒLaƠLa0@L:ỔLaặLỶỸỪ6LƯP,ỶL:U6LĨ,ỶỸ*ỒLƯ[,ỶLƯỖ@JỆLaƠL,ỶỸ*ỒL:ỔL82@ỄL8ỚL8ỒLaặ,ỶL;@W,ỶỄLaặ,ỶL;Ơ,ỶLH,ỸắLỵáT,LỘ.L8ỘỦỸLaƠLỸWaL8ỒL8[@FIỂLa0@L,ỶỸ*ỒL:ỔLỤá,ỶỄL82@ỄLaắỒL8ỒLaỸỔ,ỸLaặ,ỶLỸỖaỄLaặ,ỶL;Ơ,ỸL,Ỹ<LH,ỸắLkỘ,ỸLỦ0;LỦỸ.La0@L8ỒỂLỷỘỦỸLaƠL8ỘỦỸLa0@IỆÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌ-LAặLƯ@Ý,La@W,ỶLẤ@YaLHổ.Ổ,ỶLỳỸVLỦỸãLỤ@V,L-LẤ@Ứa:ỨậILỶ@Ơ,ỶL,ỶỸ*ỒL8>L8Ổ,ỶL,ỸắL9ỒáỆL“aƠL•LaFL4La8Ỗ,ỶLaỸỘ@L82@L8ỒỄL,ỘaL8ỒLaỸỔ,ỸL,Ỹâ,ỶL;Ơ,ỸLấả,L,Ỹ<ỆLỶ@SẩLắ1aLaƠL8ỒL~LỦỸ@WỦLỘ.LỦăLƯỚL7áỘLaƠ”ỂL“a0@L•LaFL4La8Ỗ,ỶLaỸỘ@L82@L8ỒLaỸỔ,ỸL,Ỹâ,ỶLỸỖaLỸ.ỠỦL93@L,Ỹ<ỄL?Ỹ{,ỶLỦ(,LŨ#,ỸLấỔ.Lấ1@L,ỸỒáL,âỒỆLƯU6La0@LƯSaL~LỶ@ỚL8á}ỦLỦỸ.LaỸUaLa0@L~L?Ỹ.Ồ@LỤ4La0@L~LỤ{,ỶLaáẩWaLa0@Lậ}6”FÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌsỸắLấUẩỄLaƠLa0@L:ỔLaặLỶỸỪ6LƯP,ỶL:U6ỄL?Ỹ{,ỶL6ỸƠ@LaặL:ỘẩFÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌ-L“AésLqtẻsLaaFLỳỸR,LaỘ,L8ỒL8SaL,ỸỒ,ỸLấỔLỸ ,L:.Ỗ,LấXL,Ỹ@XáL6Ỹ#ỒFLỉ$LƯỘ,ỸL7áR,LỶ@ỠỦLỦỸỖẩLaỘ,L:.Ỗ,”FÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌAỘ,L:.Ỗ,L散亂L:ỔLaặLỶỸỪ6LƯP,ỶL:U6LỶ}ỦLổỘ,LĨ,ỶỸ*ỒLƯ[,ỶLƯỖ@JỄLa8.,ỶLƯ!ỄLaỘ,L散L,ỶỸ*ỒL:ỔL6ỸR,LaỘ,ỄLaƠ,L8ỒL,Ỹ@XáL,0@ỄL,Ỷắ3ỦL:Ỗ@Lấ1@LaảỂLƯRẩLỦỸ#,ỸL:ỔLỦỸâLaỘ,La8.,ỶLaỘ,/aƠ,L;Ỗ,LH,ỸắL6ỸỘaLaỘ,L發散ỂLaÚáLaỘ,L走散ỂLĩỸỖẩLaằLaỘ,IỂL:.Ỗ,L亂L,ỶỸ*ỒL:ỔLỸ ,L:.Ỗ,ỄL?Ỹ{,ỶLỦ!La8UaLaẳLH,ỸắL:.Ỗ,L:ỖỦỂLk]@LỸ=,ỸL8}@L:.Ỗ,IFLpỸ@LỸ36Lấ1@LaỘ,ỄLaỸ=L:.Ỗ,LaỖ.LaỸỔ,ỸL,ỶỸ*ỒL“Ỹ ,L:.Ỗ,LấXL,Ỹ@XáL6Ỹ#Ồ”L,ỸắLỦỸ#,ỸLAặLƯ@Ý,LaặL:ỘẩLa@W,ỶLẤ@YaLƯỚLỶ@Ơ,ỶỆÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌ-LổỘ,L,ỶâLƯỖ@LaặLƯ@Ý,LỶ@Ơ,ỶL,ỶỸ*ỒLaặ,ỶLẩWáLa}ỆL“aỘ,ỆLNL6ỸR,LaỘ,ỄLaặLaảLaU6L;ỔLaỸỔ,ỸL6ỸR,L:ẩF”LĨ,ỶáẩV,LấỜ,L散ỆLNF分散ỄL由聚集而分離JỂL“:.Ỗ,ỆLấ{La8UaLaẳỄLỸ ,L:.Ỗ,”LĨ,ỶáẩV,LấỜ,L亂ỆL無秩序ỂL混亂JỂL“aỘ,L:.Ỗ,ỆLỸ ,L:.Ỗ,ỄLaỖ6L:.Ỗ,”LĨ,ỶáẩV,LấỜ,L散亂ỆL零亂ỄL雜亂JFÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌsỸắLấUẩỄLaỘ,L:.Ỗ,L:ỔLaặLỶỸỪ6LƯP,ỶL:U6ỄL?Ỹ{,ỶL6ỸƠ@LaặL:ỘẩFÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌ-L“AòLAéỗLaaFLĩ!L;]aLỦƠ;LỶ@ỘỦLỸ.ỠỦLỦƠ;LậàỦL,Ổ.LƯ!L7áỘL;Ỗ,ỸỄLƯW,L;ằỦLỘaLỸP,LƯ@L,Ỹâ,ỶLỦƠ;LỶ@ỘỦLỸ.ỠỦLỦƠ;LậàỦL?ỸỘỦFLỷỪaLaVLaỘ@FLq(,ỶLỤá[,LaVLaỘ@”FÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌAVLaỘ@LỸỒẩLaỘ@LaVLƯXáL:ỔLaặLỶỸỪ6LƯP,ỶL:U6LĨ,ỶỸ*ỒLƯ[,ỶLƯỖ@JỆLaVL:ỔLa8Ỗ,ỶLaỸỘ@LHŨỒLŨỬỄLaỒẩLỦỸR,IL;SaLỸWaLỦƠ;LỶ@ỘỦLŨ.LỤ$L:Ỗ,ỸỄLỸ.ỠỦLƯằ,ỶỄL,Ỷ[@L:RáL4L;]aLaắLaỸWLH,ỸắLaVLaỒẩỄLaVLỦỸR,ỂLAỸ$aLŨỒLa{@L9ắ3,ỶL9T,LấỔLaVLƯ@W,Ỷ/A{@LƯỒáLấ=L8ạ,ỶL83,LƯW,Lấ{LỤ@V,L-LổỔ,LrỠỦLAẵIỂLaỘ@L:ỔL9ỢỦLŨ@Y,ỄLŨỒLaỸ$aL,Ỹ3aL,ỸỖaỄL?Ỹ{,ỶLỸ[,ỶLỸỔ.LHŨ.L8ỪaỄL:Ỗ,ỸỄLỸ.ỠỦL93LỸỚ@IFLỉỒ,LƯTáỄLaVLấỔLaỘ@LƯắ3ỦLŨạ,ỶLƯÝLỦỸ%LỦƠ;LỶ@ỘỦLỤ$L8ỪaỄL:Ỗ,ỸỄLaỘỦLƯ],ỶLa1@LỶ@ỘỦL7áỒ,LấỔL;ỔáL9ỢỦLỦãỒLŨỒLaỸ$aỄL9ỒáLƯắ3ỦLŨạ,ỶLƯÝLỦỸ%LỦƠ;LậàỦỄL,ỸắLỦƠ;LỶ@ỘỦLaVLaỘ@L/aỘ@LaVLa8.,ỶL:(,ỶỆÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌ-LAặLƯ@Ý,La@W,ỶLẤ@YaLHổ.Ổ,ỶLỳỸVLỦỸãLỤ@V,L-LẤ@Ứa:ỨậILỶ@Ơ,ỶỆL“aVL•LaFL4La8Ỗ,ỶLaỸỘ@L;SaLỸWaLỦƠ;LỶ@ỘỦL4L;]aLỤ]L6ỸU,L,Ổ.LƯ!LỦãỒLỦ0LaỸÝỆLaỸá}ỦLỶRẩLaVL~L“ĩ{L,ỸSỦLỦỸR,L:V,FLỉỔ,LỦỸR,L,Ỡ,ỶLa8*áLấỔLaVLỦằ,ỶL,ỸắL?Ỹ{,ỶL6ỸƠ@LỦãỒLỦ{LấỔL,ỸắL?Ỹ{,ỶLaỸỨ.LẫL;á},LỦãỒLỦ{”FLHsỶáẩỲ,LAỸ$LsỶ)ỦLAàIFLk,ỆLV”ỂL“aỘ@LÓLĨ,ắ1ỦLŨỒJL?Ỹ{,ỶLỦ(,LỶ@âL,ỶáẩV,L9ỢỦL,ỸắLa8ắ1ỦỄLa84L,V,LậỘ;LƯ@ỆL,ắ1ỦLŨỒLậỒ,ỸLaỘ@L~L93LaỘ@L;Ỡa”FÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKÌsỸắLấUẩLỦƠLÓLaặLaƠLa0@ỄLaỘ,L:.Ỗ,ỄLaVLaỘ@LƯXáL:ỔLaặLỶỸỪ6LƯP,ỶL:U6ỄL?Ỹ{,ỶL6ỸƠ@LaặL:ỘẩFÍ/6ÌÍ6LỦ:Ồ99ẸK6ỉ.ŨẩKL9aẩ:ỨẸKaỨậa-Ồ:@Ỷ,ỆL8@ỶỸaỂKÌÍ9a8.,ỶÌổ.Ổ,ỶLA8@,ỸLỹ0,LHĩAẤIÍ/9a8.,ỶÌÍ/6Ì