Về một số từ láy: Cãi cọ, cay cú, cắm cúi, câu kéo
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra bốn từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: chùa chiền, chung chạ, chứa chan. Trong bài này chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa đẳng lập của 4 từ: cãi cọ, cay cú, cắm cúi, câu kéo. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
ẴỠDBÓỤỀ&&ỷẪ$pP?ỤỎẪÂừỖBỦY?B&WB?>BỤỆ0ẢBậGPBÓỰĂBÓỀ0BÓ;ĂBÓIỦBÓ;PĂBÓĨ:BÙÕƯẴ/ỠDÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ểỎỀÒẪÂp*ƯŨỞBÓỠ:0ỘŨBỦ.ÓBậỂBÙỘBÓỠ:0ƠŨBÓỠ[BŨỞỠUỀB&WB?*)ỶÓĂBÓỠ;ŨỞB?VPBỌGBŨỘ:B*ỀBOWŨB?>BỞỠÕ$BOSBp>BỌPỚŨB?>BỤỆ0B?PỔŨỞBừPƠ?BŨỠLŨBỤKỦBỤỂB?>BỤỆ0ẢBÓỠ,ỀBÓỠPỖŨĂBÓỠ:ŨỞBÓỠỄĂBÓỠ<ỀBÓỠỀŨẮBp*ƯŨỞBOỂPBŨỂ0BÓỠ;ŨỞB?VPB?PỔ$B?.ÓB$ỠĨŨB?QÓỠBŨỞỠUỀBỌỊŨỞBỤL$BÓ!ỀBÉB?>ẢBÓGPBÓỰĂBÓỀ0BÓ;ĂBÓIỦBÓ;PĂBÓĨ:BÙÕƯẮBẶờỠKŨBỌỚB?*ƯŨỞBŨỞƯÌÓBÙÕ$B&Ề:B&WBỦ.ÓBỤỂBŨỞ:0ỘŨB]HŨBÓ!ỀBp>BỌPỚŨB?>BỤỆ0B?PỔŨỞBừPƠ?B-BừPƠŨBjỞVŨBŨỞ[B-BểƯỂŨỞBừHŨBểỂŨỠBÓỠ!BOPỘŨÃB$ỠKŨB :WŨỞBÒỪŨỞBỤỂB?*ỀƯBỌÝPBÓ!ỀBÓỠ;ŨỞB?VPẲẢẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂẴPỦỞBÓỤỀ&&ỷẪÒ?Ỡ:ỦOBPậỎŨ?Ỏ*ẪB&?0ỤỎỷẪ"PÒ?ỠẢBẼCC$ ÃBỠỎPỞỠ?ẢBÉCẸ$ ÃẪB&*ÓỷẪ//P]ẮOỀƯ?ỠỀŨỠỠƯỀẮ]Ũ/ŨỎ"&/ĐÉẸĐ/DẼẼÒẸDẸEẸĐẸ?ẼÊẺẸỤẺ-]Ũ-ÓỀÙỎĐẮÚ$ỞẪBỀỤ?ỷẪừỖBỦY?B&WB?>BỤỆ0ẢBậGPBÓỰĂBÓỀ0BÓ;ĂBÓIỦBÓ;PĂBÓĨ:BÙÕƯẪB"PÒ?ỠỷẪẼCCẪBỠỎPỞỠ?ỷẪÉCẸẪB/ÂẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂDB-“ậáễBậnBỌỞ?ẮBậGPBŨỠỀ:BẶŨỨPBÙỠỆPB%:Ệ?ẲẮBỡ:W?BŨỞỂ0BÓGPBÓỰĂB?PỔŨỞBÓGPBÓỰBƯỦB&ỪỦ”ẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂpỠ{ÓB*ỀBÓGPBÓỰBỤỂB?>BỞỠÕ$BỌỊŨỞBỤL$BẬŨỞỠUỀBỌXŨỞBỌỄPẨĂB?*ƯŨỞBỌỨẢBÓGPBỤỂBÒ,ŨỞBỤỸPBỤỒB$ỠFŨBOỆÓÃBÓỰBŨỞỠUỀBỤỂBỌ.ŨỞBÓỠỄỦĂBÓỠỂB Ệ?ẮBậỰB?*ƯŨỞBÓGPBÓỰBỌXŨỞBŨỞỠUỀB]ỶPBÓỂB?*ƯŨỞBÓỂBÙỠSỀĂB Ệ?B?*ƯŨỞB VB Ệ?ÃB?<ÓBỤỂBỠỀPBOỘŨBÓ{BŨ{ĂBỌ.ŨỞBÓỠỄỦĂBỤỸPB%:ỀB?PỔŨỞBỤỄPB]ỶPBŨỠỀ:ĂBÓỨB VBÓỨB Ệ?ĂBÓỨBÓỂĂBÓỨBÓỰBŨỠỀ:ĂBŨỠ)ŨỞBÓỠ)ỀBỌỔŨBỦ<ÓB F0B*ỀBỌỆŨỠBŨỠỀ:B?ƯẮBậỂĂBÓỄĂBÓỰBỤỂBOỀB?>BỌXŨỞBŨỞỠUỀĂB?ỠỔBŨỘŨBẫỄPBjỀỦB%:JÓBĨỦB?{B]SBỞPFŨỞBÓỰBỤỂB“ÓỄB%:ỀBÓỄBỤỄPĂB?:VŨỞBÓỠỄỦ”B]ỂBỤJ0B]QBÒ.BÓỠƯBỦ.ÓB?>BÓỰBŨỠỀ:BỤỂB“ÓỄBỤJ0BŨỠỀ:ĂBỌ.ŨỞBỤJ0BŨỠỀ:”ẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂjỠ)B]L0ĂB Õ?BŨỞỠUỀBỌỊŨỞBỤL$BÓ!ỀBÓGPB]ỂBÓỰĂB?ỠRBÓGPBÓỰBỤỂB?>BỞỠÕ$BỌỊŨỞBỤL$ĂBÙỠVŨỞB$ỠFPBỤỂB?>BỤỆ0ẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂĐB-“ậ6ữBậrB??ẮBởJ?BO{ÓĂB*J?B?<ÓB]RBOSBỦJ?BỦỆ?ĂB?Ỡ:ỀB?ỠPƠ?B]ỂBŨỨŨỞBỤỪŨỞBỦ:WŨBỞP[BỤỄPBÓỠƯBÙRBỌ)@ÓẮBậỂŨỞB?Ỡ:ỀBÓỂŨỞBÓỀ0BÓ;ĂBÓỂŨỞBÓỀ0BÓ;BÓỂŨỞB?Ỡ:Ề”ẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂậỀ0BÓ;BỤỂB?>BỞỠÕ$BỌỊŨỞBỤL$BẬŨỞỠUỀBỌXŨỞBỌỄPẨĂB?*ƯŨỞBỌỨẢBÓỀ0BŨỞỠUỀBỤỂB?<ÓB?WPĂBỞPLŨBÒ[BẶŨỠ)B6ŨỠB?ỀB]NŨBÓỪŨBÓỀ0BÓỆPB].BJ0ẮẲÃBÓ;BŨỞỠUỀBỤỂB?<ÓBỞPLŨĂBỠƯÌÓB?ỠỚBỠPƠŨB?ỠỆPBỌYBHŨB?Ỡ:ỀĂBỠÍŨBỠỰÓBẶŨỠ)BpỀƯBÓ;BÓỆPB?ỠÍŨỞBỌỨBỤIỦẲẮBỡỀ:BỌĨ0BỤỂBỦY?B&WBÒNŨBÓỠ<ŨỞẢẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂ-BẫỄPB?>BỌPỚŨB?PỔŨỞBừPƠ?BẶjỞ:0ỜŨBjỠ)BvBÓỠ!BOPỘŨẲẢB“ÓỀ0ẢBửỨ?B ỀĂB?<ÓB?WPB]RB?ỠJ?BOỄPĂB?Ỡ:ỀB?ỠPƠ?BŨÌŨỞBŨỖẢBOSBỦY?B]WB*J?BÓỀ0ẮBÉBp<ÓB?WPB]RBỤỂỦBÙỠVŨỞBŨỘŨBÓỠ:0ƠŨĂBŨVŨBŨỨŨỞBỤỂỦBÓỠƯBÙRBỌ)@ÓẢBVŨỞB?ỀBỌỀŨỞBÓỀ0BỤỂỦB]PƠÓBỌỨ”ÃB“Ó;B•B]?ẮB?ỠỞ?.ÓBậỀ0BÓ;ẢBÓ;B]RB?Ỡ:ỀBẴÂỠỰÓBỞPỬPBỦỂB?ỠPB?*)@?BŨỘŨB*J?BÓ;”ẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂ-Bp>BỌPỚŨB?PỔŨỞBừPƠ?BẶểƯỂŨỞBờỠỘBÓỠ!BOPỘŨẲẢB“ÓỀ0BEBẬÙŨỞẨBỠỀ0BỌỞB?<ÓB?WPB]RBOSB?ỠJ?BOỄPBỠƯÌÓB?Ỡ:ỀB?ỠPƠ?BŨÌŨỞBŨỖẢBOSBỦY?B]WB*J?BÓỀ0B~BOSB?Ỡ:ỀBÓỀ0B~B?ỠỔBŨỂ0B?ỠRBÓỀ0B?ỠL?Ằ”ÃB“Ó;B•B?ẮBẬÙŨỞẨBÓỀ0BÓ;BẬŨỨPB?I?ẨB“ẶẮẮẮẲBÓỠỆ:B%:Ề0BỤỄPBỌGBÙỠVŨỞB?ỠJ0BVŨỞBờỠ;ÓBỌĨ:BŨ[ỀẮBậỠ:XŨBŨỠỀŨỠB?ỠỔẰBểỊŨBỤỂBVŨỞBJ0BÓ;BỤIỦẰ”BẶjỞ:0ỜŨBịỠIÓBp*)ỸŨỞẲ”ẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂp>BỌPỚŨBÓ!ỀBểƯỂŨỞBờỠỘBÓỠƯB*ÍŨỞĂBÓ;BỤỂBŨỨPB?I?B?>BÓỀ0BÓ;ẮBp:0BŨỠPỘŨBÓ(ŨỞBÓKŨBỤ):B1ẢBÙỠPBỌ<ŨỞBỌYÓBỤL$ĂBÓ;BÓỨBŨỞỠUỀBỤỂB?<ÓBỞPLŨẮBừQBÒ.ẢBjỨBÓ;B?ỀƯBỤIỦĂBÓỨBŨỞỠUỀBỤỂBjỨB?<ÓBỞPLŨĂBỌPỘŨB?PỔ?B]ỶPB?ỀƯBỤIỦÃBỠỀ0BÓ;B?PỔ?BỷBÓỆ:B?PỔ?ĂBỌPỘŨB?PỔ?ẮBjỠ)ŨỞBÙỠPBŨỨPBjỨBÓỀ0BÓ;B]ỶPB?ỀƯBỤIỦĂBỤỄPBÓỨBŨỞỠUỀBŨỨB?<ÓBỞPLŨB]ỂBỦ:WŨBHŨB?Ỡ:ỀB]ỶPB?ỀƯBỤIỦẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂEB-“ậạĩBậrễB??ẮBậỠHỦBÓỠ;ĂBỤÌŨỞBỤỒB]ỂBỦFPBỦPỔ?BỤỂỦB]PƠÓBỞRBỌỨẮBỡ:W?BŨỞỂ0BÓHỦBÓ;PBỤỂỦB]PƠÓ”ẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂậIỦBÓ;PBỤỂB?>BỞỠÕ$BỌỊŨỞBỤL$BẬŨỞỠUỀBỌXŨỞBỌỄPẨĂB?*ƯŨỞBỌỨẢBÓIỦBŨỞỠUỀBỤỂBÓ;PB :WŨỞBẶŨỠ)BÓIỦBỌK:BÓIỦBÓÝBỦỂBÓỠỄ0ÃBÓIỦBỦÌ?B :WŨỞẲÃBÓ;PBŨỞỠUỀBỤỂBỠỄB?ỠJ$BỌK:BỠƯÌÓBỤ)ŨỞB :WŨỞBẶŨỠ)Bậ;PBỌK:BŨỠLŨB?YPẲẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂjỠ[ŨỞBŨỞ[BỤPƠ:BŨỠ)BÓ;PBỦÌ?B :WŨỞÃBÓIỦBỦÌ?BỌ<ŨỞBPỦĂBÓỠƯB?ỠJ0BÓIỦBÓ;PBỤỂB?>BỞỠÕ$BỌỊŨỞBỤL$ĂBÙỠVŨỞB$ỠFPB?>BỤỆ0ẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂÉB-“ậằqBịckBỌỞ?ẮBậĨ:BÓỆBẶŨỨPBÙỠỆPB%:Ệ?ẲẮBậĨ:BÙÕƯB&:W?BŨỞỂ0BỦỂBÓỠFBỌ)@ÓBÓƯŨBÓỆBŨỂƯ”ẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂậĨ:BÙÕƯBỤỂB?>BỞỠÕ$BỌỊŨỞBỤL$BẬŨỞỠUỀBỌXŨỞBỌỄPẨĂB?*ƯŨỞBỌỨẢBÓĨ:B鉤BỤỂB?>BừPƠ?BỞWÓBểỆŨĂBÓỠTBÓỆPBỦỨÓĂBÓỆPBỤ)=PBÓĨ:ĂBỠƯÌÓBOI?BÓỆB?VỦBOÍŨỞBỤ)=PBÓĨ:BÓỨBỞIŨBỦXPÃBÓỪŨBÙÕƯBỤỂBOI?BÓỆB?VỦBOÍŨỞB$Ỡ)ỴŨỞB?PƠŨBŨỠ)B?ỎĂBỤ)ỶPĂB]ỨĂẮẮẮBịÕƯBỌXŨỞBŨỞỠUỀB]ỶPBÓJ?ĂBÓỠTBỌYŨỞB?ỆÓBŨĨŨỞĂBŨỠJÓB$Ỡ)ỴŨỞB?PƠŨBỌỆŨỠBOI?BỤỘŨẮBậĨ:BÙÕƯBÓỨBŨỞỠUỀBỤỂBÓĨ:BŨỨPBÓỠ:ŨỞĂBŨỠ)ŨỞB?Ỡ)ỸŨỞBỌ)@ÓBÒ,ŨỞB]ỶPBŨỞỠUỀB?PỘ:BÓ{ÓBỠỴŨĂB1BÓỠTB]PƠÓBÓĨ:BÙỠVŨỞBỠPƠ:B%:FẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪÂpỨỦBỤỄPĂB]ỶPBÓGPBÓỰĂBÓỀ0BÓ;ĂBÓIỦBÓ;PĂBÓĨ:BÙÕƯĂB?ỠRB?J?BÓFBÓỆÓB0Ổ:B?WBÓJ:B?ỄƯB?>BỌỖ:BÓỨBÙỠFBŨHŨỞBỌYÓBỤL$B?*ƯŨỞBỠỂŨỠBÓỠ<ÓĂBŨỘŨBỌĨ0BỤỂBŨỠ[ŨỞB?>BỞỠÕ$BỌỊŨỞBỤL$ĂBỠPƠŨB?)@ŨỞBỤỆ0BỤỄPBĨỦBÓỠTBỤỂB?*,ŨỞBỠ@$BŨỞN:BŨỠPỘŨẮẴ/$ÂẴ$BÓỤỀ&&ỷẪ$ầƯÒ0ẪB&?0ỤỎỷẪ?Ỏ ?-ỀỤPỞŨẢB*PỞỠ?ÃẪÂẴ&?*ƯŨỞÂểƯỂŨỞBp:JŨBậVŨỞBẶậpừẲẴ/&?*ƯŨỞÂẴ/$Â