Về một số từ láy: Cãi cọ, cay cú, cắm cúi, câu kéo
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra bốn từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: chùa chiền, chung chạ, chứa chan. Trong bài này chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa đẳng lập của 4 từ: cãi cọ, cay cú, cắm cúi, câu kéo. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
ỀVÌIQ@O11ẨH"wW2@THỆÃƯI#!2I1,I2áI@ÓằEIfÕWIQ&ẸIQOằIQ4ẸIQỐ#IQ4WẸIQƠ3IỸU$Ề/VÌỆỀ"IQ@O11ẨH"òTORHỆw0$=ỮIQV3ằỦ=I#6QIfÒIỸỦIQV3ằỨ=IQVảI=ỮVỴOI1,I209>QẸIQV4=ỮI2;WISÕI=Ủ3I0OIP,=I2áIỮVU"IPÝIwáISWỪ=I2áI@ÓằI2WŨ=ỮIÃWỨ2I=VỢ=I@Ờ#I@ÒI2áI@ÓằEIQV5OIQVWƯ=ẸIQV3=ỮIQVỌẸIQVaOIQVO=ẺIw0$=ỮIPÒWI=ÒằIQV4=ỮI2;WI2WŨ"I26QI"VƠ=I2XQVI=ỮVỴOISỔ=ỮI@Ợ"IQ7OIĨI2áEIQÕWIQ&ẸIQOằIQ4ẸIQỐ#IQ4WẸIQƠ3IỸU$ẺIÊựVỜ=ISỪI20$=ỮI=Ữ$ỘQIỸU"I1O3I1,I#6QI@ÒI=Ữ3ằỦ=IãÔ=IQ7OIwáISWỪ=I2áI@ÓằI2WŨ=ỮIÃWỨ2I-IÃWỨ=IớỮ;=I=ỮảI-Iò$Ò=ỮIÃÔ=IòÒ=VIQV7IPWỦ=ÉI"VỜ=Iắ3,=ỮIR*=ỮI@ÒI20O$IS(WIQ7OIQV4=ỮI2;WẾEỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆỀW#ỮIQ@O11ẨHR2V3#PIWfT=2T0HI12ằ@TẨHăWR2VEILÍÍ"ắÉIVTWỮV2EIĨÍJ"ắÉHI10QẨH//WãẺPO$2VO=VV$OẺã=/=Tă1/ỊĨJỊ/ÌLLRJÌJỈJỊJ2LMKJ@K-ã=-QOỸTỊẺăTP"HIO@2ẨHÃƯI#!2I1,I2áI@ÓằEIfÕWIQ&ẸIQOằIQ4ẸIQỐ#IQ4WẸIQƠ3IỸU$HIăWR2VẨHLÍÍHIVTWỮV2ẨHĨÍJHI/ỆỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆÌI-“fcọIfỡISỮ2ẺIfÕWI=VO3IÊ=%WIỸVÓWI 3Ó2ẾẺIv3,2I=ỮÒằIQÕWIQ&ẸI2WŨ=ỮIQÕWIQ&I$#I1*#”ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆwVàQI0OIQÕWIQ&I@ÒI2áIỮVU"ISỔ=ỮI@Ợ"IF=ỮVỴOIS.=ỮISỌWGẸI20$=ỮIS%EIQÕWI@ÒIR5=ỮI@{WI@ỤI"VỎ=IPÓQÉIQ&I=ỮVỴOI@ÒIS6=ỮIQVỌ#ẸIQVÒIắÓ2ẺIf&I20$=ỮIQÕWIQ&IS.=ỮI=ỮVỴOIã>WIQÒI20$=ỮIQÒIỸVÝOẸIắÓ2I20$=ỮIắ;IắÓ2ÉI2aQI@ÒIVOWIPỦ=IQàI=àẸIS6=ỮIQVỌ#ẸI@{WI 3OI2WŨ=ỮI@ỌWIã>WI=VO3ẸIQ%Iắ;IQ%IắÓ2ẸIQ%IQÒẸIQ%IQ&I=VO3ẸI=V9=ỮIQV9OISŨ=I#aQIắỎằI0OISÓ=VI=VO3I2$ẺIfÒẸIQỌẸIQ&I@ÒIPOI2áIS.=ỮI=ỮVỴOẸI2VŨI=Ủ=IhỌWIớO#I 3ỚQIƠ#I2àIãÝIỮWỎ=ỮIQ&I@ÒI“QỌI 3OIQỌI@ỌWẸI23;=ỮIQVỌ#”IãÒI@ỚằIãXIR6IQV$I#6QI2áIQ&I=VO3I@ÒI“QỌI@ỚằI=VO3ẸIS6=ỮI@ỚằI=VO3”ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆớV9IãỢằẸIắU2I=ỮVỴOISỔ=ỮI@Ợ"IQ7OIQÕWIãÒIQ&ẸI2VYIQÕWIQ&I@ÒI2áIỮVU"ISỔ=ỮI@Ợ"ẸIỸV;=ỮI"VỎWI@ÒI2áI@ÓằẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆỊI-“fầẰIfyI22ẺIữỚ2IPàQẸI0Ớ2I2aQIãYIPÝI#Ớ2I#Ó2ẸI2V3OI2VWỨ2IãÒI=%=ỮI@*=ỮI#3,=IỮWảI@ỌWIQV$IỸYIS9}QẺIfÒ=ỮI2V3OIQÒ=ỮIQOằIQ4ẸIQÒ=ỮIQOằIQ4IQÒ=ỮI2V3O”ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆfOằIQ4I@ÒI2áIỮVU"ISỔ=ỮI@Ợ"IF=ỮVỴOIS.=ỮISỌWGẸI20$=ỮIS%EIQOằI=ỮVỴOI@ÒI2aQI2,WẸIỮWỢ=IRảIÊ=V9Iầ=VI2OIãỠ=IQ*=IQOằIQÓWIã6IỚằẺẾÉIQ4I=ỮVỴOI@ÒI2aQIỮWỢ=ẸIV$ỘQI2VỪIVWỨ=I2VÓWIS!IÔ=I2V3OẸIVỒ=IV&QIÊ=V9IwO$IQ4IQÓWI2VỒ=ỮIS%I@Ố#ẾẺIvO3ISƠằI@ÒI#!2I1,IRỠ=IQVa=ỮEỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆ-IhỌWI2áISWỪ=I2WŨ=ỮIÃWỨ2IÊớỮ3ằỰ=IớV9IẶIQV7IPWỦ=ẾEI“QOằEIẮ%2IắOẸI2aQI2,WIãYI2VỚ2IPỌWẸI2V3OI2VWỨ2I=Ộ=ỮI=ƯEIPÝI#!2Iã,I0Ớ2IQOằẺIĨIwaQI2,WIãYI@Ò#IỸV;=ỮI=Ủ=IQV3ằỨ=ẸI=;=I=%=ỮI@Ò#IQV$IỸYIS9}QEI;=ỮI2OISO=ỮIQOằI@Ò#IãWỨQIS%”ÉI“Q4I•Iã2ẺI2VỮ26QIfOằIQ4EIQ4IãYI2V3OIỀỆV&QIỮW?WI#ÒI2VWI209}2I=Ủ=I0Ớ2IQ4”ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆ-IwáISWỪ=I2WŨ=ỮIÃWỨ2IÊò$Ò=ỮIựVỦIQV7IPWỦ=ẾEI“QOằIỈIFỸ=ỮGIVOằISỮI2aQI2,WIãYIPÝI2VỚ2IPỌWIV$ỘQI2V3OI2VWỨ2I=Ộ=ỮI=ƯEIPÝI#!2Iã,I0Ớ2IQOằI~IPÝI2V3OIQOằI~I2VŨI=ÒằI2VYIQOằI2VỢ2Ẽ”ÉI“Q4I•I2ẺIFỸ=ỮGIQOằIQ4IF=%WI2Ố2GI“ÊẺẺẺẾIQVÓ3I 3OằI@ỌWISÕIỸV;=ỮI2VỚằI;=ỮIựV4QISƠ3I=ảOẺIfV3.=I=VO=VI2VŨẼIòỔ=I@ÒI;=ỮIỚằIQ4I@Ố#Ẽ”IÊớỮ3ằỰ=IổVỐQIw09{=ỮẾ”ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆwáISWỪ=IQ7OIò$Ò=ỮIựVỦIQV$I0Ồ=ỮẸIQ4I@ÒI=%WI2Ố2I2áIQOằIQ4ẺIw3ằI=VWỦ=IQ8=ỮIQỜ=I@93IặEIỸVWISa=ỮIS!QI@Ợ"ẸIQ4IQ%I=ỮVỴOI@ÒI2aQIỮWỢ=ẺIÃXIR6EIớ%IQ4I2O$I@Ố#ẸIQ%I=ỮVỴOI@ÒIớ%I2aQIỮWỢ=ẸISWỦ=I2WŨ2Iã>WI2O$I@Ố#ÉIVOằIQ4I2WŨ2IẨIQÓ3I2WŨ2ẸISWỦ=I2WŨ2ẺIớV9=ỮIỸVWI=%WIớ%IQOằIQ4Iã>WI2O$I@Ố#ẸI@ỌWIQ%I=ỮVỴOI=%I2aQIỮWỢ=IãÒI#3,=IÔ=I2V3OIã>WI2O$I@Ố#ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆỈI-“fđơIfyọI22ẺIfVÔ#IQV4ẸI@Ộ=ỮI@ỤIãÒI#ỎWI#WŨ2I@Ò#IãWỨQIỮYIS%ẺIv3,2I=ỮÒằIQÔ#IQ4WI@Ò#IãWỨQ”ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆfỐ#IQ4WI@ÒI2áIỮVU"ISỔ=ỮI@Ợ"IF=ỮVỴOIS.=ỮISỌWGẸI20$=ỮIS%EIQỐ#I=ỮVỴOI@ÒIQ4WIắ3,=ỮIÊ=V9IQỐ#ISỜ3IQỐ#IQ(I#ÒIQVỌằÉIQỐ#I#Ộ2Iắ3,=ỮẾÉIQ4WI=ỮVỴOI@ÒIVỌI2VỚ"ISỜ3IV$ỘQI@9=ỮIắ3,=ỮIÊ=V9If4WISỜ3I=VỢ=I2!WẾẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆớVả=ỮI=ỮảI@WỨ3I=V9IQ4WI#Ộ2Iắ3,=ỮÉIQỐ#I#Ộ2ISa=ỮIW#ẸIQV$I2VỚằIQỐ#IQ4WI@ÒI2áIỮVU"ISỔ=ỮI@Ợ"ẸIỸV;=ỮI"VỎWI2áI@ÓằẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆĨI-“fẽxIổíờISỮ2ẺIfƠ3IQÓIÊ=%WIỸVÓWI 3Ó2ẾẺIfƠ3IỸU$I13,2I=ỮÒằI#ÒIQVỎIS9}QIQ$=IQÓI=Ò$”ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆfƠ3IỸU$I@ÒI2áIỮVU"ISỔ=ỮI@Ợ"IF=ỮVỴOIS.=ỮISỌWGẸI20$=ỮIS%EIQƠ3I鉤I@ÒI2áIÃWỨ2IỮ,QIòÓ=ẸIQVỲIQÓWI#%QẸIQÓWI@9]WIQƠ3ẸIV$ỘQIPỐ2IQÓI2;#IPỒ=ỮI@9]WIQƠ3IQ%IỮỐ=I#.WÉIQ*=IỸU$I@ÒIPỐ2IQÓI2;#IPỒ=ỮI"V9<=ỮI2WỨ=I=V9I2TẸI@9>WẸIã%ẸẺẺẺIổU$IS.=ỮI=ỮVỴOIã>WIQỚ2ẸIQVỲIS!=ỮI2ÓQI=Ơ=ỮẸI=VỚQI"V9<=ỮI2WỨ=ISÓ=VIPỐ2I@Ủ=ẺIfƠ3IỸU$IQ%I=ỮVỴOI@ÒIQƠ3I=%WIQV3=ỮẸI=V9=ỮI2V9{=ỮIS9}QIR5=ỮIã>WI=ỮVỴOI2WỦ3IQàQIV<=ẸIặIQVỲIãWỨQIQƠ3IỸV;=ỮIVWỨ3I 3ỎẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHỆw%#I@ỌWẸIã>WIQÕWIQ&ẸIQOằIQ4ẸIQỐ#IQ4WẸIQƠ3IỸU$ẸI2VYI2Ớ2IQỎIQÓQIằŨ3I2,IQỚ3I2Ọ$I2áISƯ3IQ%IỸVỎI=Ô=ỮIS!QI@Ợ"I20$=ỮIVÒ=VIQVaQẸI=Ủ=ISƠằI@ÒI=Vả=ỮI2áIỮVU"ISỔ=ỮI@Ợ"ẸIVWỨ=I29}=ỮI@ÓằI@ỌWIƠ#IQVỲI@ÒI205=ỮIV}"I=ỮỠ3I=VWỦ=ẺỀ/"ỆỀ"IQ@O11ẨH"ễ$RằHI12ằ@TẨH2Tắ2-O@WỮ=EI0WỮV2ÉHỆỀ120$=ỮỆò$Ò=ỮIw3Ớ=If;=ỮIÊfwÃẾỀ/120$=ỮỆỀ/"Ệ