Về một số từ láy trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa của các yếu tố cấu tạo từ trong một số từ láy gốc Hán: mông muội, mộng mị, mơ mòng. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa đẳng lập của một số từ ghép bị nhận lầm là từ láy: trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):
Ò.ỖỘÝ]RẵẵIỒằÂ!â]ỶỒỌẺ*Ộ"9âỘẵ7ỘâđỘ]SếỘâẳàỘâẳS0LỘâẳàỘâẳ= LỘâẳàỘâẳ3!Ò/.ỖỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằtỶRỲỒỌÂẳ0 ,ỘÝ.ấế$ Ộ"ẩÝỘôTỘ[$ỘÝ.ấế& ỘÝ.ẹỘ ,.{RỘẵ7ỘâẳcạÝLỘÝ.ầ ,Ộâ6!ỘỴÙỘằ.Ự Ộâ(Ý.Ộ ,.{RỘÝẫRỘÝSÝỘế%ấỘâ7ỘÝỬấỘâU0ỘâđỘâẳ0 ,Ộ"9âỘẵ7ỘâđỘ]SếỘ,7ÝỘtS JỘ"6 ,Ộ"ấ9!LỘ"9 ,Ộ"<LỘ"àỘ"2 ,MỘÂẳ0 ,ỘYT!Ộ TếLỘÝ.ầ ,Ộâ6!Ộẵ=Ộằ.Ự Ộâ(Ý.Ộ ,.{RỘỴỨ ,Ộ]VằỘÝẫRỘ"9âỘẵ7ỘâđỘ,.ỸằỘY<Ộ .V Ộ]Ữ"Ộ]TỘâđỘ]SếJỘâẳàỘâẳS0LỘâẳàỘâẳ= LỘâẳàỘâẳ3!MỘOẰ.Ữ ỘỴ?Ộâẳ0 ,Ộ ,0ƯÝỘ[ỸằỘẵRấỘẵ7Ộ"ẩÝỘ]TỘ ,ấế$ ỘẻỤ ỘÝẫRỘÂđỘỴ!? ỘâđỘ]SếỘâ!% ,ỘẺ!&âỘ-ỘẺ!& Ộử,6 Ộ ,ẹỘ-Ột0T ,ỘẺỤ ỘtT .ỘÝ.ẫỘY!$ KỘằ.Ữ Ộêấ7 ,ỘỲ2 ,Ộ]TỘằ.Ự Ộâ(Ý.ỘÝẫRỘÝ.ầ ,Ộâ6!ÓJÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌÒ!",ỘÝ]RẵẵIỒỲâ.ấ"YỘ!ôỶ âỶẳỒỘẵâế]ỶIỒẽ!Ỳâ.JỘỠỔỔằêKỘ.Ỷ!,.âJỘỜỔỢằêKỒỘẵẳÝIỒ//!ẻMYR0â.R ..0RMẻ / Ỷẽẵ/ƠỢỖQ/ỖỠỠỲƠỔQỚQỔỖâỞỚỢ]ỖỔ-ẻ -ÝR[ỶƠMẽỶYằỒỘR]âIỒẺ*Ộ"9âỘẵ7ỘâđỘ]SếỘâẳàỘâẳS0LỘâẳàỘâẳ= LỘâẳàỘâẳ3!ỒỘẽ!Ỳâ.IỒỠỔỔỒỘ.Ỷ!,.âIỒỜỔỢỒỘ/ỌÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌ-“ÂẲÀỘÂẲhữỘââMỘÂẳàỘ])LỘ[.6 ,ỘÝ2 ỘY!%âỘ.aỘâ.@ MỘồÙỘằ.U"Ộ]á!ỘÝ2 ỘâẳàỘâẳS0ỘÝÙ!Ộ]U!MỘÂ.S!ỘỴ9ỘâẳàỘâẳS0MỘ“ồ6!Ộ"ỦâỘ 1ỘẻX Ộ.0R ,ỘẳãỘỴỮ Ộ ,ấLỘ .c ,ỘỴÙỘ"ỬâỘỴ!Ộẻ#Ộ]Ữ"Ộ])ỘâẳàỘâẳS0”ỘOựRỘẺỤ Ộứ.S ,Ó”MÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌÂẳàỘâẳS0Ộ]TỘâđỘ,.ỸằỘỴỨ ,Ộ]VằỘÔ ,.{RỘỴ8 ,ỘỴU!ỐLỘâẳ0 ,ỘỴ1LỘâẳàỘ ,.{RỘ]TỘ[.6 ,ỘY!%âỘêỬấỘ.aLỘ[.6 ,ỘY!%âỘ ,cã ,LỘ[.6 ,ỘÝ.ầâỘằ.Ú Ộd ,ỘâẳcạÝỘẵeỘâSÝỘỴ9 ,ỘâđỘY$ Ộ ,0T!ỘO .cỘâẳàỘ"ƯâKỘÂẳàỘ"ỦâỘ%Ý.ÓKỘâẳS0Ộ ,.{RỘ]TỘâẳ7LỘÝSÝ.Ộ .) ỘâẳỰ ỘâẳỰ ỘâeRỘ .cỘâẳàỘ])ỘẳRỘO .cỘử1ỘÝdỘâẳS0Ộ"ỦâỘ]$ Ộ .) Ộâ6!KỘÂ)"ỘâẳS0Ộ"ỦâỘ]$ Ộ[.6 ,Ộâ.ỬếÓMÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌẺ!&âỘửR"ỘâeỘỴ!? ỘOừ$ỘẺỤ ỘồdÝÓỘ"ẩÝỘ“âẳà”Ộ,!Ú ,Ộ]TỘ“ừ)-]ã"LỘ[.6 ,ỘY!%âỘêỬấ-.a”LỘẻTỘ]ỬếỘẻ(ỘỲẩỘ“ÂẳàỘ"ƯâKỘR!Ộ 1!Ộ,)ỘÝb ,ỘâẳàỘẳRỘỴ1N”KỘ"ẩÝỘ“âẳS0”Ộ,!Ú ,Ộ“Âẳ7LỘÝSÝ.Ộ .) ỘÝ.2 ,-Ý.3Ý”LỘẻTỘ]ỬếỘẻ(ỘỲẩỘ“ÂẳR0-âẳS0LỘâẳỰ -âẳS0LỘâẳà-âẳS0KỘâẳS0Ộ"ỦâỘ .) ”MÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌử.cỘẻVếLỘâẳàỘâẳS0Ộ]TỘâđỘ,.ỸằỘỴỨ ,Ộ]VằỘ[.6 ,Ộằ.Ú!ỘâđỘ]SếMÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌ-Ộ“ÂẲÀỘÂẲớửỘââMỘÂ4ỘẳRỘ])Ộ[.6 ,ỘY!%âỘ.aỘâ.@ LỘỴ% Ộ"dÝỘ]7ỘY<Ý.LỘỴS ,Ộ,.ỸâMỘõ9Ộ"ƯâỘâẳàỘâẳ= ỘÝẫRỘâ$ Ộ]cấỘ"R .MỘỉ Ộ"ƯÝỘ[&Ý.ỘÝắ"ỘâẳàỘâẳ= MỘÂ.S!ỘỴ9ỘâẳàỘâẳ= ”MÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌÂẳàỘâẳ= Ộ]TỘâđỘ,.ỸằỘỴỨ ,Ộ]VằỘÔ ,.{RỘỴ8 ,ỘỴU!ỐLỘâẳ0 ,ỘỴ1ỘâẳàỘÝ1Ộ ,.{RỘ]TỘâẳàỘ])LỘ[.6 ,ỘY!%âỘ ,cã ,ỘO .cỘâẳàỘâẳS0KỘâẳàỘâẳàKỘử1!Ộ"Ù!Ộ"TỘẻX ỘâẳàỘẳRỘỴ1MÓKỘâẳ= Ộ ,.{RỘ]TỘêỬấỘ.aỘO .cỘâẳ= Ộ"ƯâKỘô6Ộ[!RỘ"ƯâỘâẳ= LỘ"TếỘâẳà/ỘẺT ,ỘỴỶ0LỘYUÝỘặấỬ ỘÝb ,ỘỲàỘỲS ,ỘỴả!Ộ-ỘôRỘỲR0ÓMỘÂẳàỘâẳ= Ộ]TỘâẳàỘẳRLỘ[.6 ,ỘY!%âỘêỬấỘ.aJÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌ-ỘÂđỘỴ!? Ộâ!% ,ỘẺ!&âỘOt0T ,ỘẰ.$ỘÝ.ẫỘY!$ Ộ-ỘẺ!Ỷâ]ỶêÓỘ,!Ú ,Ộ“âẳà”Ộ ,.{RỘỚỘ]TỘ“â4ỘẳRỘ[.6 ,ỘY!%âỘ.aỘâ.@ LỘ[.6 ,ỘY!%âỘ ,cã ,ỘâẳcạÝỘẵeỘÝ.$ỘYR!LỘằ.$Ộằ.S ỘÝẫRỘ ,cả!Ộ[.SÝ”ỘẻTỘ]ỬếỘẻ(ỘỲẩỘ“Ý0 ỘYỸỘỴ% ỘâẳàỘ~Ộ 1!Ộâ.%Ộ"TỘ 1ỘẻX ỘâẳàỘẳRỘ~Ộ"ƯâỘâẳàỘ .cỘ"ƯâỘâ.ạâMỘồ JỘâẳàỘâẳS0LỘâẳàỘâẳ= ”KỘ"ẩÝỘ“âẳ= ”ỘâđỘỴ!? Ộ TếỘ,!Ú ,Ộ]TỘ“ ,cã ,LỘêỬấỘ.a”LỘẻTỘ]ỬếỘẻ(ỘỲẩỘ“Ýcả!ỘÝ.0ỘỴắỘâẳ= ”MÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌử.cỘẻVếLỘâẳàỘâẳ= Ộ]TỘâđỘ,.ỸằỘỴỨ ,Ộ]VằLỘ[.6 ,Ộằ.Ú!ỘâđỘ]SếMÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌ-Ộ“ÂẲÀỘÂẲxuỘââMỘừ#Ộ]0!LỘÝ.>ỘÝ1Ộ"9âỘ") .LỘ[.6 ,ỘÝ1ỘR!LỘ[.6 ,ỘÝ2 ỘÝ.áỘỲeRỘÝ.ấ ,ỘặấR .MỘÂầằỘ]*ấỘâẳàỘâẳ3!Ộ,!ẹRỘỴ8 ,MỘ“ử.ẹ ,Ộ ,cả!ỘỴd ,ỘêỶ"Ộẻ*ỘÝÚỘẳ8!LỘ.Ứ Ộâ.ỬếỘ.) .Ộ .cỘâẳàỘâẳ3!”ỘOửR"ỘôR0ÓMỘẴ7 ,ỘÝ6ỘỴà LỘâẳàỘâẳ3!Ộ"9âỘ") .”MÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌÂẳàỘâẳ3!/ỘâẳàỘâẳẩ!Ộ]TỘâđỘ,.ỸằỘỴỨ ,Ộ]VằỘÔ ,.{RỘỴ8 ,ỘỴU!ỐỘâẳ0 ,ỘỴ1ỘâẳàỘ ,.{RỘ]TỘ]#Ộ]0!LỘÝ2 Ộ]U!Ộ"9âỘ") .ỘO .cJỘ ,8!ỘâẳàKỘô2 ỘâẳàỘ]U!Ộ"9âỘ") .KỘ“ựàỘâ.ỬếỘÝcắ!Ộẳ8 ,Ộ]$ Ộâ.cã ,Ộ,!ạ!/ỘÂ> .ỘẳRỘâẳ0 ,Ộ ,ẩÝỘẻX Ộ Ũ"Ộâẳà”Ộ-Ộử,3Ộ-Ộử.VâỘ[(Ộâẳ0 ,ỘâậỘ-Ột8Ộô.(Ộự! .ÓKỘâẳ3!Ộ ,.{RỘ]TỘâẳẩ!LỘ.%âỘẵUÝ.LỘÝ.>ỘÝ.àỘẻàỘ"9âỘ") .ỘO .cJỘ ,8!Ộâẳ3!KỘâẳ3ÝỘâẳ3!KỘt%âỘâẳàỘ.%âỘâẳ3!Ộẳ8!KỘsTỘâẳ3!Ộ.%âỘ]6 ,ÓMÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌẺ!&âỘửR"ỘâeỘỴ!? ỘOt9!Ộứ.R!Ộâẳ(ỘÂ!% ỘỴdÝÓLỘ"ẩÝỘ“âẳà”Ộ,!Ú ,Ộ ,.{RỘƠỘ]TỘ“Âẳ3!Ộ"9âỘ") .Ộ[.6 ,ỘYỬấỘẻ(ấỘẻT0ỘỴỰấỘÝÚ”LỘẻTỘ]ỬếỘẻ(ỘỲẩỘ“ôS!ỘặấS ỘỴd ,ỘâẳàỘ,!ẹRỘỴ8 ,MỘô2 ỘâẳàỘ"9âỘ") .”KỘ"ẩÝỘ“âẳ3!”Ộ,!Ú ,Ộ]TỘ“Âẳẩ!LỘ.%âỘẵUÝ.LỘ[.6 ,ỘÝ2 ỘâềỘ,)Ộ ẹR”LỘẻTỘ]ỬếỘẻ(ỘỲẩỘ“t%âỘâẳ3!MỘÂẳàỘâẳ3!MỘửầ!Ộâẳ3!”MÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỌử.cỘẻVếLỘêỸâỘ ,.{RỘỴ8 ,ỘỴU!LỘâỬâỘÝÚỘÝSÝỘâ.T .Ộâ7ỘÝỬấỘâU0ỘâđỘÝẫRỘâẳàỘâẳS0LỘâẳàỘâẳ= LỘâẳàỘâẳ3!ỘỴ*ấỘÝ1Ộ[.ÚỘ Ụ ,ỘỴ9ÝỘ]VằỘâẳ0 ,Ộ.T .ỘÝ.dÝLỘYă!ỘẻVếLỘỴỰếỘỴ*ấỘ]TỘ .ẹ ,ỘâđỘ,.ỸằỘỴỨ ,Ộ]VằLỘÝ.dỘ[.6 ,Ộằ.Ú!ỘâđỘ]SếMÒ/ằỌÒằỘÝ]RẵẵIỒằõ0ỲếỒỘẵâế]ỶIỒâỶêâ-R]!, JỘẳ!,.âKỒỌÒẵâẳ0 ,ỌựX Ộử6 ,ỘOôÂẺÓÒ/ẵâẳ0 ,ỌÒ/ằỌ