Về một số từ láy trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa của các yếu tố cấu tạo từ trong một số từ láy gốc Hán: mông muội, mộng mị, mơ mòng. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa đẳng lập của một số từ ghép bị nhận lầm là từ láy: trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):
Ớ TR&8ỪeeOQcÉ0é8;QỜI>R9ẳéReằRéễR8ỰịRéđấRéđỰáỒRéđấRéđ(aỒRéđấRéđả0Ớ/ TỜỚcR&8ỪeeOQcử;Ừ?QỜÉđáa"R& ẹị)aR9ê&RỡỬR7)R& ẹị{aR& hRa" 5ỪReằRéđệầ&ỒR& ẻa"Réắ0R:WRc ỸaRé1& Ra" 5ỪR&ếỪR&Ự&Rị<ẹRéằR&@ẹRéỮáRéễRéđáa"R9ẳéReằRéễR8ỰịR"ằ&RửỰaÔR9ắa"R9ẹẳ0ỒR9ẳa"R93ỒR9ấR9ạa"ỘRÉđáa"R*Ử0RaỬịỒR& ẻa"Réắ0Re(Rc ỸaRé1& Ra" 5ỪR:Ỵa"R8=cR&ếỪR9ẳéReằRéễR" ,cR*3Ra =aR8#9R8ỬRéễR8ỰịÔRéđấRéđỰáỒRéđấRéđ(aỒRéđấRéđả0ỘRỖC #aR:}Réđáa"Ra"áỲ&R7,cReỪẹReằR9ê&R8ỬRa"ẹị)aRiXaR&ếỪRÉễR:0}aRéễR8ỰịRé0<a"RI0{éR-RI0{aRA"ắaRa"hR-RửáỬa"RIXaRửỬa R& ếR*0)aỐRc #aRìẹằa"R?ạa"R8ỬRc ỸaRé1& R&ếỪR& ẻa"Réắ0ƠÔỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜỚ09"R&8ỪeeOQ?é ẹ9*R0ỡ;aé;đQReéị8;OQí0?é ÔRŨSScìỐR ;0" éÔRÙSỤcìỐQReđ&OQ//0iỘ*Ừáé Ừa  áỪỘia/a;íe/UỤTỨ/TŨŨ?USỨÚỨSTéỦÚỤ8TS-ia-&Ừ7;UỘ6c"QRỪ8éOQI>R9ẳéReằRéễR8ỰịRéđấRéđỰáỒRéđấRéđ(aỒRéđấRéđả0QRí0?é OQŨSSQR ;0" éOQÙSỤQR/ỜỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜ-“ÉĐẤRÉĐnÁRééỘRÉđấR82ỒR7 ắa"R&ạaR*0<éR ẵRé .aỘRqWRc Ữ9R8â0R&ạaRéđấRéđỰáR&W0R8Ữ0ỘRÉ Ự0R:ẳRéđấRéđỰáỘR“qắ0R9YéRaàRi%aR áỪa"RđẩR:#aRa"ẹỒRa ệa"R:WR9@éR:0Ri!R8#9R82RéđấRéđỰá”RỖỹỪRIXaRỵ Ựa"Ơ”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜÉđấRéđỰáR8ỬRéễR" ,cR:Ỵa"R8=cRỠa" 5ỪR:ặa"R:Ữ0PỒRéđáa"R:àỒRéđấRa" 5ỪR8ỬR7 ắa"R*0<éRì@ẹR ẵỒR7 ắa"R*0<éRa"ệẩa"ỒR7 ắa"R& ẻéRc VaRểa"Réđệầ&RefRéỰ&R:ẳa"RéễR*)aRa"áỬ0RỖa ệRéđấR9ỲéỐRÉđấR9YéR<& ƠỐRéđỰáRa" 5ỪR8ỬRéđằỒR&Ự& Ra 2aRéđỸaRéđỸaRéfỪRa ệRéđấR82RđỪRỖa ệRAàR&ểRéđỰáR9YéR8)aRa 2aRéắ0ỐRÉ29RéđỰáR9YéR8)aR7 ắa"Ré @ịƠỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜI0{éRAỪ9RéfR:0}aRỖỷ)RIXaRqể&ƠR9ê&R“éđấ”R"0Va"R8ỬR“ỷ2-8ẩ9ỒR7 ắa"R*0<éRì@ẹ- ẵ”ỒRiỬR8@ịRi1R?êR“ÉđấR9ỲéỐRỪ0Raà0R"2R&ềa"RéđấRđỪR:àỔ”ỐR9ê&R“éđỰá”R"0Va"R“ÉđằỒR&Ự& Ra 2aR& ạa"-& ả&”ỒRiỬR8@ịRi1R?êR“ÉđỪá-éđỰáỒRéđỸa-éđỰáỒRéđấ-éđỰáỐRéđỰáR9YéRa 2a”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜA ệRi=ịỒRéđấRéđỰáR8ỬRéễR" ,cR:Ỵa"R8=cR7 ắa"Rc V0RéễR8ỰịỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜ-R“ÉĐẤRÉĐúARééỘRÉãRđỪR82R7 ắa"R*0<éR ẵRé .aỒR:<aR9ể&R8ằR*3& ỒR:Ựa"R" ,éỘRởẳR9ỲéRéđấRéđ(aR&ếỪRé)aR8ệẹR9Ừa ỘRỏaR9Ỳ&R7{& R&b9RéđấRéđ(aỘRÉ Ự0R:ẳRéđấRéđ(a”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜÉđấRéđ(aR8ỬRéễR" ,cR:Ỵa"R8=cRỠa" 5ỪR:ặa"R:Ữ0PỒRéđáa"R:àRéđấR&àRa" 5ỪR8ỬRéđấR82ỒR7 ắa"R*0<éRa"ệẩa"RỖa ệRéđấRéđỰáỐRéđấRéđấỐRAà0R9W0R9ỬRi%aRéđấRđỪR:àỘƠỐRéđ(aRa" 5ỪR8ỬRì@ẹR ẵRỖa ệRéđ(aR9ỲéỐRỡắR70ỪR9ỲéRéđ(aỒR9ỬịRéđấ/RIỬa"R:;áỒR*Ữ&Rdẹ@aR&ềa"R?ấR?Ựa"R:ậ0R-RỡỪR?ỪáƠỘRÉđấRéđ(aR8ỬRéđấRđỪỒR7 ắa"R*0<éRì@ẹR ẵÔỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜ-RÉễR:0}aRé0<a"RI0{éRỖửáỬa"RC )R& ếR*0)aR-RI0;é8;ìƠR"0Va"R“éđấ”Ra" 5ỪRÚR8ỬR“éãRđỪR7 ắa"R*0<éR ẵRé .aỒR7 ắa"R*0<éRa"ệẩa"Réđệầ&RefR& )R*Ừ0ỒRc )Rc ỰaR&ếỪRa"ệậ0R7 Ự&”RiỬR8@ịRi1R?êR“&áaR*,R:<aRéđấR~Raà0Ré <R9ỬRaàRi%aRéđấRđỪR~R9ỲéRéđấRa ệR9ỲéRé ầéỘRqaÔRéđấRéđỰáỒRéđấRéđ(a”ỐR9ê&R“éđ(a”RéễR:0}aRaỬịR"0Va"R8ỬR“a"ệẩa"ỒRì@ẹR ẵ”ỒRiỬR8@ịRi1R?êR“&ệậ0R& áR:bRéđ(a”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜA ệRi=ịỒRéđấRéđ(aR8ỬRéễR" ,cR:Ỵa"R8=cỒR7 ắa"Rc V0RéễR8ỰịỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜ-R“ÉĐẤRÉĐẢữRééỘRỷ!R8á0ỒR& 4R&àR9ẳéR92a ỒR7 ắa"R&àRỪ0ỒR7 ắa"R&ạaR& âR?fỪR& ẹa"RdẹỪa ỘRÉẻcR8>ẹRéđấRéđả0R"0hỪR:ặa"ỘR“A ha"Ra"ệậ0R:ểa"Rì;9Ri>R&VRđặ0ỒR ỴaRé @ịR 2a Ra ệRéđấRéđả0”RỖAỪ9RỡỪáƠỘREằa"R&ắR:ấaỒRéđấRéđả0R9ẳéR92a ”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜÉđấRéđả0/RéđấRéđê0R8ỬRéễR" ,cR:Ỵa"R8=cRỠa" 5ỪR:ặa"R:Ữ0PRéđáa"R:àRéđấRa" 5ỪR8ỬR8!R8á0ỒR&ạaR8Ữ0R9ẳéR92a RỖa ệÔRa"ặ0RéđấỐRỡạaRéđấR8Ữ0R9ẳéR92a ỐR“ỹấRé @ịR&ệb0Rđặa"R8)aRé ệẩa"R"0ầ0/RÉ4a RđỪRéđáa"Ra"ê&Ri%aRaÝ9Réđấ”R-RA"ảR-RA =éR71Réđáa"RéẽR-RửặRỡ 1Rỹ0a ƠỐRéđả0Ra" 5ỪR8ỬRéđê0ỒR <éReỮ& ỒR& 4R& ấRiấR9ẳéR92a RỖa ệÔRa"ặ0Réđả0ỐRéđả&Réđả0ỐRử<éRéđấR <éRéđả0Rđặ0ỐRựỬRéđả0R <éR8ắa"ƠỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜI0{éRAỪ9RéfR:0}aRỖửẳ0Rỵ Ừ0Réđ1RÉ0<aR:ể&ƠỒR9ê&R“éđấ”R"0Va"Ra" 5ỪRUR8ỬR“Éđả0R9ẳéR92a R7 ắa"R*@ẹRi1ẹRiỬáR:ỸẹR&V”ỒRiỬR8@ịRi1R?êR“ỡỰ0RdẹỰaR:ểa"RéđấR"0hỪR:ặa"ỘRỡạaRéđấR9ẳéR92a ”ỐR9ê&R“éđả0”R"0Va"R8ỬR“Éđê0ỒR <éReỮ& ỒR7 ắa"R&ạaRéỉR"2RahỪ”ỒRiỬR8@ịRi1R?êR“ử<éRéđả0ỘRÉđấRéđả0ỘRAẻ0Réđả0”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜA ệRi=ịỒRì,éRa" 5ỪR:ặa"R:Ữ0ỒRé@éR&VR&Ự&Ré Ửa RéằR&@ẹRéỮáRéễR&ếỪRéđấRéđỰáỒRéđấRéđ(aỒRéđấRéđả0R:>ẹR&àR7 VRaXa"R:ẳ&R8=cRéđáa"R Ửa R& ể&ỒR*ẫ0Ri=ịỒR:ỸịR:>ẹR8ỬRa ha"RéễR" ,cR:Ỵa"R8=cỒR& ểR7 ắa"Rc V0RéễR8ỰịỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQReéị8;OQé;ìé-Ừ80"aÔRđ0" éỐQỜỚeéđáa"Ờỹ%aRAắa"RỖỡÉIƠỚ/eéđáa"ỜỚ/cỜ