Về một số từ láy trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa của các yếu tố cấu tạo từ trong một số từ láy gốc Hán: mông muội, mộng mị, mơ mòng. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa đẳng lập của một số từ ghép bị nhận lầm là từ láy: trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):
Ở2ÙU;áỮẻẻỌTeẼ3ẽá!TỠỊ[UàấẽUẻẵUẽhUáVjUẽẹẩUẽẹVảỖUẽẹẩUẽẹ>ạỖUẽẹẩUẽẹắ3Ở/2ÙỠỞeU;áỮẻẻỌTew!Ữ,TỠẼẹảạ1U;2êj{ạUàệ;UrWUa{U;2êj]ạU;2ìUạ128ỮUẻẵUẽẹfẫ;ỖU;2ếạ1Uẽẳ3U.ÝUe2=ạUẽ4;2Uạ128ỮU;ểỮU;V;Uj}êUẽẵU;$êUẽXảUẽhUẽẹảạ1UàấẽUẻẵUẽhUáVjU1ẵ;UwVạỘUàẳạ1Uàêấ3ỖUàấạ1Uà6ỖUàẩUàăạ1ƠUẼẹảạ1U:W3UạWjỖU;2ếạ1Uẽẳ3Uẻ>Ue2=ạUẽ4;2Uạ128ỮU.@ạ1Uá*eU;ểỮUàấẽUẻẵUẽhU12(eU:6Uạ2*ạUá%àUáWUẽhUáVjỘUẽẹẩUẽẹVảỖUẽẹẩUẽẹ>ạỖUẽẹẩUẽẹắ3ƠUỜE2%ạU."Uẽẹảạ1Uạ1ảỸ;Ua(eUẻỮêUẻẵUàệ;UáWUạ1êj{ạUịỲạU;ểỮUẼhU.3"ạUẽhUáVjUẽ3}ạ1UỊ3]ẽU-UỊ3]ạUẠ1ẳạUạ1ìU-UwảWạ1UỊỲạUwWạ2U;2ểU:3{ạỔUe2%ạUĩêẵạ1U,ăạ1UáWUe2=ạUẽ4;2U;ểỮU;2ếạ1Uẽẳ3ỢỘỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠỞ3à1U;áỮẻẻỌT,ẽ2êà:U3r!ạẽ!ẹTUẻẽjá!ỌTỉ3,ẽ2ỘUỪÚÚeĩỔU2!312ẽỘUŨÚƯeĩỔTUẻẹ;ỌT//3ịƠ:Ữảẽ2Ữạ22ảỮƠịạ/ạ!ỉẻ/ỤƯÙỬ/ÙỪỪ,ỤÚỬỦỬÚÙẽỨỦƯáÙÚ-ịạ-;Ữa!ỤƠỉ!:eTUỮáẽỌTỊ[UàấẽUẻẵUẽhUáVjUẽẹẩUẽẹVảỖUẽẹẩUẽẹ>ạỖUẽẹẩUẽẹắ3TUỉ3,ẽ2ỌTỪÚÚTU2!312ẽỌTŨÚƯTU/ỠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠ-“ẼẸẨUẼẸòẢUẽẽƠUẼẹẩUá5ỖUa2ẳạ1U;ăạU:3}ẽU2ầUẽ2)ạƠUtÝUe2XàUáậ3U;ăạUẽẹẩUẽẹVảU;Ý3UáX3ƠUẼ2V3U.ấUẽẹẩUẽẹVảƠU“tẳ3UàỴẽUạãUị?ạU2ảỮạ1UẹcU.%ạUạ1êỖUạ2fạ1U.ÝUà$ẽU.3Uị<Uá%àUá5UẽẹẩUẽẹVả”UỜÀỮUỊỲạUA2Vạ1Ợ”ƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠẼẹẩUẽẹVảUáWUẽhU12(eU.@ạ1Uá*eURạ128ỮU.âạ1U.X3SỖUẽẹảạ1U.ãỖUẽẹẩUạ128ỮUáWUa2ẳạ1U:3}ẽUĩ$êU2ầỖUa2ẳạ1U:3}ẽUạ1fcạ1ỖUa2ẳạ1U;2ếẽUe2YạUgạ1Uẽẹfẫ;UẻiUẽV;U.ấạ1UẽhU:{ạUạ1ảW3UỜạ2fUẽẹẩUàỸẽỔUẼẹẩUàỴẽU};2ỢỔUẽẹVảUạ128ỮUáWUẽẹẵỖU;V;2Uạ25ạUẽẹ=ạUẽẹ=ạUẽiỮUạ2fUẽẹẩUá5UẹỮUỜạ2fUẠãU;gUẽẹVảUàỴẽUá{ạUạ25ạUẽẳ3ỔUẼ5àUẽẹVảUàỴẽUá{ạUa2ẳạ1Uẽ2$jỢƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠỊ3]ẽUẠỮàUẽiU.3"ạUỜÁ{UỊỲạUtg;ỢUàệ;U“ẽẹẩ”U13Yạ1UáWU“Á5-ácàỖUa2ẳạ1U:3}ẽUĩ$ê-2ầ”ỖUịWUá$jUị4U,ệU“ẼẹẩUàỸẽỔUỮ3Uạã3U15U;ễạ1UẽẹẩUẹỮU.ãỚ”ỔUàệ;U“ẽẹVả”U13Yạ1U“ẼẹẵỖU;V;2Uạ25ạU;2ăạ1-;2ắ;”ỖUịWUá$jUị4U,ệU“ẼẹỮả-ẽẹVảỖUẽẹ=ạ-ẽẹVảỖUẽẹẩ-ẽẹVảỔUẽẹVảUàỴẽUạ25ạ”ƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠẠ2fUị*jỖUẽẹẩUẽẹVảUáWUẽhU12(eU.@ạ1Uá*eUa2ẳạ1Ue2Y3UẽhUáVjƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠ-U“ẼẸẨUẼẸủẠUẽẽƠUẼằUẹỮUá5Ua2ẳạ1U:3}ẽU2ầUẽ2)ạỖU.}ạUàg;UáẵU:6;2ỖU.Vạ1U12(ẽƠUqấUàỸẽUẽẹẩUẽẹ>ạU;ểỮUẽ{ạUáfêUàỮạ2ƠUốạUàỸ;Ua];2U;đàUẽẹẩUẽẹ>ạƠUẼ2V3U.ấUẽẹẩUẽẹ>ạ”ƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠẼẹẩUẽẹ>ạUáWUẽhU12(eU.@ạ1Uá*eURạ128ỮU.âạ1U.X3SỖUẽẹảạ1U.ãUẽẹẩU;ãUạ128ỮUáWUẽẹẩUá5ỖUa2ẳạ1U:3}ẽUạ1fcạ1UỜạ2fUẽẹẩUẽẹVảỔUẽẹẩUẽẹẩỔUẠã3UàÝ3UàWUị?ạUẽẹẩUẹỮU.ãƠỢỔUẽẹ>ạUạ128ỮUáWUĩ$êU2ầUỜạ2fUẽẹ>ạUàỸẽỔUrẳUa3ỮUàỸẽUẽẹ>ạỖUàWjUẽẹẩ/UỊWạ1U.!ảỖU:X;Uéê$ạU;ễạ1U,ẩU,Vạ1U.b3U-UrỮU,ỮảỢƠUẼẹẩUẽẹ>ạUáWUẽẹẩUẹỮỖUa2ẳạ1U:3}ẽUĩ$êU2ầỘỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠ-UẼhU.3"ạUẽ3}ạ1UỊ3]ẽUỜwảWạ1UE2{U;2ểU:3{ạU-UỊ3!ẽá!ĩỢU13Yạ1U“ẽẹẩ”Uạ128ỮUỦUáWU“ẽằUẹỮUa2ẳạ1U:3}ẽU2ầUẽ2)ạỖUa2ẳạ1U:3}ẽUạ1fcạ1Uẽẹfẫ;UẻiU;2{U:Ữ3ỖUe2{Ue2VạU;ểỮUạ1fb3Ua2V;”UịWUá$jUị4U,ệU“;ảạU:(U.}ạUẽẹẩU~Uạã3Uẽ2}UàWUạãUị?ạUẽẹẩUẹỮU~UàỸẽUẽẹẩUạ2fUàỸẽUẽ2ẫẽƠUtạỘUẽẹẩUẽẹVảỖUẽẹẩUẽẹ>ạ”ỔUàệ;U“ẽẹ>ạ”UẽhU.3"ạUạWjU13Yạ1UáWU“ạ1fcạ1ỖUĩ$êU2ầ”ỖUịWUá$jUị4U,ệU“;fb3U;2ảU.đUẽẹ>ạ”ƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠẠ2fUị*jỖUẽẹẩUẽẹ>ạUáWUẽhU12(eU.@ạ1Uá*eỖUa2ẳạ1Ue2Y3UẽhUáVjƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠ-U“ẼẸẨUẼẸẮxUẽẽƠUÁ<Uáả3ỖU;27U;ãUàấẽUà5ạ2ỖUa2ẳạ1U;ãUỮ3ỖUa2ẳạ1U;ăạU;2ậU,iỮU;2êạ1UéêỮạ2ƠUẼếeUá[êUẽẹẩUẽẹắ3U13ìỮU.âạ1ƠU“Ạ2ìạ1Uạ1fb3U.gạ1Uĩ!àUị[U;YUẹâ3ỖU2@ạUẽ2$jU25ạ2Uạ2fUẽẹẩUẽẹắ3”UỜẠỮàUrỮảỢƠUẺẵạ1U;ẳU.ẩạỖUẽẹẩUẽẹắ3UàấẽUà5ạ2”ƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠẼẹẩUẽẹắ3/UẽẹẩUẽẹệ3UáWUẽhU12(eU.@ạ1Uá*eURạ128ỮU.âạ1U.X3SUẽẹảạ1U.ãUẽẹẩUạ128ỮUáWUá<Uáả3ỖU;ăạUáX3UàấẽUà5ạ2UỜạ2fỘUạ1â3UẽẹẩỔUrăạUẽẹẩUáX3UàấẽUà5ạ2ỔU“ÀẩUẽ2$jU;fđ3Uẹâạ1Uá{ạUẽ2fcạ1U13ẫ3/UẼ7ạ2UẹỮUẽẹảạ1Uạ1ệ;Uị?ạUạỶàUẽẹẩ”U-UẠ1ắU-UẠ2*ẽUa4Uẽẹảạ1UẽềU-UwâUr24UÀ3ạ2ỢỔUẽẹắ3Uạ128ỮUáWUẽẹệ3ỖU2}ẽUẻX;2ỖU;27U;2ẩUịẩUàấẽUà5ạ2UỜạ2fỘUạ1â3Uẽẹắ3ỔUẽẹắ;Uẽẹắ3ỔUw}ẽUẽẹẩU2}ẽUẽẹắ3Uẹâ3ỔUvWUẽẹắ3U2}ẽUáẳạ1ỢƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠỊ3]ẽUẠỮàUẽiU.3"ạUỜwấ3UA2Ữ3Uẽẹ4UẼ3}ạU.g;ỢỖUàệ;U“ẽẹẩ”U13Yạ1Uạ128ỮUỤUáWU“Ẽẹắ3UàấẽUà5ạ2Ua2ẳạ1U:$êUị4êUịWảU.=êU;Y”ỖUịWUá$jUị4U,ệU“rV3UéêVạU.gạ1UẽẹẩU13ìỮU.âạ1ƠUrăạUẽẹẩUàấẽUà5ạ2”ỔUàệ;U“ẽẹắ3”U13Yạ1UáWU“Ẽẹệ3ỖU2}ẽUẻX;2ỖUa2ẳạ1U;ăạUẽkU15UạìỮ”ỖUịWUá$jUị4U,ệU“w}ẽUẽẹắ3ƠUẼẹẩUẽẹắ3ƠUẠế3Uẽẹắ3”ƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTỠẠ2fUị*jỖUĩ(ẽUạ128ỮU.âạ1U.X3ỖUẽ$ẽU;YU;V;Uẽ2Wạ2UẽẵU;$êUẽXảUẽhU;ểỮUẽẹẩUẽẹVảỖUẽẹẩUẽẹ>ạỖUẽẹẩUẽẹắ3U.[êU;ãUa2YUạỲạ1U.ấ;Uá*eUẽẹảạ1U2Wạ2U;2g;ỖU:d3Uị*jỖU.=jU.[êUáWUạ2ìạ1UẽhU12(eU.@ạ1Uá*eỖU;2gUa2ẳạ1Ue2Y3UẽhUáVjƠỞ/eỠỞeU;áỮẻẻỌTeqả,jTUẻẽjá!ỌTẽ!ĩẽ-Ữá31ạỘUẹ312ẽỔTỠỞẻẽẹảạ1ỠÀ?ạUẠẳạ1UỜrẼỊỢỞ/ẻẽẹảạ1ỠỞ/eỠ