Về một số từ láy trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa của các yếu tố cấu tạo từ trong một số từ láy gốc Hán: mông muội, mộng mị, mơ mòng. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa đẳng lập của một số từ ghép bị nhận lầm là từ láy: trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):
Ọ!ƠỔỲ"SââÍỘặẤ(ấ"ỸỘỎẼ&Ổ aấỔâ8ỔấeỔ"TềỔấẵạỔấẵT1MỔấẵạỔấẵ$0MỔấẵạỔấẵ4(Ọ/!ƠỎỌặỔỲ"SââÍỘặuỸSỴỘỎẤẵ10.ỔỲ!ầề%0Ổ ẫỲỔốUỔ]%ỔỲ!ầề?0ỔỲ!ẻỔ0.!}SỔâ8ỔấẵdảỲMỔỲ!ậ0.Ổấ7(ỔỶỤỔặ!Ử0Ổấ)Ỳ!Ổ0.!}SỔỲbSỔỲTỲỔề*ầỔấ8ỔỲỮầỔấÚ1ỔấeỔấẵ10.Ổ aấỔâ8ỔấeỔ"TềỔ.8ỲỔuT0KỔ 70.Ổ ầa(MỔ a0.Ổ >MỔ ạỔ 30.NỔẤẵ10.ỔÝU(Ổ0UềMỔỲ!ậ0.Ổấ7(Ổâ$Ổặ!Ử0Ổấ)Ỳ!Ổ0.!}SỔỶỪ0.Ổ"WặỔỲbSỔ aấỔâ8ỔấeỔ.!@ặỔÝ>Ổ0!W0Ổ"V Ổ"UỔấeỔ"TềKỔấẵạỔấẵT1MỔấẵạỔấẵ$0MỔấẵạỔấẵ4(NỔÓẶ!V0ỔỶ:Ổấẵ10.Ổ0.1ỨỲỔ]@ặỔâSầỔâ8Ổ ẫỲỔ"UỔ0.ầề%0ỔẽỦ0ỔỲbSỔẤeỔỶ(:0ỔấeỔ"TềỔấ(*0.ỔẼ(?ấỔ-ỔẼ(?0Ổữ.70Ổ0.ẻỔ-Ổu1U0.ỔẼỦ0ỔuU0!ỔỲ!bỔÝ(%0LỔặ!V0Ổếầ80.ỔỴ30.Ổ"UỔặ!Ử0Ổấ)Ỳ!ỔỲbSỔỲ!ậ0.Ổấ7(ÒKỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎỌ( .ỔỲ"SââÍỘỴấ!ầ ÝỔ(ốỸ0ấỸẵỘỔâấề"ỸÍỘê(Ỵấ!KỔPỖỖặếLỔ!Ỹ(.!ấKỔỢỖỞặếLỘỔâẵỲÍỘ//(ẽNÝS1ấ!S0!!1SNẽ0/0Ỹêâ/ỚỞƠR/ƠPPỴỚỖRỜRỖƠấỠỜỞ"ƠỖ-ẽ0-ỲS]ỸỚNêỸÝặỘỔS"ấÍỘẼ&Ổ aấỔâ8ỔấeỔ"TềỔấẵạỔấẵT1MỔấẵạỔấẵ$0MỔấẵạỔấẵ4(ỘỔê(Ỵấ!ÍỘPỖỖỘỔ!Ỹ(.!ấÍỘỢỖỞỘỔ/ỎỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎ-“ẤẴẠỔẤẴivỔấấNỔẤẵạỔ"<MỔ]!70.ỔỲ30ỔÝ(*ấỔ!áỔấ!#0NỔộỤỔặ!Ú Ổ"à(ỔỲ30ỔấẵạỔấẵT1ỔỲỤ(Ổ"Ú(NỔẤ!T(ỔỶaỔấẵạỔấẵT1NỔ“ộ7(Ổ ŨấỔ02ỔẽY0Ổ!1S0.ỔẵăỔỶV0Ổ0.ầMỔ0!d0.ỔỶỤỔ ỮấỔỶ(Ổẽ=Ổ"V Ổ"<ỔấẵạỔấẵT1”ỔÓửSỔẼỦ0Ổừ!T0.Ò”NỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎẤẵạỔấẵT1Ổ"UỔấeỔ.!@ặỔỶỪ0.Ổ"WặỔỐ0.!}SỔỶ90.ỔỶÚ(ỒMỔấẵ10.ỔỶ2MỔấẵạỔ0.!}SỔ"UỔ]!70.ỔÝ(*ấỔếỮầỔ!áMỔ]!70.ỔÝ(*ấỔ0.dă0.MỔ]!70.ỔỲ!ậấỔặ!Ù0Ổđ0.ỔấẵdảỲỔâéỔấTỲỔỶa0.ỔấeỔÝ%0Ổ0.1U(ỔÓ0!dỔấẵạỔ ỨấLỔẤẵạỔ ŨấỔ*Ỳ!ÒLỔấẵT1Ổ0.!}SỔ"UỔấẵ8MỔỲTỲ!Ổ0!<0ỔấẵỬ0ỔấẵỬ0ỔấéSỔ0!dỔấẵạỔ"<ỔẵSỔÓ0!dỔữ2ỔỲđỔấẵT1Ổ ŨấỔ"%0Ổ0!<0Ổấ7(LỔẤ< ỔấẵT1Ổ ŨấỔ"%0Ổ]!70.Ổấ!ỮềÒNỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎẼ(?ấỔữS ỔấéỔỶ(:0ỔÓự%ỔẼỦ0ỔộđỲÒỔ ẫỲỔ“ấẵạ”Ổ.(Ù0.Ổ"UỔ“ự<-"ă MỔ]!70.ỔÝ(*ấỔếỮầ-!á”MỔẽUỔ"ỮềỔẽ)ỔỴẫỔ“ẤẵạỔ ỨấLỔS(Ổ02(Ổ.<ỔỲc0.ỔấẵạỔẵSỔỶ2O”LỔ ẫỲỔ“ấẵT1”Ổ.(Ù0.Ổ“Ấẵ8MỔỲTỲ!Ổ0!<0ỔỲ!30.-Ỳ!4Ỳ”MỔẽUỔ"ỮềỔẽ)ỔỴẫỔ“ẤẵS1-ấẵT1MỔấẵỬ0-ấẵT1MỔấẵạ-ấẵT1LỔấẵT1Ổ ŨấỔ0!<0”NỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎữ!dỔẽWềMỔấẵạỔấẵT1Ổ"UỔấeỔ.!@ặỔỶỪ0.Ổ"WặỔ]!70.Ổặ!Ù(ỔấeỔ"TềNỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎ-Ổ“ẤẴẠỔẤẴờữỔấấNỔẤ5ỔẵSỔ"<Ổ]!70.ỔÝ(*ấỔ!áỔấ!#0MỔỶ*0Ổ đỲỔ"8ỔÝ>Ỳ!MỔỶT0.Ổ.!@ấNỔôaỔ ỨấỔấẵạỔấẵ$0ỔỲbSỔấ%0Ổ"dầỔ S0!NỔĩ0Ổ ỨỲỔ]?Ỳ!ỔỲằ ỔấẵạỔấẵ$0NỔẤ!T(ỔỶaỔấẵạỔấẵ$0”NỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎẤẵạỔấẵ$0Ổ"UỔấeỔ.!@ặỔỶỪ0.Ổ"WặỔỐ0.!}SỔỶ90.ỔỶÚ(ỒMỔấẵ10.ỔỶ2ỔấẵạỔỲ2Ổ0.!}SỔ"UỔấẵạỔ"<MỔ]!70.ỔÝ(*ấỔ0.dă0.ỔÓ0!dỔấẵạỔấẵT1LỔấẵạỔấẵạLỔữ2(Ổ Ụ(Ổ UỔẽY0ỔấẵạỔẵSỔỶ2NÒLỔấẵ$0Ổ0.!}SỔ"UỔếỮầỔ!áỔÓ0!dỔấẵ$0Ổ ỨấLỔố7Ổ](SỔ ỨấỔấẵ$0MỔ UềỔấẵạ/ỔẼU0.ỔỶỸ1MỔÝÚỲỔẳầỮ0ỔỲc0.ỔỴạỔỴT0.ỔỶã(Ổ-ỔốSỔỴS1ÒNỔẤẵạỔấẵ$0Ổ"UỔấẵạỔẵSMỔ]!70.ỔÝ(*ấỔếỮầỔ!áKỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎ-ỔẤeỔỶ(:0Ổấ(*0.ỔẼ(?ấỔÓu1U0.ỔẶ!%ỔỲ!bỔÝ(%0Ổ-ỔẼ(Ỹấ"ỸếÒỔ.(Ù0.Ổ“ấẵạ”Ổ0.!}SỔỜỔ"UỔ“ấ5ỔẵSỔ]!70.ỔÝ(*ấỔ!áỔấ!#0MỔ]!70.ỔÝ(*ấỔ0.dă0.ỔấẵdảỲỔâéỔỲ!%ỔÝS(MỔặ!%Ổặ!T0ỔỲbSỔ0.dã(Ổ]!TỲ”ỔẽUỔ"ỮềỔẽ)ỔỴẫỔ“Ỳ10ỔÝ@ỔỶ*0ỔấẵạỔ~Ổ02(Ổấ!*Ổ UỔ02ỔẽY0ỔấẵạỔẵSỔ~Ổ ỨấỔấẵạỔ0!dỔ ỨấỔấ!ảấNỔộ0KỔấẵạỔấẵT1MỔấẵạỔấẵ$0”LỔ ẫỲỔ“ấẵ$0”ỔấeỔỶ(:0Ổ0UềỔ.(Ù0.Ổ"UỔ“0.dă0.MỔếỮầỔ!á”MỔẽUỔ"ỮềỔẽ)ỔỴẫỔ“Ỳdã(ỔỲ!1ỔỶằỔấẵ$0”NỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎữ!dỔẽWềMỔấẵạỔấẵ$0Ổ"UỔấeỔ.!@ặỔỶỪ0.Ổ"WặMỔ]!70.Ổặ!Ù(ỔấeỔ"TềNỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎ-Ổ“ẤẴẠỔẤẴyúỔấấNỔự=Ổ"1(MỔỲ!{ỔỲ2Ổ aấỔ <0!MỔ]!70.ỔỲ2ỔS(MỔ]!70.ỔỲ30ỔỲ!àỔỴéSỔỲ!ầ0.ỔẳầS0!NỔẤậặỔ"&ầỔấẵạỔấẵ4(Ổ.(ẻSỔỶ90.NỔ“ữ!ẻ0.Ổ0.dã(ỔỶđ0.ỔếỸ Ổẽ&ỔỲÙỔẵ9(MỔ!Ừ0Ổấ!ỮềỔ!<0!Ổ0!dỔấẵạỔấẵ4(”ỔÓữS ỔốS1ÒNỔÂ80.ỔỲ7ỔỶạ0MỔấẵạỔấẵ4(Ổ aấỔ <0!”NỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎẤẵạỔấẵ4(/ỔấẵạỔấẵẫ(Ổ"UỔấeỔ.!@ặỔỶỪ0.Ổ"WặỔỐ0.!}SỔỶ90.ỔỶÚ(ỒỔấẵ10.ỔỶ2ỔấẵạỔ0.!}SỔ"UỔ"=Ổ"1(MỔỲ30Ổ"Ú(Ổ aấỔ <0!ỔÓ0!dKỔ0.9(ỔấẵạLỔố30ỔấẵạỔ"Ú(Ổ aấỔ <0!LỔ“ửạỔấ!ỮềỔỲdằ(Ổẵ90.Ổ"%0Ổấ!dă0.Ổ.(ả(/ỔẤ{0!ỔẵSỔấẵ10.Ổ0.ẫỲỔẽY0Ổ0Ư Ổấẵạ”Ổ-Ổữ.4Ổ-Ổữ!WấỔ])Ổấẵ10.ỔấẩỔ-Ổu9Ổố!)Ổử(0!ÒLỔấẵ4(Ổ0.!}SỔ"UỔấẵẫ(MỔ!*ấỔâÚỲ!MỔỲ!{ỔỲ!ạỔẽạỔ aấỔ <0!ỔÓ0!dKỔ0.9(Ổấẵ4(LỔấẵ4ỲỔấẵ4(LỔu*ấỔấẵạỔ!*ấỔấẵ4(Ổẵ9(LỔtUỔấẵ4(Ổ!*ấỔ"70.ÒNỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎẼ(?ấỔữS ỔấéỔỶ(:0ỔÓua(Ổừ!S(Ổấẵ)ỔẤ(*0ỔỶđỲÒMỔ ẫỲỔ“ấẵạ”Ổ.(Ù0.Ổ0.!}SỔỚỔ"UỔ“Ấẵ4(Ổ aấỔ <0!Ổ]!70.ỔÝỮầỔẽ)ầỔẽU1ỔỶỬầỔỲÙ”MỔẽUỔ"ỮềỔẽ)ỔỴẫỔ“ốT(ỔẳầT0ỔỶđ0.ỔấẵạỔ.(ẻSỔỶ90.NỔố30ỔấẵạỔ aấỔ <0!”LỔ ẫỲỔ“ấẵ4(”Ổ.(Ù0.Ổ"UỔ“Ấẵẫ(MỔ!*ấỔâÚỲ!MỔ]!70.ỔỲ30ỔấệỔ.<Ổ0ẻS”MỔẽUỔ"ỮềỔẽ)ỔỴẫỔ“u*ấỔấẵ4(NỔẤẵạỔấẵ4(NỔữậ(Ổấẵ4(”NỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỎữ!dỔẽWềMỔế@ấỔ0.!}SỔỶ90.ỔỶÚ(MỔấỮấỔỲÙỔỲTỲỔấ!U0!Ổấ8ỔỲỮầỔấÚ1ỔấeỔỲbSỔấẵạỔấẵT1MỔấẵạỔấẵ$0MỔấẵạỔấẵ4(ỔỶ&ầỔỲ2Ổ]!ÙỔ0Ủ0.ỔỶaỲỔ"WặỔấẵ10.Ổ!U0!ỔỲ!đỲMỔÝắ(ỔẽWềMỔỶỬềỔỶ&ầỔ"UỔ0!ẻ0.ỔấeỔ.!@ặỔỶỪ0.Ổ"WặMỔỲ!đỔ]!70.Ổặ!Ù(ỔấeỔ"TềNỌ/ặỎỌặỔỲ"SââÍỘặô1ỴềỘỔâấề"ỸÍỘấỸếấ-S"(.0KỔẵ(.!ấLỘỎỌâấẵ10.ỎửY0Ổữ70.ỔÓốẤẼÒỌ/âấẵ10.ỎỌ/ặỎ