Về một số từ láy trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã phân tích nghĩa của các yếu tố cấu tạo từ trong một số từ láy gốc Hán: mông muội, mộng mị, mơ mòng. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa đẳng lập của một số từ ghép bị nhận lầm là từ láy: trơ tráo, trơ trẽn, trơ trọi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là phân tích của chúng tôi):
Ó,ỔỒY[QẳẳHỐắẴ.ẵ[ỴỐÒẸ%Ồ]8ẵỒẳ6ỒẵdỒ[RêỒẵặáỒẵặR KỒẵặáỒẵặ#"KỒẵặáỒẵặ2.Ó/,ỔÒÓắỒY[QẳẳHỐắsỴQÝỐÒẴặ ";ỒY,âê="Ồ]ậYỒõSỒ}=ỒY,âê*"ỒY,éỒ";,>QỒẳ6ỒẵặbàYKỒY,ấ";Ồẵ5.ỒỲÚỒắ,Ừ"Ồẵ!Y,Ồ";,>QỒYẩQỒYRYỒê$âỒẵ6ỒYỰâỒẵT ỒẵdỒẵặ ";Ồ]8ẵỒẳ6ỒẵdỒ[RêỒ;6YỒsR"ĨỒ]5";Ồ]â8.KỒ]8";Ồ])KỒ]áỒ]1";LỒẴặ ";ỒXS.Ồ"SêKỒY,ấ";Ồẵ5.Ồẳ#Ồắ,Ừ"Ồẵ!Y,Ồ";,>QỒỲƯ";Ồ[ỮắỒYẩQỒ]8ẵỒẳ6ỒẵdỒ;,ỶắỒX)Ồ",Ữ"Ồ[Ử]Ồ[SỒẵdỒ[RêĨỒẵặáỒẵặR KỒẵặáỒẵặ#"KỒẵặáỒẵặ2.LỒNẮ,Ử"ỒỲ&Ồẵặ ";Ồ"; ŨYỒ}ỶắỒẳQâỒẳ6Ồ]ậYỒ[SỒ";âê="ỒẹÙ"ỒYẩQỒẴdỒỲ.&"ỒẵdỒ[RêỒẵ.$";ỒẸ.*ẵỒ-ỒẸ.*"Ồự;5"Ồ";éỒ-Ồs S";ỒẸÙ"ỒsS",ỒY,ẩỒX.="JỒắ,Ử"Ồẽâ6";ỒÝ1";Ồ[SỒắ,Ừ"Ồẵ!Y,ỒYẩQỒY,ấ";Ồẵ5.OĨÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒÓ.];ỒY[QẳẳHỐÝẵ,â]XỒ.õỴ"ẵỴặỐỒẳẵê[ỴHỐẻ.Ýẵ,ĨỒỞỘỘắẽJỒ,Ỵ.;,ẵĨỒỚỘỜắẽJỐỒẳặYHỐ//.ẹLXQ ẵ,Q",, QLẹ"/"Ỵẻẳ/ỖỜỔP/ỔỞỞÝỖỘPƠPỘỔẵỢƠỜ[ỔỘ-ẹ"-YQ}ỴỖLẻỴXắỐỒQ[ẵHỐẸ%Ồ]8ẵỒẳ6ỒẵdỒ[RêỒẵặáỒẵặR KỒẵặáỒẵặ#"KỒẵặáỒẵặ2.ỐỒẻ.Ýẵ,HỐỞỘỘỐỒ,Ỵ.;,ẵHỐỚỘỜỐỒ/ÒÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒ-“ẴẶÁỒẴẶgửỒẵẵLỒẴặáỒ[(KỒ},5";ỒY1"ỒX.$ẵỒ,9Ồẵ,Ỹ"LỒốÚỒắ,T]Ồ[a.ỒY1"ỒẵặáỒẵặR ỒYÚ.Ồ[T.LỒẴ,R.ỒỲ8ỒẵặáỒẵặR LỒ“ố5.Ồ]ỤẵỒ"0ỒẹW"Ồ, Q";ỒặảỒỲỬ"Ồ";âKỒ",b";ỒỲÚỒ]ỰẵỒỲ.Ồẹ@Ồ[Ử]Ồ[(ỒẵặáỒẵặR ”ỒNừQỒẸÙ"Ồư,R";O”LÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒẴặáỒẵặR Ồ[SỒẵdỒ;,ỶắỒỲƯ";Ồ[ỮắỒÕ";,>QỒỲ7";ỒỲT.ÔKỒẵặ ";ỒỲ0KỒẵặáỒ";,>QỒ[SỒ},5";ỒX.$ẵỒẽỰâỒ,9KỒ},5";ỒX.$ẵỒ";bả";KỒ},5";ỒY,ấẵỒắ,U"Ồc";ỒẵặbàYỒẳđỒẵRYỒỲ8";ỒẵdỒX="Ồ"; S.ỒN",bỒẵặáỒ]ŨẵJỒẴặáỒ]ỤẵỒ$Y,OJỒẵặR Ồ";,>QỒ[SỒẵặ6KỒYRY,Ồ",("ỒẵặỪ"ỒẵặỪ"ỒẵđQỒ",bỒẵặáỒ[(ỒặQỒN",bỒự0ỒYcỒẵặR Ồ]ỤẵỒ[="Ồ",("Ồẵ5.JỒẴ(]ỒẵặR Ồ]ỤẵỒ[="Ồ},5";Ồẵ,ỰêOLÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒẸ.*ẵỒựQ]ỒẵđỒỲ.&"ỒNứ=ỒẸÙ"ỒốcYOỒ]ậYỒ“ẵặá”Ồ;.U";Ồ[SỒ“ứ(-[ả]KỒ},5";ỒX.$ẵỒẽỰâ-,9”KỒẹSỒ[ỰêỒẹ!ỒÝậỒ“ẴặáỒ]ŨẵJỒQ.Ồ"0.Ồ;(ỒYẫ";ỒẵặáỒặQỒỲ0M”JỒ]ậYỒ“ẵặR ”Ồ;.U";Ồ“Ẵặ6KỒYRY,Ồ",("ỒY,1";-Y,2Y”KỒẹSỒ[ỰêỒẹ!ỒÝậỒ“ẴặQ -ẵặR KỒẵặỪ"-ẵặR KỒẵặá-ẵặR JỒẵặR Ồ]ỤẵỒ",("”LÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒự,bỒẹỮêKỒẵặáỒẵặR Ồ[SỒẵdỒ;,ỶắỒỲƯ";Ồ[ỮắỒ},5";Ồắ,U.ỒẵdỒ[RêLÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒ-Ồ“ẴẶÁỒẴẶơựỒẵẵLỒẴ3ỒặQỒ[(Ồ},5";ỒX.$ẵỒ,9Ồẵ,Ỹ"KỒỲ$"Ồ]cYỒ[6ỒX)Y,KỒỲR";Ồ;,ỶẵLỒỏ8Ồ]ŨẵỒẵặáỒẵặ#"ỒYẩQỒẵ="Ồ[bâỒ]Q",LỒị"Ồ]ŨYỒ}*Y,ỒYă]ỒẵặáỒẵặ#"LỒẴ,R.ỒỲ8ỒẵặáỒẵặ#"”LÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒẴặáỒẵặ#"Ồ[SỒẵdỒ;,ỶắỒỲƯ";Ồ[ỮắỒÕ";,>QỒỲ7";ỒỲT.ÔKỒẵặ ";ỒỲ0ỒẵặáỒY0Ồ";,>QỒ[SỒẵặáỒ[(KỒ},5";ỒX.$ẵỒ";bả";ỒN",bỒẵặáỒẵặR JỒẵặáỒẵặáJỒự0.Ồ]Ú.Ồ]SỒẹW"ỒẵặáỒặQỒỲ0LOJỒẵặ#"Ồ";,>QỒ[SỒẽỰâỒ,9ỒN",bỒẵặ#"Ồ]ŨẵJỒõ5Ồ}.QỒ]ŨẵỒẵặ#"KỒ]SêỒẵặá/ỒẸS";ỒỲỴ KỒXTYỒằâỰ"ỒYẫ";ỒÝáỒÝR";ỒỲạ.Ồ-ỒõQỒÝQ OLỒẴặáỒẵặ#"Ồ[SỒẵặáỒặQKỒ},5";ỒX.$ẵỒẽỰâỒ,9ĨÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒ-ỒẴdỒỲ.&"Ồẵ.$";ỒẸ.*ẵỒNs S";ỒẮ,=ỒY,ẩỒX.="Ồ-ỒẸ.Ỵẵ[ỴẽOỒ;.U";Ồ“ẵặá”Ồ";,>QỒƠỒ[SỒ“ẵ3ỒặQỒ},5";ỒX.$ẵỒ,9Ồẵ,Ỹ"KỒ},5";ỒX.$ẵỒ";bả";ỒẵặbàYỒẳđỒY,=ỒXQ.KỒắ,=Ồắ,R"ỒYẩQỒ";bạ.Ồ},RY”ỒẹSỒ[ỰêỒẹ!ỒÝậỒ“Y "ỒXỶỒỲ$"ỒẵặáỒ~Ồ"0.Ồẵ,$Ồ]SỒ"0ỒẹW"ỒẵặáỒặQỒ~Ồ]ŨẵỒẵặáỒ",bỒ]ŨẵỒẵ,àẵLỒố"ĨỒẵặáỒẵặR KỒẵặáỒẵặ#"”JỒ]ậYỒ“ẵặ#"”ỒẵdỒỲ.&"Ồ"SêỒ;.U";Ồ[SỒ“";bả";KỒẽỰâỒ,9”KỒẹSỒ[ỰêỒẹ!ỒÝậỒ“Ybạ.ỒY, ỒỲăỒẵặ#"”LÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒự,bỒẹỮêKỒẵặáỒẵặ#"Ồ[SỒẵdỒ;,ỶắỒỲƯ";Ồ[ỮắKỒ},5";Ồắ,U.ỒẵdỒ[RêLÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒ-Ồ“ẴẶÁỒẴẶwtỒẵẵLỒứ@Ồ[ .KỒY,<ỒY0Ồ]8ẵỒ](",KỒ},5";ỒY0ỒQ.KỒ},5";ỒY1"ỒY,aỒÝđQỒY,â";ỒằâQ",LỒẴấắỒ[%âỒẵặáỒẵặ2.Ồ;.éQỒỲ7";LỒ“ự,é";Ồ";bạ.ỒỲc";ỒẽỴ]Ồẹ%ỒYUỒặ7.KỒ,Ư"Ồẵ,ỰêỒ,(",Ồ",bỒẵặáỒẵặ2.”ỒNựQ]ỒõQ OLỒẲ6";ỒY5ỒỲá"KỒẵặáỒẵặ2.Ồ]8ẵỒ](",”LÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒẴặáỒẵặ2./ỒẵặáỒẵặậ.Ồ[SỒẵdỒ;,ỶắỒỲƯ";Ồ[ỮắỒÕ";,>QỒỲ7";ỒỲT.ÔỒẵặ ";ỒỲ0ỒẵặáỒ";,>QỒ[SỒ[@Ồ[ .KỒY1"Ồ[T.Ồ]8ẵỒ](",ỒN",bĨỒ";7.ỒẵặáJỒõ1"ỒẵặáỒ[T.Ồ]8ẵỒ](",JỒ“ừáỒẵ,ỰêỒYbă.Ồặ7";Ồ[="Ồẵ,bả";Ồ;.à./ỒẴ<",ỒặQỒẵặ ";Ồ";ậYỒẹW"Ồ"Ủ]Ồẵặá”Ồ-Ồự;2Ồ-Ồự,ỮẵỒ}!Ồẵặ ";ỒẵầỒ-Ồs7Ồõ,!Ồừ.",OJỒẵặ2.Ồ";,>QỒ[SỒẵặậ.KỒ,$ẵỒẳTY,KỒY,<ỒY,áỒẹáỒ]8ẵỒ](",ỒN",bĨỒ";7.Ồẵặ2.JỒẵặ2YỒẵặ2.JỒs$ẵỒẵặáỒ,$ẵỒẵặ2.Ồặ7.JỒrSỒẵặ2.Ồ,$ẵỒ[5";OLÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒẸ.*ẵỒựQ]ỒẵđỒỲ.&"ỒNs8.Ồư,Q.Ồẵặ!ỒẴ.$"ỒỲcYOKỒ]ậYỒ“ẵặá”Ồ;.U";Ồ";,>QỒỖỒ[SỒ“Ẵặ2.Ồ]8ẵỒ](",Ồ},5";ỒXỰâỒẹ!âỒẹS ỒỲỪâỒYU”KỒẹSỒ[ỰêỒẹ!ỒÝậỒ“õR.ỒằâR"ỒỲc";ỒẵặáỒ;.éQỒỲ7";LỒõ1"ỒẵặáỒ]8ẵỒ](",”JỒ]ậYỒ“ẵặ2.”Ồ;.U";Ồ[SỒ“Ẵặậ.KỒ,$ẵỒẳTY,KỒ},5";ỒY1"ỒẵếỒ;(Ồ"éQ”KỒẹSỒ[ỰêỒẹ!ỒÝậỒ“s$ẵỒẵặ2.LỒẴặáỒẵặ2.LỒựấ.Ồẵặ2.”LÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐÒự,bỒẹỮêKỒẽỶẵỒ";,>QỒỲ7";ỒỲT.KỒẵỰẵỒYUỒYRYỒẵ,S",Ồẵ6ỒYỰâỒẵT ỒẵdỒYẩQỒẵặáỒẵặR KỒẵặáỒẵặ#"KỒẵặáỒẵặ2.ỒỲ%âỒY0Ồ},UỒ"Ù";ỒỲ8YỒ[ỮắỒẵặ ";Ồ,S",ỒY,cYKỒXã.ỒẹỮêKỒỲỪêỒỲ%âỒ[SỒ",é";ỒẵdỒ;,ỶắỒỲƯ";Ồ[ỮắKỒY,cỒ},5";Ồắ,U.ỒẵdỒ[RêLÓ/ắÒÓắỒY[QẳẳHỐắỏ ÝêỐỒẳẵê[ỴHỐẵỴẽẵ-Q[.;"ĨỒặ.;,ẵJỐÒÓẳẵặ ";ÒừW"Ồự5";ỒNõẴẸOÓ/ẳẵặ ";ÒÓ/ắÒ