“Càn” trong “ăn bậy nói càn” nghĩa là gì?
(vhds.baothanhhoa.vn) - Độc giả Lê Thanh Hải hỏi: “Tôi đọc cuốn “Thành ngữ bằng tranh” của Nhà xuất bản Kim Đồng thấy tác giả sách giải thích thành ngữ “Ăn bậy nói càn” như sau:
nẰồôwẪỡĨĨfõÌặẶJẪýõo“WqC”ôJỈDCẮô“uCôvựỖôCĐẶôwqC”ôCẮẰẦỡôẪqôẮẴìn/ẰồonÌôwẪỡĨĨfõÌ:ýỡxõoYỀwôẮẶsô{AôặẰỡCẰô:sẶôẰẸẶịô“ặẼẶôyÉwôwKÊCô“ặẰqCẰôCẮỐôvùCẮôJỈỡCẰ”ôwOỡô[ẰqôỔKứJôvsCô>ẶBôYẾCẮôJẰứỖôJpwôẮẶsôĨpwẰôẮẶsẶôJẰẲwẰôJẰqCẰôCẮỐô“UCôvựỖôCĐẶôwqC”ôCẰÒôĨỡKịn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonẶBẮôwẪỡĨĨfõxJẰKBvôẶWýCJýỈõôĨJỖẪýfõỘẶxJẰịôờốốÌỔỉôẰýẶẮẰJịôỗốơÌỔỉõôĨỈwfõ//ẶỒjvỡDJẰỡCẰẰDỡjỒC/CýỘĨ/ộỗộỗ/ồờờxơồơổợơơJớớộốẪồ-ỒC-wỡẨýộjẬÌẮõôỡẪJfõ“WqC”ôJỈDCẮô“uCôvựỖôCĐẶôwqC”ôCẮẰẦỡôẪqôẮẴìõôỘẶxJẰfõờốốõôẰýẶẮẰJfõỗốơõô/on/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõo“[ẮqỖôỔÒỡĩôIôwpwôvÁCôyEĩôwỆCẮôwẰHĩôwĐôCẰỐCẮôCẮÒGẶôẪqBôJẰKAĩôẮpCẰôBÒFCĩôJẰÒGCẮôJNôJựÌôyĐCôẨẰpwẰôyẢôẮpCẰôJẰKAjô:ÉôBỡCẮôJẰýDôBỀJôwẰẶÁwôyECôwqCjô?ÉẶôẪqôCẰỐCẮôCẮÒGẶôẮpCẰôwqCjô:ÉôẰỡỖôwtẶôwÉĩôJỈỡCẰôẮẶqCẰôỒẶẠwôwOỡôCẰỡKĩôẪrẶôwĐôCẮÒGẶôẪỎỡôẪÉwôwsôwẰOôẰqCẮjjjôCACôBÉẶôCẮÒGẶôwĐôứCôJÒHCẮôẨẰẼCẮôJÊJôỒÀôCẮÒGẶôẮpCẰôwqCjôặỎôyĐĩôJỎôwqCôyÒHwôxMCẮôpBôwẰẤôCẰỐCẮôẰqCẰôyỀCẮôJẰẼôJNwĩôwqCôỊKứỖ”jn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõoặẼẶôJẰứỖôwpwẰôẮẶsẶôJẰẲwẰôJỈACôyưỖôẨẰẼCẮôJẰKỖÁJôÌẰNwjôeẴôCẰỐCẮôCẮÒGẶôẮpCẰôJẰKAôẮpCẰôBÒFCô“ẰÉôẰỡỖôwtẶôwÉĩôJỈỡCẰôẮẶqCẰôỒẶẠwôwOỡôCẰỡK”ôJẰẴôwĐôJẰẢôwĐĩôCẰÒCẮôCĐẶôỈùCẮô“ẪrẶôwĐôCẮÒGẶôẪỎỡôẪÉwôwsôwẰOôẰqCẮjjjôCACôBÉẶôCẮÒGẶôwĐôứCôJÒHCẮôẨẰẼCẮôJÊJôỒÀôCẮÒGẶôẮpCẰôwqC”ĩôCACô“wqC”ôyÒHwôẰẶẢKôẪqôwqCôvựỖô“JẰẼôJNwĩôwqCôỊKứỖ”ôJẰẴôJẼẶôwẰDôỈùCẮôẨẰẼCẮôyLCẮjôeẴôỔÒỡôCỡỖôCẰỐCẮôCẮÒGẶôvÊwôỒpwôẰỡỖôẮpCẰôJẰKAôJẰKỀwôCẰĐBôCẮÒGẶôẪỡDôyỀCẮôwẰưCôwẰẲCẰôỒqôẰÉôỈứJôỖÁKôJẰÁôJỈDCẮôỔtôẰỀẶjôVÁCôyEĩôwỆCẮôwẰHôẪrẶôẪqôCỄẶôyẼCẮôyLwĩôỈứJôẨẰĐôyẢôẰÉôẮẶIôJỈEôẪỎỡôẪÉwjô}qôCÁKôwĐôwẰKỖẠCôẪỎỡôẪÉwôẮẴôyĐôJẰẴôJẼẶôCẮẰẦôwÓCẮôẨẰẼCẮôÌẰsẶôẪqôÌẰỆôvẶÁCôyÁCôBỌwôCẮÒGẶôJỡôyẾCẮôCẮẰẦỡôCẮÒGẶô“ẮpCẰôwqC”ĩôẮpCẰôJẰKAôỒFẶô“wqCôỊKứỖ”jn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõoắứJôBDCẮôCẰựCôyÒHwôƠôẨẶÁCôCẰựCôỔỳJôwOỡôwpwôwẰKỖACôẮẶỡôÌẰNôJỈpwẰôBNwô“WqôẨAôwẰKỖẠCôwẰỐôCẮẰẦỡ”jôẹẶCôJỈưCôJỈÉCẮôwsBôỄC”jn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõonĨJỈDCẮoặỈsôẪGẶịn/ĨJỈDCẮon/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõoYLCẮôCẰÒôCẰựCôỔỳJôwOỡôyỀwôẮẶsô{AôặẰỡCẰô:sẶĩôẮẶsẶôJẰẲwẰôJẰýDôwpwẰôwOỡôĨpwẰô“ặẰqCẰôCẮỐôvùCẮôJỈỡCẰ”ôCẰÒôỒựỖôẪqôDỡCôwẰDô“CẰỐCẮôCẮÒGẶôẮpCẰôwqC”jn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõo“WqC”ôẪqôBỀJôJỎôeẶẠJôẮÊwô:pCjô:pCôCẮỐôyrẶôJỎôyẶẢCôẮẶsCẮôCẮẰẦỡôJẰỌôớôwOỡô“wqC”ôễôẪqô“BỀJôẪỡẶôxDô-ôễễễ”ôCẮẰẦỡôẪqôẨẰẼCẮôwĐôẪẲôxDĩôxKỖACôwFôẮẴôọCẮKỖACôỒuCôỒẼôxKỖACôỒẼôwÊô-ôễễễễỏjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõo“[ĐẶôwqC”ĩô“ẪqBôwqC”ôJỌwôCĐẶôvựỖĩôẪqBôvựỖĩôCĐẶôẰDụwôẪqBôBqôẨẰẼCẮôẨẢôẮẴôxKỖACôwFĩôyLCẮôĨỡẶjô[ẮẰẦỡôwOỡôwẰỐôwqCôễôBqô:pCôCẮỐôyrẶôJỎôyẶẢCôytôẮẶsCẮôyLCẮôCẰÒôặỎôyẶẢCôJẶÁCẮôeẶẠJôl:DqCẮôãẰA-eẶýJẪýỔmôẮẰẶôCẰựCịô“wqCịô“ọẰqCẰôyỀCẮỏôvỎỡĩôẨẰẼCẮôẨẢôẮẴôÌẰsẶôẰỡỖôJỈpẶĩôCACôẰỡỖôẨẰẼCẮôCAC”ỉô“wqCôvựỖô•ôJjôọẰqCẰôyỀCẮỏôvựỖôvrĩôvứJôwẰứÌôÌẰsẶôJỈpẶĩôẨẰKẼCôÌẰỳÌ”jn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõoeẴô“wqC”ôwĐôCẮẰẦỡôẪqôẨẰẼCẮôwĐôẪẲôxDĩôxKỖACôwFôẮẴỉôẨẰẼCẮôẨẢôẮẴôÌẰsẶôJỈpẶĩôCACôyỀCẮôJpwôxMCẮôwưỖôĨqDĩôwưỖôẮựỖôBqôẮrJôvẸôCẰỐCẮôỒựJôẮẴôyĐôlvứJôẨẢôJDôCẰẸĩôwỡDôJẰứÌĩôỔứKôJÊJmĩôwÓCẮôẮÉẶôẪqô“wqC”jôeqôwpẶôẨẰLwôJỈýôJẰẼôĨỄôBqôyỡôCuCẮĩôxMCẮôyẢôẨẰẶACẮĩôẮpCẰĩôẮẾCẮĩôẪLwôwừCôJẰẴôJẰqCẰôxNCẮôwNôyẢôwqCĩôẮrJĩôyÒHwôẮÉẶôẪqô“yECôwqC”jn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõo[ẮqỖôJỈÒFwĩôẨẰẶôwẰuCôỒÂJôwẰrỖôyẾCẮĩôẨỷôẮẶỡCôJẰỡBôẪHẶôxNCẮôẨẰẶôwpwôyqCôỒÂJôwẰuCôẮừCôCẰỡKĩôJẰẴôxMCẮôĨqDôxqẶôẰỡỖôyECôẮpCẰĩôyECôỔĐwôẮrJôỒÂJôJỈDCẮôyqCôwOỡôCẰqôẨẰpwôĨỡCẮôyqCôwOỡôCẰqôBẴCẰĩôẮÉẶôẪqô“wqCôỒÂJ”jôeẲôxNịô“:ẼBôỊKỡôyẶôwẰuCôỒÂJôẨẰẼCẮôyẢôƠôvÂôCĐôwqCôBứJôồốôwDC”jôặÒỄCẮôJÕĩô“vỎỡ”ôwĐôCẮẰẦỡôẪqôwqCôvựỖĩôửKôJsĩôẨẰẼCẮôẨẢôẮẴôyLCẮôĨỡẶĩôyÒHwôxMCẮôyẢôyụJôJACôwẰDôBỀJôẪDrẶôCẼCẮôwNôBqôẨẰẶôĨÔôxNCẮĩôCĐôwÓCẮôwqCôẪÒFJĩôỒMẶôxựÌôJứJôwsôCẰỐCẮôẮẴôyẶôỊKỡĩôvứJôwẰứÌôyĐôẪqôwẸôỈrĩôỈpwôỈÒIẶĩôẰỡỖôỈDCẮôỈAKôvMCôyứJjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõoặỈDCẮôYrẶô[ỡBôỊKứwôưBôJÕôỒÂĩôBNwô“wqC”ôễĩô:KẴCẰôặÂCẰôãỡKẪKĨôWOỡôẮẶsCẮôẪqịô“ẪÒFJôCẮỡCẮĩôĨứCôCẮỡCẮỉôwqCôCẮỡCẮô•ẶxịôẨẰẼCẮôJẰỌôJÕôẨẰẼCẮôẨẢôÌẰỳÌôJúwĩôẨẰẼCẮôẨẢôẪFCôCẰẸỉôẰỂCôẰqDĩôCĐẶôwqCôCẮỡCẮỉôỔẶAKôwqC•CĐẶôwẰKCẮôẪỀCĩôẨẰẼCẮôJẰỌôẪFÌjô[ĐẶôỔẶAKôwqCôẪqôCĐẶôẨẰẼCẮôÌẰưCôvẶẠJ”jôlimn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõo[ẰÒôỒựỖĩôJỈÒFwôẨẰẶôỔKứJôẰẶẠCôwpẶô“yECôwqC”ôỒqô“CẰỐCẮôCẮÒGẶôẮpCẰôwqC”ĩôJẰẴôvsCôJẰưCôJỎô“wqC”ôễôJỈDCẮôJẶÁCẮôeẶẠJôytôwĐôCẮẰẦỡôẪqô“vựỖôvr”ĩô“wqCôvựỖ”ôỈẾẶjôeqôwẰLCẮôJẼẶôyẾCẮôƠôỒFẶôyỀwôẮẶsô{AôặẰỡCẰô:sẶôẪqôỒẶẠwôẮẶsẶôJẰẲwẰôJỎôCẮKỖACôJẰýDôwpwẰôwOỡôJpwôẮẶsôĨpwẰôặẰqCẰôCẮỐôvùCẮôJỈỡCẰôẪqôẰDqCôJDqCôJẰẶÁKôwỄôĨIjn/ÌonÌôwẪỡĨĨfõÌVDxỖõo:DqCẮôặKứCôWẼCẮôlWặemn/Ìo