Về một số từ láy: ho hắng, hối hận, hơi hướng
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra bốn từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: đầm ấm, đầm đìa, đần đù, đầy đọa. Trong bài này, chúng tôi tiếp tục phân tích nghĩa đẳng lập của 3 từ: ho hắng, hối hận, hơi hướng. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
Ớ TR&8ỪeeOQcÉ0é8;QỜI>R9ẳéReằRéễR8ỰịÔR áR Ya"ỒR ằ0R =aỒR ấ0R ệầa"Ớ/ TỜỚcR&8ỪeeOQcử;Ừ?QỜÉđáa"R& ẹị)aR9ê&RỡỬR7)R& ẹị{aR& hRa" 5ỪReằRéđệầ&ỒR& ẻa"Réắ0R:WRa)ẹRđỪR*ằaRéễR" ,cR*3RÉễR:0}aRéễR8ỰịRé0<a"RI0{éRa =aR8#9R8ỬRéễR8ỰịÔR:#9R@9ỒR:#9R:2ỪỒR:#aR:ẽỒR:#ịR:ảỪỘRÉđáa"R*Ử0RaỬịỒR& ẻa"Réắ0Ré0<cRéê&Rc ỸaRé1& Ra" 5ỪR:Ỵa"R8=cR&ếỪRÚRéễÔR áR Ya"ỒR ằ0R =aỒR ấ0R ệầa"ỘRỖC #aR:}Réđáa"Ra"áỲ&R7,cReỪẹReằR9ê&R8ỬRa"ẹị)aRiXaR&ếỪRÉễR:0}aRéễR8ỰịRé0<a"RI0{éR-RI0{aRA"ắaRa"hR-RửáỬa"RIXaRửỬa R& ếR*0)aỐRc #aRìẹằa"R?ạa"R8ỬRéđỪáR:ẵ0R&ếỪR& ẻa"Réắ0ƠÔỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜỚ09"R&8ỪeeOQ?é ẹ9*R0ỡ;aé;đQReéị8;OQí0?é ÔRŨSScìỐR ;0" éÔRÙSỤcìỐQReđ&OQ//0iỘ*Ừáé Ừa  áỪỘia/a;íe/UỤSƯ/TŨŨ?ỤTỤÙƯUÙéÚÙÚÙ8S-ia-&Ừ7;UỘ6c"QRỪ8éOQI>R9ẳéReằRéễR8ỰịÔR áR Ya"ỒR ằ0R =aỒR ấ0R ệầa"QRí0?é OQŨSSQR ;0" éOQÙSỤQR/ỜỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜ-R“ửÁRửõAựR:"éỘRửáRỖaà0R7 Ự0RdẹỰéƠỘRĐặ0Rắa"R&êRdẹ,éR9ỰịR áR Ya"R#9R4RỖe0&ƠRa ệRa"ệậ0R:ẹẵ0”ỘỖỌƠỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜửáR Ya"R8ỬRéễR" ,cR:Ỵa"R8=cRỠ:ặa"R:Ữ0PÔR áR8ỬR&V9R"0Ự&R*3R71& Rểa"R7 0<aRa"ệậ0RéỪRc V0R*=éR9Ữa R ấ0RéễRéđáa"R&ẵR ảa"ỒR ỰR90{a"Rc ỰéRđỪRé Ửa Ré0<a"RỖa ệR áR7 ỪaỐR áRa 0>ẹR9ẹằaRaẵR&ẵƠỐR Ya"R8ỬRc ỰéRđỪRỸ9Réđ#9RéễR&ẵR ảa"ỒR90{a"R7 ắa"R ỰRa ệR7 0R áỘRửYa"R&àRé }R8ỬR“"Ữ0R"0ảa"”Réđệầ&R7 0Raà0ỒR&àR7 0R& 4R8ỬR“;R è9”R:Ựa Ré0<a"R:}R*ỰáR 0{ẹRefR&àR9ỲéR&ếỪR92a R áỲ&Rc VaRểa"Réđệầ&RỪ0R:àRỖa ệR Ya"R?Ỳa"ỐR:Ýa"R Ya"ỐRẮa"R Ya"R9ẳéRé0<a"Rđặ0R9ầ0Ré áa"Ré VRaà0ƠỘRẪR:ỸịỒR Ya"R8ỬR9ẳéR70}ẹR áRa .ỒR7 0R*3R71& Rểa"ỒR"ỸịRa"ểỪRéđáa"R ảa"ỘRÉ <Ra)aỒR áRiỬR Ya"R&àRé }R 0}ẹR8ỬR Ừ0R&@cR:ẳR7 Ự&Ra ỪẹR&ếỪR áỒRéđáa"R:àR Ya"Ra .R ấaR áỘRI1R?êÔRẸằa"R <éR@9Ré ẹằ&ỒR Ừ0R ắ9RaỪịR7 ắa"Ré @ịR áỒRé @ịR Ya"R"2R&VÔỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜA ệRi=ịỒR áR Ya"R8ỬRéễR" ,cR:Ỵa"R8=cỒR7 ắa"Rc V0RéễR8ỰịỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜ-R“ửẰữRửớARééỘRỡV9Ré @ịR:ỪẹR8ạa"ỒRỸaR =aR7 0Ra" 5R8Ữ0Ra ha"R8â0R8#9R:WR"ỸịRđỪỘRửằ0R =aRi2R Ửa Ri0Ré 0<ẹReẹịRa" 5R&ếỪR92a ”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜÉ f&RđỪỒR ằ0R =aR悔恨R8ỬRéễR" ,cR:Ỵa"R8=cR"ằ&RửỰaRỠa" 5ỪR:ặa"R:Ữ0PÔR ằ0R悔Ra" 5ỪR8ỬRXaRaXaỒR ằ0Ré0<&RỖa ệREằa"R*ẹắa"Ré VR&àR8ẻ&R ằ0R7 ắa"R73cƠỐR =aR恨Ra" 5ỪR8ỬR"0=aRáỰaRỖa ệRÉắ0R =aRỪa ReẹằéR:ậ0ƠỐRé0<&Raẹằ0ỒR?ỪịR?ểéRỖa ệRÉắ0R& 4R =aR8ỬR7 ắa"Ri>R73cR:}Ra 2aR9ỲéR& ỪR8#aR&ẹằ0ƠỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜÉ Ừ9R7 VáÔRÉđáa"ReỰ& Rử2a Ré Ự0R ả&Réđáa"RéễR8ỰịRé0<a"RI0{éỒRC ỪaRA"ả&R& áRđÝa"ỒRa à9R*0)aReáỮaRÉễR:0}aRéễR8ỰịRé0<a"RI0{éRì<cR ằ0R =aRiỬáRéễR8ỰịR8ỬR7 ắa"R:ẻa"ỘRỷỉR?áRC ỪaRA"ả&Ra)ẹRđỪR8ỬR“ Ừ0Ré Ừa R:0{ẹR&ếỪR Ừ0RỸ9Ré0<éR:ệẩ&Rì,éR7 ắa"Rc V0R&ẽa"R*ẵa"RỖ&àR?@ẹReY&ỒR7 ắa"ỒR ã0Ơ”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜÉẹịRa 0)aỒR& ểa"R8ỉRaỬịRị<ẹỒR*ẫ0Ra =aRì,éRi>RéễR8ỰịỒR& 1a RC ỪaRA"ả&R:WRéễa"Ré ễỪRa =aR“dẹịRéY&RaỬáR&ềa"R&àRa"áỮ0R8{”ỘRÉ ;áR:ỸịỒRéỪR7 ắa"Ré }Rì;9R ằ0R =aR8ỬRéễR8ỰịỒR*ẫ0R:ấaR"0VaR:ỸịR8ỬRéễR" ,cR:Ỵa"R8=cỒRéđáa"R:àR ằ0RiỬR =aR:>ẹR8ỬRa ha"RéễR:ẳ&R8=cRéđáa"R Ửa R& ể&ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜ-R“ửẤữRửỆẦAựR?éỘRTỘRửấ0ỒR9ẽ0R:Ỳ&Réđệa"R&ạaR"0hR8Ữ0R:ệẩ&RẫRa ha"Ra"ệậ0ỒRi=éRdẹ;aRé ẹẳ&R9ỬRaỪịR ảR7 ắa"R&ạaRẫR&Ữa RahỪRỖaà0R7 Ự0RdẹỰéƠỘR“ỷỬ9RiẩR ảỒR& ẹa"R& XaR& ẹa"R:{9Riầ0R ảỒRéđỰa ReỪáR& áR7 ã0R&àR?ỸịR ấ0R ệầa"R ảR1éRa 0>ẹ”RỖỹỮ&RC 0ƠỘRUỘRỹỪa"Rc Va"Rc @éRa,éR:Ỳ&Réđệa"ÔR“EgR?êa"R& @éR80{ẹR?ỸaR&ỪỒReỰa"RéỰ&R&àR ấ0R ệầa"R?ỸaR&ỪỘ”RỖIXaRa" {ƠỘRỡàRdẹỪaR {R& ẻéR1éRi>R ảR Ửa"ỘR“ỡêRéẵR YaR&ềa"R&àR ấ0R ệầa"R ảR Ửa"RìỪRiầ0R&êRéẵR*)aR92a ”RỖIXaRÉđảa"Ơ”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜửấ0R ệầa"R8ỬRéễR" ,cR:Ỵa"R8=cRỠa" 5ỪR:ặa"R:Ữ0PÔR ấ0Ra" 5ỪR8ỬR:Ỳ&R:0}9ỒR:Ỳ&Réđệa"R&ếỪRa"ệậ0R áỲ&Ri=éR& @éRaỬáR:àỒR&àRé }Ra =aRdẹỪR9ẽ0Ri3RỖa ệRdẹ;aR ấ0ỐRỹỰẹRé Ừ9R [Ré @ịR ấ0R:ặa"Ré 2R9)R-Rỵ0>ẹƠỐR ệầa"Ra" 5ỪR8ỬR?@ẹR 0{ẹỒR& 0>ẹR ệầa"Rc ỰéRéđ0}aỒR áỲ&Rc Ữ9Ri0Ri@aR:>R:WR:ệẩ&RìỰ&R:3a ỒRiỮ& ReỶaRỖa ệRỡỸẹR& ẹị{aR?0[aR*0<aRé ;áR ệầa"R*@éR8ẩ0R& áRỪa R@ịƠỘRửấ0R ệầa"Ra" 5ỪR8ỬR&àR ấ0RỖé1a R& @éR:Ỳ&Réđệa"ƠRiỬR&àR ệầa"RỖ& 0>ẹR ệầa"ỒR ệầa"Ri!ƠỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜÉỪRé @ịRđăR:0>ẹRaỬịRdẹỪR&Ự& R"0Va"R&ếỪRÉễR:0}aRé0<a"RI0{éRỖửáỬa"RC )R& ếR*0)aR-RI0;é8;ìƠÔỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜ-R“ ấ0ÔR9ẽ0R:Ỳ&Réđệa"R&ếỪR9ẳéRi=éỒR9ẳéRa"ệậ0ÔR& èR:WR VR ấ0R~R*,R*{aR ấ0R9.R~Rdẹ;aR ấ0R*,aRé0<a"R~R:Ựa R ấ0”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜ-R“ ệầa"ÔRc Ữ9Ri0R&ếỪRi@aR:>R:ệẩ&R:3a RđăỒRiỮ& RđăR9ẳéR&Ự& R ẩcR8ỉR:}Ré ;áR:àR9ỬR8Ử9ÔRé0<aR Ửa R&ắa"Ri0{&Ré ;áR&Ự&R ệầa"R& 1a R~Rc ỰéRéđ0}aRé ;áR ệầa"R*>aRiha"”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜ-R“ ấ0R ệầa"R•R?ỘRTR ấ0ỒR9ẽ0R:Ỳ&Réđệa"RỠaà0R7 Ự0RdẹỰéỐRé ệậa"Raà0Ri>R&Ự0R ấ0Ré áVa"RdẹỪỒR&ạaR"0hR8Ữ0R:ệẩ&RẫRa ha"Ra"ệậ0ỒRi=éRdẹ;aRé ẹẳ&PÔRi%aR&ạaR ấ0R ệầa"R&ếỪRa"ỬịRé<éỘRqaÔR ấ0R Ự9ỘRUR&Ự0Ri!Rc Va"Rc @éÔR&ỸẹR& ẹị{aR&àR ấ0R ệầa"Ré #aRé áỮ0ỘRÚRỠ&ềỒR0?PRdẹỪaR {R& ẻéR1éRi>R ảR Ửa"ÔR Ừ0Ra"ệậ0R&àR ấ0R ệầa"R ảR Ửa"Riầ0Ra Ừẹ”ỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜA ệRi=ịỒR&VRÚRéễR áR Ya"ỒR ằ0R =aỒR ấ0R ệầa"ỒR:>ẹR8ỬRa ha"RéễR" ,cR:Ỵa"R8=cỒR áỬaRéáỬaR7 ắa"Rc V0RéễR8ỰịỘỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQReéị8;OQé;ìé-Ừ80"aÔRđ0" éỐQỜỚeéđáa"Ờỹ%aRAắa"RỖỡÉIƠỚ/eéđáa"ỜỚ/cỜỚcR&8ỪeeOQcởá?ịQỜỡ ẻRé 1& ÔRỖỌƠR-Rỹê&RaỬịR&àR8â0R& 1a RéVỒR“#9R5”Ri0<éRé Ửa R“#9R4”ỘỚ/cỜ