Về hai từ láy “vụn vặt” và “vung vãi”
(vhds.baothanhhoa.vn) - “Vụn vặt” và “vung vãi” được Từ điển từ láy tiếng Việt (Viện Ngôn ngữ) thu thập và giải nghĩa. Tuy nhiên, đây đều là những từ ghép chứ không phải từ láy. Trong bài này chúng tôi sẽ phân tích nghĩa đẳng lập của vụn vặt và vung vãi. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
4buSe+G7oOG7oiMz4buk4bqr4bqrSuG7nOG6p0J9YjMl4buc4buY4buCLuG7onvhu6R94buiYsOq4buiM+G7pmfhu6LigJzhu4NlNeG7ouG7g1Zi4oCd4bui4buDxajhu6LigJzhu4NjNT7hu6Lhu4Phu6p94oCd4buSL3vhu6Dhu5jhu5Lhuqfhu6IjM+G7pOG6q+G6q0rhu5zhuqfFqSXhu6Q94buc4buY4oCc4buCZTXhu6Lhu4NWYuKAneG7ouG7g8Wo4bui4oCc4buDYzU+4bui4buD4buqfeKAneG7oiThurvhurUj4buiQsOq4buiJH0oNeG7omLDquG7ojPhu6Zn4buiYn0sNT7hu6Lhu4J9IWLhu6LDlOG7gn0hNeG7osO9PsOgNeG7ojU+4buH4buQ4buiYntj4buiYnvhu7Thuqfhu6Lhu4PFqOG7oj594buofeG7ojU+ezDhu6Thu47hu6JCY2fhu6I1e307NeG7jOG7oiRZZ+G7oiQuY+G7ojPFqOG7ojV74buHNT7hu6Jiw6rhu6I+eyrhuqfhu6Ije+G6veG7ojJ7w6A1PuG7ouG6p3vhu6h94buiYsOq4buiM+G7pmfhu47hu6JC4bqpNjU+4buiQMWofeG7ojXFqGfhu6Ije2Q1PuG7omLDoH3hu6Lhuqs64bui4bqne1k14buiYlsje+G7ojU+ezDhu6Thu6IkVzU+4buiM+G7tOG6p+G7oiPDqeG7pOG7ouG7g2U14bui4buDVmLhu6Lhu4PFqOG7ouG7g2M1PuG7ouG7g+G7qn3hu47hu6LDlOG6pnvhu7I14buiJCjhu6Ji4bqpNjU+4buiNT42ViPhu6IyKuG6p+G7ouG6q+G7pGPhu6LhuqvhuqHhu6I0ZSPhu6Izxajhu6I1PmNnOzXhu6Lhu4Phu7A14buiI8Op4buk4buiQsOq4buiJH0oNeG7omLDquG7ojPhu6Zn4buiYn0sNT7hu6Lhu4J9IWLhu6It4bui4buCfSE14buiw70+w6A14buiNT7hu4fhu6It4buixak2xag1PuG7ouG7guG7sDXhu6LFqcWoNXvhu6Ije8Op4buiQH07NcOS4bui4bqne+G7sjXhu6JmY+G6oTU+4buiPTg1PuG7ojPFqOG7omLhuqnhu6Q24buiJMSDfeG7oiPDqeG7pOG7oiN7ZDU+4buiYsOgfeG7kMOT4buSL+G6p+G7mOG7kuG6p+G7oiMz4buk4bqr4bqrSuG7nOG6p+G7lzY9Z+G7nOG7mOG7kn00PuG7oiMz4buk4bqr4bqrSuG7nD1ie2M0QOG7on3GoSU1YiXhuqnhu5zhu6LhuqtiZzMlSuG7nOG7hX09YnvDk+G7olXhu57hu57huqdmw5Lhu6J7JX0+e2LDk+G7olLhu55T4bqnZsOS4buc4bui4bqr4bqpI0rhu5wvL33hu4Phu45A4bukNmJ74bukNXt7NuG7pOG7juG7gzUvNSXhu4XhuqsvUFNRVS/hu6BVVT3hu6BQ4bueU1BRVWLhu6BV4bue4bueM+G7oC3DmcOaUOG7juG7hSVA4bqn4buc4bui4bukM2JK4buc4buCLuG7onvhu6R94buiYsOq4buiM+G7pmfhu6LigJzhu4NlNeG7ouG7g1Zi4oCd4bui4buDxajhu6LigJzhu4NjNT7hu6Lhu4Phu6p94oCd4buc4bui4buFfT1ie0rhu5xV4bue4bue4buc4buieyV9PntiSuG7nFLhu55T4buc4buiL+G7mOG7ki/huqfhu5jhu5Lhuqfhu6IjM+G7pOG6q+G6q0rhu5zhuqfhu5c2PWfhu5zhu5gt4oCc4buCRcO94bui4buCw7JC4buiYmLhu47hu6LDvXth4buiNXtWYuG7jOG7ojJ7w6A1PuG7oiThu6Y1PuG7ojIo4buO4bui4budKOG7omjhu6Izxag04buiPl3hu6I1e+G7hzU+4buiI3tjZyE14bui4buDZTXhu6Lhu4NWYuG7osOdZ+G7juG7ouKAnEbhurvhu6Thu6I14bukZ+G7jOG7omLDoH3hu6IjeyDhu6Lhuq1jJTXhu6Lhu4Phurd94buiNXvhu4c1PuG7oiPhu6Z94buiPl3hu6Lhu4NlNeG7ouG7g1Zi4buM4buiNXslNOG7ojV7OeKAneG7osOUQsOg4buixak2xah94buQ4buO4buieOG6u+G6tSPhu6JA4bq3YuG7ojV74buHNT7hu6JiXTV74buiYn0sYuG7ouG7g2U14bui4buDVmLhu6Ijw6nhu6Thu6IjWWPhu6Ije2NnITXigJ3hu47hu5Iv4bqn4buY4buS4bqn4buiIzPhu6ThuqvhuqtK4buc4bqn4buXNj1n4buc4buYQnvhur8j4bui4bqp4buk4buM4bui4buDZTXhu6Lhu4NWYuG7ojPFqOG7omLDquG7oj57KuG6p+G7oiRXNT7hu6Iz4bu04bqn4buixqA1Pnsw4buk4buiJOG6ozU+4buiJMavfeG7msOT4bui4buDZTXhu6I1Pnsw4buk4buiM8Wo4buiNXth4buM4buiNOG7tmPhu6I1e2Hhu6LDlDV74bq74bui4buDZTXhu6JA4bumNXvhu6I0XcOS4buiYnsiYuG7ouG7g2U1w5Lhu6Ije30sI+G7oiQw4buk4bui4bqr4bq94bui4buD4bql4bui4buDZTXhu5DDkuG7ouG7g1Zi4buiNT57MOG7pOG7ojPFqOG7ouG7g2U14buM4buiNXth4buiNXtWYuG7osOUNXvhurvhu6Ije2NnITXhu6Lhu4NWYsOS4buiQOG7pjXhu6J7xag1PuG7ouG7g1Ziw5Lhu6I1PsOp4buiNT7FqGfhu6Lhuq1jJTXhu6I04busYuG7jOG7ouG7sDXhu6Lhu4NWYuG7ouG6rWMlNeG7ojThuqM04buiLeG7okJlI+G7ojU+4buH4buQ4oCd4buO4buSL+G6p+G7mOG7kuG6p+G7oiMz4buk4bqr4bqrSuG7nOG6p+G7lzY9Z+G7nOG7mOG7gn0hYuG7osO94bukNOG7omLhur/hu6IkfSg14buiw5R4O+G7ouG7guG7sDXhu6Lhu53hur0j4buQ4buiPn3hu6g1PuG7ouG6qcOh4bui4bqpxag1PuG7ojV74bq74bui4bqr4bukY8OT4bui4oCc4buDZTXhu6LigKLhu6JiYuG7juG7osO94bumYuG7jOG7ojV7YeG7jOG7ouG6qeG6s33hu6LhuqnGryPDk+G7ouG7neG6ozU+4bui4buDZTXhu4zhu6Lhuqvhu6xi4bui4buDZTXhu4zhu6I+fcOdZ+G7ouG7g2U14buM4buiM2U1LeG7g2U14buO4bui4oCi4buiw5Thuqjhu5Dhu6J4P8OT4bui4buXxq8j4bui4buDZTXhu4zhu6JifS414bui4buDZTXhu47hu6LigKLhu6LDlOG7l+G7kOG7osO9e2EtNXtWYuG7jOG7ojV7YS00OTXDk+G7onhoLeG6q+G6v+G7ouG7g2U14buiM33hu47hu6LigKLhu6Ji4bqpYuG7juG7onjFqDThu6Ijezbhu6I14bumYuG7jOG7oiN7NuG7ojU+4busNeG7jOG7oiN7NuG7ojV7YeG7oiR9w5Phu6Lhu5c/4bui4buDZTXhu4zhu6Jm4busYuG7ouG7g2U14oCdw5Lhu6LigJzhu4NWYuG7ouKAouG7omJi4buO4bui4buCZTXhu4zhu6I1e2EtNXtWYsOT4buixqF7Y2chNeG7ouG7g1Zi4buM4buiJOG6o+G7ouG7g1Zi4buM4buiM1ZiLeG7g1Zi4buM4buiYn014bui4buDVmLhu4zhu6Lhu4NlNS3hu4NWYuG7juG7ouKAouG7omLhuqli4buO4buiw717YS00OTXhu4zhu6Jixq/huqctNXvGr+G6p+G7jOG7ojJ7w6A1PuG7oiThu6Y1PuG7oiN7Y2chNcOT4buibjXhu6Lhu4NWYuG7jOG7oiPhu6zhuqfhu6Lhu4NWYuG7jOG7ojJ7w6A1LeG7g1Zi4buM4buiNTd94bui4buDVmLhu4zhu6Lhuqnhu6Q1e+G7ouG7g1Zi4buM4buiYuG6qcOjNOG7ouG7g1Zi4oCd4buO4buSL+G6p+G7mOG7kuG6p+G7oiMz4buk4bqr4bqrSuG7nOG6p+G7lzY9Z+G7nOG7mEJ74bukNOG7ojJ74buoNsOT4buiw70+4bq74bqzfeG7okJ74bukNXvhu6LFqTfhu6Thu6I+OX3hu6I04bql4bui4buDVmLhu6Izxajhu6IzNsavfeG7ojThuqXhu6JA4bumNOG7okA7NeG7ojU+NsWofeG7ouG6qWPDo2Lhu6I1NjXhu4zhu6Lhuqljw6Ni4buiPn3FqOG7jOG7ons2ViPhu6I04bql4bui4buDZTXhu6Ijw6nhu6Thu6IjNjXhu6Iz4bq1NeG7ojU3feG7oiN7YzU+w5Lhu6Lhuqd7WTXhu6JAfSFi4bui4buD4bq3feG7ojThuqXhu6Iz4bum4buM4buiIzfhu6Jieyjhu6JANyPhu6Jie8WoNXvhu6Jiw6o1PuG7omLhu6g1PuG7osOi4buie+G7pH3hu6JAOzXhu6Jie8WoNXvhu6JAZTU+4buiIzY14buiM+G6tTXhu4zhu6IjNjXhu6I+xajhu47hu6LDvT7hurvhurN94buiYuG7pOG7omJ74bq74bqzNT7hu6I9xJE1PuG7ojM2xq994buiNOG6peG7ouG7g1Zi4buiNcWoZ+G7omLhuqnDozXhu6Jie8WoNXvhu6J74bqvNeG7onvhurXhuqfhu6JifSxi4buM4bui4bqp4bukY+G7omJ74bqxNOG7juG7juG7juG7oiQo4buiM8WoNOG7ojQ3NeG7oj3huqN94buiM+G6tTXhu47hu5Iv4bqn4buY4buS4bqn4buiIzPhu6ThuqvhuqtK4buc4bqn4buXNj1n4buc4buYLeG7ouKAnOG7gkPDveG7p+G7ouG7gm3GsOG7oiQ+YuG7juG7ouG7oOG7juG7ouG7ncSD4bui4bqp4buk4buM4bui4buD4buqfeG7ouG6qeG7pOG7ojTDo2Lhu6Ij4bumI3vhu6JAw6rhu6Thu6JA4buqfeG7omLhuqk7NeG7ojTDo2Lhu6JALuG7ojRWYuG7ouG6qcOjNT7hu47hu6Lhuqjhu6Yj4bui4bqp4bq7w6J94bui4buDYzU+4bui4buD4buqfeG7ojJ74bus4bqn4bui4bqrWTXhu47hu6JQ4buO4bui4buCYzU+4bui4bqp4buk4buiNMOjYuG7oiPhu6Yje+G7okDDquG7pOG7okDhu6p94buM4buiezbhu6Q1PuG7ouG6p3tb4buO4bui4buCYzU+4bui4buD4buqfeG7omJ9LjXhu6Ijw6nhu6Thu6Lhu4PFqDbhu6I1e+G7hzU+4bui4buDfSEj4buiMnvDoDU+4buiJFlj4buO4bui4oCcxqHhuqHhu6I1e1k14buiI3tXNT7hu6Iyezfhu6Thu6JAY+G6ozU+4buiZmNZNeG7ojPGr33hu4zhu6Lhu4JjNT7hu6Lhu4Phu6p94buiWTXhu6JiXTV74buiMnvhu6zhuqfhu6IkN+G7oiRZZ+KAneG7osOUw70+Y2cpNeG7ouG7l1s1e+G7kOKAneG7juG7ki/huqfhu5jhu5Lhuqfhu6IjM+G7pOG6q+G6q0rhu5zhuqfhu5c2PWfhu5zhu5jhu4JjNT7hu6Lhu4Phu6p94buiM8Wo4buiYsOq4buiPnsq4bqn4buiJFc1PuG7ojPhu7Thuqfhu6LGoDU+ezDhu6Thu6Ik4bqjNT7hu6Ikxq994buaw5Phu6Lhu4NjNT7hu6I1Pnsw4buk4buiM8Wo4bui4bqtY+G7sDU+4buM4buiNSo04buiNMavNXvhu6Lhuqnhu6Thu6Jm4buk4buiw5Q1e+G6u+G7ouG7g2M1PuG7ojJ74bus4bqn4buiNeG6sX3DkuG7ouG7gmM1PuG7ojXhu6w04buiYns3I+G7oiN7NuG7oj7FqOG7ouG7sDXDkuG7ouG7gmM1PuG7omLhu6Rn4bui4bqtY+G7puG7omLhuqnhu6Y14buiLeG7okJ7xag1e+G7ojU+4buH4buQw5Lhu6Lhu4Phu6p94buiNT57MOG7pOG7ojPFqOG7ouG6qeG7qH3hu4zhu6I1KjThu4zhu6Lhuq1j4buwNT7hu4zhu6I+fSU24bui4bqp4busI+G7ouG6qeG7pOG7ojJ74bus4bqn4buiQC7hu6I0VmLhu6LDlDV74bq74bui4budfeG7ouG7g+G7qn3hu6I0xq/DkuG7ouG7l+G7rDXhu6I1e+G6u+G7ouG7g+G7qn3hu6Ikxq814buQ4buO4buSL+G6p+G7mOG7kuG6p+G7oiMz4buk4bqr4bqrSuG7nOG6p+G7lzY9Z+G7nOG7mC3hu6JCw6rhu6IkfSg14buiYn0sNT7hu6Lhu4J9IWLhu6LDlMWpNsWoNT7hu6LhuqZ7O+G7oi3hu6Lhu4J9JWIzJWbhu5DDk+G7ouKAnOG7g2M1PsOT4buiNSo04buiNMavNXvhu6Lhu4PFqOG7ouG6qcOjNT7hu6Lhuqnhu6Thu6Ij4bumI+G7ouG6p3tb4buk4buiQOG7rjU+4buiJMOjNT7hu6Ji4bumI+G7ouG7g2M1PuG7omLhu6Rnw5Phu6Lhu4NjNT7hu6Lhuqd7WTXhu6Ikxq804buiI3s24buiM2Thu6Thu6J+4buiw73hu6w04buiPsavNuG7oiThu6rhu6Lhu4NjNT7hu6J7LGLhu47hu6Lhu53FqDXhu6I+xajhu6Ji4bqp4bukNXvhu6I1e+G7pGPhu6Lhu7A14buO4buiw5RCw6Dhu6LFqTbFqH3hu5DigJ3DkuG7ouKAnOG7g+G7qn3Dk+G7ojUqNOG7ouG6qeG7qH3hu6Lhuqnhu6Thu6I1e30uY+G7ouG6p3tb4buk4buiYuG6qTs14buiNMOjYuG7oj19ITXhu6JiWyN74buiNXvDnWLhu6IkIjV74buixqBie+G6u+G6szU+4bui4buD4bq3feG7ojV74buHNT7hu6Lhu4Phu7Ri4buiIzfhu6I9xq81PuG7onvGr2Lhu6I1e2Hhu5rDk+G7ouG7g+G7qn3hu6J7xq9i4buiI+G7qH3hu6J+4bui4buD4buqfeG7omJ7NyPhu6Ijezbhu6I+xajhu6J+4bui4buD4buqfeG7ouG6p3tZNeG7oiTGrzThu6Ijezbhu6Lhuqnhu6Rj4buO4bui4budNcOT4bui4bqp4busI+KAneG7juG7ki/huqfhu5jhu5Lhuqfhu6IjM+G7pOG6q+G6q0rhu5zhuqfhu5c2PWfhu5zhu5jDvXvhurvhu6Lhu4Phu7Rn4buM4bui4buDZTXhu6Lhu4NWYuG7ouG7g8Wo4bui4buDYzU+4bui4buD4buqfeG7oiQuY+G7ojPFqOG7ojV74buHNT7hu6Jiw6rhu6I+eyrhuqfhu6IkVzU+4buiM+G7tOG6p+G7jOG7ojJ7w6A1PuG7ouG6p3vhu6h94buiYsOq4buiM+G7pmfhu47hu5Iv4bqn4buY4buS4bqn4buiIzPhu6ThuqvhuqtK4buc4bqn4buXNj1n4buc4bui4bqrYmczJUrhu5xiJWZiLeG7pDN9PjXDk+G7ouG6qX0+e2LDkuG7nOG7mOG7kuG6q2Lhuqk2NT7hu5h54bu4NeG7osO9w6A1PuG7ki/huqti4bqpNjU+4buY4buSL+G6p+G7mA==