“Mèo tha” hay “Mèo theo”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Độc giả: “Tôi vẫn thường nghe câu ca: “Mèo tha miếng thịt xôn xao/ Cọp tha con lợn ai nào thấy chi”. Thế nhưng xem trên một trang sưu tầm ca dao, tục ngữ lại thấy có bản “Mèo THEO thịt mỡ ồn ào/ Cọp tha con lợn ai nào thấy chi”.
YắỠỶ&ẩỸỉỉỲỴíĨằĩẩ)ỴÝ“ẪècỶĩắỸ”ỶắỸổỶ“ẪècỶĩắ)c”Y/ắỠÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíẮ)Ỹ*ỴÝxế&Ỷăằ3:Ỷ“ĨẻằỶố%bỶĩắófbăỶbăắ)Ỷ&~jỶ&Ỹ:Ỷ“ẪècỶĩắỸỶẫằabăỶĩắẵĩỶộẻbỶộỸc/ỶveíỶĩắỸỶ&cbỶẩgbỶỸằỶb1cỶĩắ!ổỶ&ắằ”.ỶĨắaỶbắóbăỶộ)ẫỶĩị bỶẫếĩỶĩịỸbăỶỉójỶĩ@ẫỶ&ỸỶ*Ỹc,Ỷĩm&ỶbăôỶẩ2ằỶĩắ!ổỶ&dỶ^3bỶ“ẪècỶĨẮyCỶĩắẵĩỶẫiỶêbỶ1c/ỶveíỶĩắỸỶ&cbỶẩgbỶỸằỶb1cỶĩắ!ổỶ&ắằ”.Y/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝYằẫăỶ&ẩỸỉỉỲỴ*ĩắjẫ^Ỷằv)bĩ)ịỴỶỉĩổẩ)ỲỴồằ*ĩắ:ỶUỞỞíộ;Ỷắ)ằăắĩ:ỶRỞSíộ;ỴỶỉị&ỲỴ//ằố.^ỸcĩắỸbắắcỸ.ốb/b)ồỉ/PRỠR/ỠUU*PỞÚSTPÙĩỠRPÚẩỠỞ-ốb-&Ỹậ)P.ầíăỴỶỸẩĩỲỴ“ẪècỶĩắỸ”ỶắỸổỶ“ẪècỶĩắ)c”ỴỶồằ*ĩắỲỴUỞỞỴỶắ)ằăắĩỲỴRỞSỴỶ/ÝY/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝĂ@bỶ(~ổỶẫếĩỶ&ắóểbăỶĩịẳbắỶăằ3ằỶĩịặỶốáỶĩằabăỶỐằàĩỶ&obăỶỉõỶ*mbăỶ^3bỶ“ẪècỶĨẮyCỶĩắẵĩỶẫiỶêbỶ1c...”Ỷ(ạỶẩ1ẫỶbăôỶẩằàj.ỶvẽỶố!bỶ&ắóểbăỶĩịẳbắỶ&ắcỶị7băỶ&~jỶ“ẪècỶĩắỸỶẫằabăỶĩắẵĩỶộẻbỶộỸc...”Ỷẩ1Ỷ^ằabỶĩắạỶ&nỸỶ&~jỶ“ẪècỶĩắ)cỶĩắẵĩỶẫiỶêbỶ1c...”,Ỷố1Ỷăằ3ằỶĩắặ&ắỶ“ĩắ)c”Ỷẩ1ỶíắóểbăỶbăôỶ&dỶbăắấỸỶăằẽbăỶbắóỶ“ĩắỸ”.Y/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝỘằbỶắéằ,Ỷ“ĩắ)c”ỶốễằỶbăắấỸỶẩ1Ỷ“ĩắỸ”Ỷẩ1ỶíắóểbăỶbăôỶ&nỸỶốlbăỶb1c?Y/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝYỉĩịcbăÝĨị3Ỷẩfằ:Y/ỉĩịcbăÝY/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝĨ!ĩỶ&3Ỷ&0&Ỷ&jẽbỶĩọỶ(ằạbỶĩằabăỶỐằàĩ,Ỷ&obăỶbắóỶĩọỶ(ằạbỶíắóểbăỶbăôỶ&ắkbăỶĩẻằỶ&dỶĩịcbăỶĩỸổ,ỶậắẻbăỶ&dỶ^!ĩỶ&òỶ&jẽbỶb1cỶăắằỶbắ#bỶ“ĩắ)c”ỶốễằỶbăắấỸỶẩ1Ỷ“ĩắỸ”.ỶĨjổỶbắằ b,ỶbắóỶ&ắkbăỶĩẻằỶ(4ỶbắằájỶẩ@bỶẩójỶỗ,ỶbajỶẫếĩỶĩọỶbăôỶb1cỶ(dỶậắẻbăỶ&dỶĩịcbăỶĩọỶ(ằạb,Ỷ(ằájỶb1ổỶậắẻbăỶ&dỶbăắấỸỶẩ1Ỷ&ắkbăỶậắẻbăỶĩêbỶĩ2ằỶĩịcbăỶĩắỏ&Ỷĩa.ỶỐẳỶ&ắóỸỶ&dỶ(ằájỶậằàbỶậắ3cỶỉ0ĩ,Ỷb bỶĩịófbăỶắgíỶb1ổỶ&ắkbăỶĩẻằỶộằbỶĩắ#bỶĩịebăỶĩ2ẫỶộaíỶố1cỶ*ằàbỶ“ĩêbỶbăắằ”,ỶĩịcbăỶ(dỶậắ3Ỷb5băỶ&ỸcỶẩ1ỶẩệằỶố5bỶ^3b.Y/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝĨjổỶbắằ b,ỶậạỶ&3ỶĩịcbăỶĩắỏ&ỶĩaỶ&dỶ&ắjổàbỶ“ĩắ)c”ỶWẩ1ỶíắóểbăỶbăôXỶ&dỶbăắấỸỶẩ1Ỷ“ĩắỸ”,ỶĩắẳỶố%bỶ&đbỶbắằájỶ(ằájỶ(0băỶ^1bỶốáỶ^3bỶ“ẪècỶĩắ)cỶĩắẵĩỶẫiỶêbỶ1c/ỶveíỶĩắỸỶ&cbỶẩgbỶĩắẳỶb1cỶĩắ!ổỶ&ắằ”.Y/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝYỉĩịcbăÝỠ-Ỷ“ẪằabăỶĩắẵĩ”Ỷố1Ỷ“ĩắẵĩỶẫi”Y/ỉĩịcbăÝY/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝĨịcbăỶ&~jỶ“ẪècỶĩắỸỶẫằabăỶĩắẵĩỶộẻbỶộỸc/ỶveíỶĩắỸỶ&cbỶẩgbỶỸằỶb1cỶĩắ!ổỶ&ắằ”,Ỷ&0&ỶỉỏỶố#ĩ,ỶỉỏỶốằà&Ỷ(óg&ỶắẳbắỶĩắ1bắỶĩắ)cỶĩọbăỶ&8íỶ(ẽằỶẩ#í:ỶẫècỶY------ÝỶắề;ỶẫằabăỶĩắẵĩỶY------ÝỶ&cbỶẩgb;ỶộẻbỶộỸcỶY------ÝỶb1cỶĩắ!ổỶ&ắằ.ỶĨịcbăỶ(d,Ỷ*~bỶăằỸbỶ()ẫỶ“ẫằabăỶĩắẵĩ”ỶỉcỶốễằỶ“&cbỶẩgb”,Ỷ&ắòỶậắẻbăỶíắ3ằỶ“ĩắẵĩỶẫi”ỶỉcỶốễằỶ“&cbỶẩgb”.ỶỐẳỶỉỸcỶố#ổ?ỶỐẳỶ“ẫằabă”Ỷố1Ỷ“&cb”Ỷ(ájỶẩ1ỶbắôbăỶ(ểbỶốẵỶĩặbắ:Ỷ“ẫằabă”ỶỲỶặĩỶéằ,ỶbắéỶẩ=;Ỷ“&cb”ỶỲỶĩcỶẩễb,Ỷbăjổ bỶ&3.ỶvcbỶẫècỶĩắỸỶ&dỶẫệằỶ“ẫằabăỶĩắẵĩ”,Ỷẫ1Ỷẩ1ẫỶ“ộẻbỶộỸc”Ỷẩ b;ỶĩịcbăỶậắằỶ&cbỶắềỶĩắỸỶ&3Ỷ“&cbỶẩgb”ỶĩắẳỶ&ắ9băỶỸằỶ*0ẫỶíắ3bỶòbăỶăẳŨY/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝẬắẻbăỶỸằỶ()ẫỶ“ĩắẵĩỶẫi”ỶỉcỶốễằỶ“&cbỶẩgb”,ỶốẳỶ&ắkbăỶậắẻbăỶ&lbăỶ(ểbỶốẵỶĩặbắ.Ỷ“Ẫi”Ỷ&ắâỶ(8&Ỷ(ằạẫ,ỶĩặbắỶ&ắ!ĩ,Ỷb bỶíắ3ằỶỉcỶốễằỶ“b2&”Ỷ&obăỶ&ắâỶ(8&Ỷ(ằạẫ,ỶĩặbắỶ&ắ!ĩ.Ỷ“ĨắẵĩỶẫi”Ỷ&ắâỶ&dỶĩắạỶộj!ĩỶắằàbỶĩịcbăỶ^3bỶWăằ3ỶĩóhbăX:Ỷ“ẪècỶĩắỸỶĩắẵĩỶẫiỶộẻbỶộỸc/ỶẮềỶĩắỸỶĩắẵĩỶb2&ỶỸằỶb1cỶbdằỶ&ắằ”ỶốễằỶỗ:ỶẪècỶĩắỸỶ“ĩắẵĩỶẫi”ỶWẩc2ằỶậắẻbăỶbăcbXỶĩắẳỶẩ1ẫỶ“ộẻbỶộỸc”Ỷẩ b;ỶĩịcbăỶậắằỶắềỶĩắỸỶ“ĩắẵĩỶb2&”ỶWẩc2ằỶbăcbXỶĩắẳỶẩ2ằỶằẫỶẩ8bă.Y/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝYỉĩịcbăÝP.“ỘẻbỶộỸc”Ỷố1Ỷ“êbỶ1c”Y/ỉĩịcbăÝY/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝỘóỸỶậằỸỶ(fằỶỉẽbăỶậắdỶậắ5b,Ỷ&ắdỶẫècỶ&lbăỶ&ắẵjỶ&ắjbăỶ&3bắỶĩắèẫỶẩ2ĩỶĩắẵĩỶ&0ỶbắóỶăằỸỶ&ắn.ỶữhằỶĩắa,ỶẫệằỶậắằỶẫjỸỶ(óg&ỶẫằabăỶĩắẵĩ,Ỷ&dỶậắằỶ&ắóỸỶậẵíỶĩắ0ằ,Ỷắc8&Ỷ(ỸbăỶĩắ0ằỶĩắẳỶ&ắâỶẫếĩỶĩặ&ắỶĩ6&ỶỉểỶắhỶẩ1ỶẫècỶ&óễíỶỉẽbăỶẩ!ổỶẫếĩỶẫằabăỶ^éỶ&ắ2ổ.ỶĨịcbăỶĩịófbăỶắgíỶb1ổỶĩắẳỶ&dỶậắằỶ&3Ỷbắ1Ỷắc3băỶắẽĩỶốọỸỶ(jềằỶĩắ)cỶốọỸỶẩỸỶẩẽằ,ỶắđỶắ<ĩ,Ỷ(#íỶăẹỶ@ẫỶấỶẩ bỶ(ạỶ&cbỶẫècỶíắ0ĩỶắc3băỶẫ1Ỷ“^éỶ&nỸỶ&ắ2ổỶẩ!ổỶbăófằ”.ỶvđbỶốễằỶ&cbỶắề,ỶĩắẳỶ*lỶbdỶ&dỶẫđỶố1cỶẩ1băỶ^6ĩỶẩgb,ỶbắẳbỶĩắ!ổỶịẹỶị1băỶĩịóễ&Ỷẫ6ĩ,ỶỸằỶb!ổỶ&obăỶ(ájỶằẫỶĩắặĩ,ỶbặbỶĩắhỶăắ<Ỷẫ6ĩỶìjỸỶậắ)Ỷ&õỸỶẫ1Ỷbắẳb.ỶĨắaỶb bỶẫễằỶ&dỶ*ẵỶ^3bỶ“ẪècỶĩắỸỶẫằabăỶĩắẵĩỶĩắẳỶ(đằ/ỶẮềỶĩắỸỶ&cbỶẩgbỶẫ6ĩỶ&cằỶĩịọbăỶĩịọbă”ŨY/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝBắóỶố#ổ,ỶắỸằỶ&ắôỶ“ộẻbỶộỸc”Ỷ^ẵỶĩắỸổỶ^7băỶ“êbỶ1c”,ỶậắẻbăỶ&ắâỶẩ1ẫỶắébăỶ(ằỶỉỏỶ&ắặbắỶộ0&,ỶĩằbắỶĩaỶĩịcbăỶốằà&ỶỉõỶ*mbăỶĩọỶbăôỶ&nỸỶ*~bỶăằỸb,Ỷẫ1Ỷ&đbỶẩ1ẫỶắébăỶ&3Ỷố@bỶ(ằàjỶ&~jỶĩm&Ỷbăô.Y/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝYỉĩịcbăÝQ.“ẪècỶĩắỸ”ỶậắẻbăỶĩắạỶẩ1Ỷ“^ằabỶĩắạ”Ỷ&nỸỶ“ẫècỶĩắ)c”Y/ỉĩịcbăÝY/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝỐáỶbăjổ bỶĩ6&,ỶbajỶữỶẩ1Ỷ^ằabỶĩắạỶ&nỸỶở,ỶĩắẳỶởỶẩ1Ỷăẽ&,Ỷ&đbỶữỶẩ1Ỷ“ĩắạ”Ỷ&dỶậắ0&ỶặĩỶbắằájỶỉcỶốễằỶăẽ&ỶWởX.ỶữhằỶố#ổ,Ỷ&ắkbăỶĩẻằỶ&ắcỶị7bă,ỶbajỶộ)ẫỶ^3bỶ“ẪècỶĩắỸỶẫằabăỶĩắẵĩỶộẻbỶộỸc...”,Ỷẩ1Ỷ^ằabỶĩắạỶ&nỸỶ“ẪècỶĩắ)cỶĩắẵĩỶẫiỶêbỶ1c...”Ỷẩ1ỶậắẻbăỶ(kbă.ỶỐẳỶ^3bỶ“ẪècỶĩắỸỶẫằabăỶĩắẵĩỶộẻbỶộỸc...”ỶẫễằỶẩ1Ỷ^3bỶ&ắặbắ,Ỷ^3bỶăẽ&,Ỷ^hằỶặĩỶbắ!ĩỶbdỶậắẻbăỶ&ắòỸỶ(ỏbăỶ“íắóểbăỶbăô”ỶW“ĩắ)c”X,Ỷố1Ỷẩ2ằỶ&ắặbắỶộ0&ỶắểbỶĩịcbăỶ*ằảbỶ(2ĩỶW*lbăỶ“ẫằabăỶĩắẵĩ”ỶĩắỸổỶốẳỶ“ĩắẵĩỶẫi”,Ỷ*lbăỶ“ộẻbỶộỸc”ỶĩắỸổỶốẳỶ“êbỶ1c”X.Y/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴÝỐễằỶĩ!ĩỶ&3ỶbắôbăỶẩỗỶ*cỶ(4Ỷíắ~bỶĩặ&ắỶĩị bỶ(~ổ,Ỷ&ắkbăỶĩẻằỶ&ắcỶị7bă,Ỷ^3bỶ“ẪècỶĩắ)cỶĩắẵĩỶẫiỶêbỶ1c/ỶveíỶĩắỸỶ&cbỶẩgbỶỸằỶb1cỶĩắ!ổỶ&ắằ”Ỷẩ1ỶẫếĩỶ^3bỶĩắằajỶ&ắặbắỶộ0&,Ỷ&@bỶíắ3ằỶộ)ẫỶẩ2ằ.Y/íÝYíỶ&ẩỸỉỉỲỴíữc*ổỴỶỉĩổẩ)ỲỴĩ)ộĩ-Ỹẩằăb:Ỷịằăắĩ;ỴÝYỉĩịcbăÝẪ%bỶBẻbăỶWvĨỐXY/ỉĩịcbăÝY/íÝ