Về hai từ láy “lan man”, “lãng đãng”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 3 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: nghỉ ngơi, ngơi ngớt, ngột ngạt. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa các thành tố của hai từ lan man, lãng đãng. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
ụHvửCLASSớựPiITLEựủòỀửHAIửTỪửLÁYử“LANửMAN”sử“LÃNGửĐÃNG”ụ/HvủụPửCLASSớựPàEADựủiRONGửCHUYÊNửMỤCử[ÀửKÊửCHUYỆNửCHỮửNGHĨAửSỐửTRƯỚCsửCHÚNGửTÔIửĐÃửNÊUửRAửxửTỪửGHÉPửBỊửiỪửĐIỂNửTỪửLÁYửTIẾNGửòIỆTửNHẬNửLẦMửLÀửTỪửLÁYqửNGHỈửNGƠIsửNGƠIửNGỚTsửNGỘTửNGẠTtửiRONGửBÀIửNÀYsửCHÚNGửTÔIửSẼửPHÂNửTÍCHửNGHĨAửCÁCửTHÀNHửTỐửCỦAửHAIửTỪửLANửMANsửLÃNGửĐÃNGtửúễHẦNửĐỂửTRONGửNGOẶCửKÉPửSAUửSỐửMỤCửLÀửNGUYÊNửVĂNửCỦAửiỪửĐIỂNửTỪửLÁYửTIẾNGửòIỆTử-ửòIỆNửấGÔNửNGỮử-ửàOÀNGửòĂNửàÀNHửCHỦửBIÊNrửPHẦNửXUỐNGửDÒNGửLÀửTRAOửĐỔIửCỦAửCHÚNGửTÔIùqụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủụIMGửCLASSớựDTHUMBửI[ENTERựửSTYLEớựWIDTHqửỵữữPXrửHEIGHTqửyữýPXrựửSRCớự//IVtBAOTHANHHOAtVN/NEWS/wýwỵ/vỵỵDýwvýỵýỷTvxỳwLý-vỵỵDỳữỹýỳwỹTýỳỷxLy-vtWEBPựửALTớựòỀửHAIửTỪửLÁYử“LANửMAN”sử“LÃNGửĐÃNG”ựửWIDTHớựỵữữựửHEIGHTớựyữýựử/ủụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủv-ử“ẵ@ấửâ@ấửTTtửúấÓIsửVIẾTsửSUYửNGHĨtttùửKÉOửDÀIửKHÔNGửDỨTsửĐIỀUửNỌửTIẾPửNỐIửĐIỀUửKIAửMỘTửCÁCHửLỘNửXỘNsửTHIẾUửHỆửTHỐNGsửKHÔNGửRÕửRÀNGsửMẠCHửLẠCtửiRÌNHửBÀYửLANửMANsửhUYửNGHĨửLANửMANtử“ỏUÂNửĐÃửKỂửLANửMANửMỘTửTHÔIửSANGửCHUYỆNửKHÁC”tửúòŨửiHỊửiHƯỜNGù”tụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủiHỰCửRAsửLANửMANử瀾漫ửLÀửTỪửGHÉPửĐẲNGửLẬPửứNGHĨAửĐỒNGửĐẠIừqửLANử瀾ửNGHĨAửLÀửPHÁTửTRIỂNửRỘNGửDẦNửRAửTRÊNửBỀửMẶTửúNHƯửấGỌNửDƯAửHẤUửBÒửLANửKHẮPửRUỘNGqửẵỬAửCHÁYửLANửRỘNGrửTIẾNGửĐỒNửLANửXAùrử“MAN”ử漫ửNGHĨAửLÀửTRÀNsửLANửRỘNGửRAửúNHƯửấƯỚCửMANửDẦNửTRÊNửBỀửMẶTửĐÊrửMÊửMANử迷漫ửớửBỀửBỘNsửRẤTửNHIỀUùqụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủ-ửàÁNửNGỮửĐẠIửTỪửĐIỂNửGIẢNGửCHỮử“LAN”ửVỚIửwửNGHĨAửLIÊNửQUANửLÀử“SÓNGửLỚN”ửVÀử“SÓNGửGỢNửLĂNửTĂN”ửứNGUYÊNửVĂNqửĐẠIửBAửLÃNGử-ử大波浪rửBAửVĂNử-波紋ừrửGIẢNGử“MAN”ửHAIửNGHĨAửLÀử“NƯỚCửĐẦYửTRÀNsửCHẢYửTRÀN”ửVÀử“PHÓNGửTÚNGrửTẢNửMẠNrửKHÔNGửCHỊUửBÓửBUỘC”tửứTHỦYửMÃNửÍCHửXUẤTsửLƯUửÍCHử-ử水滿溢出s流溢rửPHÓNGửTÚNGrửTÁNửMẠNrửBẤTửTHỤửƯỚCửTHÚCử-ử放縱r散漫r不受約束ừtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủiRONGửTIẾNGửàÁNsử“LANửMAN-瀾漫”ửĐƯỢCửDÙNGửVỚIửMỘTửSỐửNGHĨAửNHƯử“VẺửPHÂNửTÁNrửVẺửTẠPửLOẠNsửLỘNửXỘN”rử“SẮCửMÀUửRỰCửRỠsửTƯƠIửSÁNG”rử“VẺửHỨNGửTHÚửCAOửĐỘ”tụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủhỞửDĨửLANử瀾sNGHĨAửLÀửSÓNGửLỚNsửSÓNGửGỢNửLĂNửTĂNsửĐƯỢCửHIỂUửVỚIửNGHĨAửPHÁIửSINHửLÀử“MỞửRỘNGửPHẠMửVIửTRÊNửCÙNGửMỘTửBỀửMẶT”sử“TỦAửRỘNGửRA”sửLÀửBỞIsửĐÂYửCHÍNHửLÀửKIỂUửSÓNGửNƯỚCửHÌNHửTỰAửCÁCửVÒNGửTRÒNửĐỒNGửTÂMsửLANửDẦNửRAửNGOÀIửúCHỮửVĂNử-ử紋TRONGửBAửVĂNử-ử波紋sửCÓửNGHĨAửLÀửVẰNsửNGẤNửNẾPtử[ÒNửMANử-ử漫VỐNửCHỈửNƯỚCửCHẢYửTRÀNửRAsửVỀửSAUửCHỈửSỰửLANửRỘNGửNÓIửCHUNGtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủiHAMửKHẢOqửiRONGửSÁCHửàÌNHửTHÁIửHỌCửTRONGửTỪửLÁYửTIẾNGửòIỆTsửễHANửấGỌCửCHOửRẰNGsửMANửCHỈửLÀửHẬUửTỐửCỦAửLANtửdNGửPHÂNửTÍCHqử“ẵANửMANửú+ửữùqử“ẵAN”ửLÀửCHÍNHửTỐsửNHƯửTRONGửLANửRAửCHỈửSỰửMỞửRỘNGqửiRƯỚCửĐẤYửNẠNửĐÓIửLANửRAửKHẮPửVÙNGửNÀYtửâANửĐIửVỚIửLANửĐỂửLÀMửHẬUửTỐửNHẤNửMẠNHửVÀửCHỈửSẮCửTHÁIửLỘNửXỘNtử[ÁCHửTRÌNHửBÀYửCỦAửANHửLANửMANtử@NHửTAửSUYửNGHĨửLANửMAN”tụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủiUYửNHIÊNsửNHỮNGửPHÂNửTÍCHửTRÊNửĐÂYửCHOửTHẤYsửMANửKHÔNGửPHẢIửLÀửHẬUửTỐửCỦAửLANsửMÀửLÀửTHÀNHửTỐửĐẲNGửLẬPửVỚIửLANtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủw-ử“ẵ*ấáử"*ấáửĐGTtửúHOẶCửTTtùtửúVCHtùtửệửTRẠNGửTHÁIửDIửĐỘNGửCHẬMửCHẠPsửNHẸửNHÀNGsửLƠửLỬNGửKHIửẨNửKHIửHIỆNsửLÚCửXAửLÚCửGẦNsửMỜửMỜửẢOửẢOtửhƯƠNGửSỚMửLÃNGửĐÃNGửTRÊNửMẶTửSÔNGtử“iRỜIửTÂYửLÃNGửĐÃNGửBÓNGửVÀNG”tửúấGUYỄNử]Uùtử“àỒNửNÀYửLÃNGửĐÃNGửTRÔIửTRONGửNẮNG”ửúấGUYỄNử}ÍNHùtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủẵÃNGửĐÃNGử浪蕩ửLÀửTỪửGHÉPửĐẲNGửLẬPửGỐCửàÁNửứNGHĨAửLỊCHửĐẠIừqửLÃNGử-ử浪ửNGHĨAửLÀửSÓNGửNƯỚCrửSỰửVẬTửGIỐNGửSÓNGửNƯỚCrửĐÃNGử-ử蕩ửNGHĨAửLÀửSỰửDAOửĐỘNGsửLAYửĐỘNGtửàÁNửNGỮửĐẠIửTỪửĐIỂNửGIẢNGử“LÃNG”ửVỚIửNGHĨAửCHỈử“SỰửVẬTửCÓửHÌNHửTRẠNGửDỢNửLÊNsửNỔIửLÊNửGIỐNGửSÓNGửNƯỚCsửNHƯqửMẠCHửLÃNGử麥浪ửúSÓNGửLÚAùsửTHANHửLÃNGử聲浪ửúSÓNGửÂMửTHANHù”sửVÀử“ĐÃNG”ửVỚIửNGHĨAử“DAOửĐỘNGrửLAYửĐỘNG”tụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủòỚIửTỪửLÃNGửĐÃNGử-ử浪蕩sửàÁNửNGỮửĐẠIửTỪửĐIỂNửGIẢNGửMỘTửSỐửNGHĨAửNHƯqửvửDUửLÃMửKHẮPửNƠIửNƠIrửwửNHÀNửRỖIsửKHÔNGửCÓửNGHỀửNGHIỆPrửxửHÀNHửVIửKHÔNGửKIỂMửSOÁTsửPHÓNGửĐÃNGsửVtVtttửTẤTửCẢửĐỀUửKHÔNGửTHẤYửCÓửNGHĨAửNÀOửGIỐNGửLÃNGửĐÃNGửTRONGửTIẾNGửòIỆTtửiUYửNHIÊNsửNGHĨAửCỦAửTỪNGửYẾUửTỐửLÃNGửVÀửĐÃNGsửMÀửàÁNửNGỮửĐẠIửTỪửĐIỂNửGIẢNGsửTHÌửTHỂửHIỆNửRẤTửRÕửTRONGửNGHĨAửKHÁIửQUÁTửCỦAửLÃNGửĐÃNGửTRONGửTIẾNGửòIỆTtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựủấHƯửVẬYsử“LANửMAN”ửLÀửTỪửGHÉPửĐẲNGửLẬPửGỐCửàÁNsửTRONGửĐÓửCẢửHAIửTHÀNHửTỐửCẤUửTẠOửTỪử“LAN”ửVÀử“MAN”ửĐỀUửCÓửKHẢửNĂNGửĐỘCửLẬPửTRONGửHÀNHửCHỨCrửCÒNử“LÃNGửĐÃNG”ửCŨNGửLÀửTỪửGỐCửàÁNsửNHƯNGửCÁCửYẾUửTỐửCẤUửTẠOửTỪửĐỀUửPHỤửTHUỘCửVÀOửNHAUsửNÊNử“LÃNGửĐÃNG”ửĐƯỢCửXEMửLÀửTỪửLÁYửúTHEOửQUANửĐIỂMửCỦAửCÁCửNHÀửBIÊNửSOẠNửTỪửĐIỂNùtụ/PủụPửCLASSớựP}ODYựửSTYLEớựTEXT-ALIGNqửRIGHTrựủụSTRONGủâẪNửấÔNGửú[iòùụ/STRONGủụ/Pủ