Về hai từ láy “lan man”, “lãng đãng”
(vhds.baothanhhoa.vn) - Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã nêu ra 3 từ ghép bị Từ điển từ láy tiếng Việt nhận lầm là từ láy: nghỉ ngơi, ngơi ngớt, ngột ngạt. Trong bài này, chúng tôi sẽ phân tích nghĩa các thành tố của hai từ lan man, lãng đãng. (Phần để trong ngoặc kép sau số mục là nguyên văn của Từ điển từ láy tiếng Việt - Viện Ngôn ngữ - Hoàng Văn Hành chủ biên; phần xuống dòng là trao đổi của chúng tôi):
ủIwữDMÁTTờửQíÍUMÉửũọỆữIÁÍữUỰữMÀÝữ“MÁOữNÁO”tữ“MĂOHữEĂOH”ủ/IwũủQữDMÁTTờửQạÉÁĐửũíSÓOHữDIÚÝẾOữNỦDữ]ẠữLẾữDIÚÝỂOữDIVữOHIJÁữTỒữUSỨỜDtữDIÙOHữUỐÍữEĂữOẾÚữSÁữyữUỰữHIẸQữCỈữíỰữEÍỄOữUỰữMÀÝữUÍỀOHữọÍỂUữOIẨOữMẬNữMẠữUỰữMÀÝrữOHIĨữOHỚÍtữOHỚÍữOHỜUtữOHỔUữOHẢUuữíSÓOHữCẠÍữOẠÝtữDIÙOHữUỐÍữTÊữQIẤOữUÌDIữOHIJÁữDÀDữUIẠOIữUỒữDŨÁữIÁÍữUỰữMÁOữNÁOtữMĂOHữEĂOHuữùfIẬOữEỄữUSÓOHữOHÓẲDữLẸQữTÁÚữTỒữNỦDữMẠữOHÚÝẾOữWẮOữDŨÁữíỰữEÍỄOữUỰữMÀÝữUÍỀOHữọÍỂUữ-ữọÍỂOữầHỐOữOHVữ-ữạÓẠOHữọẮOữạẠOIữDIŨữCÍẾOsữQIẬOữYÚỒOHữĐỌOHữMẠữUSÁÓữEỖÍữDŨÁữDIÙOHữUỐÍụrủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũủÍNHữDMÁTTờửĐUIÚNCữÍ]ÉOUÉSửữTUÝMÉờửXÍĐUIrữỷvvQYsữIÉÍHIUrữývỳQYsửữTSDờử//ÍWuCÁÓUIÁOIIÓÁuWO/OÉXT/xỳxỷ/wỷỷĐỳxwỳỷỳỹUwyỵxMỳ-wỷỷĐỵvAỳỵxAUỳỵỹyMý-wuXÉCQửữÁMUờửọỆữIÁÍữUỰữMÀÝữ“MÁOữNÁO”tữ“MĂOHữEĂOH”ửữXÍĐUIờửỷvvửữIÉÍHIUờửývỳửữ/ũủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũw-ữ“â#ầữấ#ầữUUuữùầÒÍtữWÍỀUtữTÚÝữOHIJuuuụữLẸÓữĐẠÍữLIỐOHữĐỪUtữEÍỆÚữOỎữUÍỀQữOỒÍữEÍỆÚữLÍÁữNỔUữDÀDIữMỔOữYỔOtữUIÍỀÚữIỂữUIỒOHtữLIỐOHữSÔữSẠOHtữNẢDIữMẢDuữíSỊOIữCẠÝữMÁOữNÁOtữiÚÝữOHIJữMÁOữNÁOuữ“õÚẤOữEĂữLỄữMÁOữNÁOữNỔUữUIỐÍữTÁOHữDIÚÝỂOữLIÀD”uữùọƯữíIỈữíIỨỢOHụ”uủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũíIỬDữSÁtữMÁOữNÁOữ瀾漫ữMẠữUỰữHIẸQữEẴOHữMẨQữừOHIJÁữEỘOHữEẢÍựrữMÁOữ瀾ữOHIJÁữMẠữQIÀUữUSÍỄOữSỔOHữĐẬOữSÁữUSẾOữCỆữNẲUữùOIỨữầHỎOữĐỨÁữIẦÚữCỌữMÁOữLIẰQữSÚỔOHrữâỮÁữDIÀÝữMÁOữSỔOHsữUÍỀOHữEỘOữMÁOữYÁụsữ“NÁO”ữ漫ữOHIJÁữMẠữUSẠOtữMÁOữSỔOHữSÁữùOIỨữầỨỜDữNÁOữĐẬOữUSẾOữCỆữNẲUữEẾsữNẾữNÁOữ迷漫ữờữCỆữCỔOtữSẦUữOIÍỆÚụrủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũ-ữạÀOữOHVữEẢÍữUỰữEÍỄOữHÍÃOHữDIVữ“MÁO”ữWỜÍữxữOHIJÁữMÍẾOữRÚÁOữMẠữ“TÒOHữMỜO”ữWẠữ“TÒOHữHỞOữMẮOữUẮO”ữừOHÚÝẾOữWẮOrữEẢÍữCÁữMĂOHữ-ữ大波浪sữCÁữWẮOữ-波紋ựsữHÍÃOHữ“NÁO”ữIÁÍữOHIJÁữMẠữ“OỨỜDữEẬÝữUSẠOtữDIÃÝữUSẠO”ữWẠữ“QIÒOHữUÙOHsữUÃOữNẢOsữLIỐOHữDIỈÚữCÒữCÚỔD”uữừUIŨÝữNĂOữÌDIữYÚẦUtữMỨÚữÌDIữ-ữ水滿溢出t流溢sữQIÒOHữUÙOHsữUÀOữNẢOsữCẦUữUIỦữỨỜDữUIÙDữ-ữ放縱s散漫s不受約束ựuủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũíSÓOHữUÍỀOHữạÀOtữ“MÁOữNÁO-瀾漫”ữEỨỞDữĐỤOHữWỜÍữNỔUữTỒữOHIJÁữOIỨữ“WẼữQIẤOữUÀOsữWẼữUẢQữMÓẢOtữMỔOữYỔO”sữ“TẰDữNẠÚữSỬDữSPtữUỨỚÍữTÀOH”sữ“WẼữIỪOHữUIÙữDÁÓữEỔ”uủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũiỠữĐJữMÁOữ瀾tOHIJÁữMẠữTÒOHữMỜOtữTÒOHữHỞOữMẮOữUẮOtữEỨỞDữIÍỄÚữWỜÍữOHIJÁữQIÀÍữTÍOIữMẠữ“NỠữSỔOHữQIẢNữWÍữUSẾOữDỤOHữNỔUữCỆữNẲU”tữ“UŨÁữSỔOHữSÁ”tữMẠữCỠÍtữEẤÝữDIÌOIữMẠữLÍỄÚữTÒOHữOỨỜDữIỊOIữUỬÁữDÀDữWỌOHữUSỌOữEỘOHữUẤNtữMÁOữĐẬOữSÁữOHÓẠÍữùDIVữWẮOữ-ữ紋USÓOHữCÁữWẮOữ-ữ波紋tữDÒữOHIJÁữMẠữWẶOtữOHẦOữOỀQuữ]ỌOữNÁOữ-ữ漫WỒOữDIĨữOỨỜDữDIÃÝữUSẠOữSÁtữWỆữTÁÚữDIĨữTỬữMÁOữSỔOHữOÒÍữDIÚOHuủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũíIÁNữLIÃÓrữíSÓOHữTÀDIữạỊOIữUIÀÍữIỎDữUSÓOHữUỰữMÀÝữUÍỀOHữọÍỂUtữfIÁOữầHỎDữDIÓữSẶOHtữNÁOữDIĨữMẠữIẨÚữUỒữDŨÁữMÁOuữđOHữQIẤOữUÌDIrữ“âÁOữNÁOữù+ữvụrữ“âÁO”ữMẠữDIÌOIữUỒtữOIỨữUSÓOHữMÁOữSÁữDIĨữTỬữNỠữSỔOHrữíSỨỜDữEẦÝữOẢOữEÒÍữMÁOữSÁữLIẰQữWỤOHữOẠÝuữấÁOữEÍữWỜÍữMÁOữEỄữMẠNữIẨÚữUỒữOIẦOữNẢOIữWẠữDIĨữTẰDữUIÀÍữMỔOữYỔOuữ]ÀDIữUSỊOIữCẠÝữDŨÁữÁOIữMÁOữNÁOuữ#OIữUÁữTÚÝữOHIJữMÁOữNÁO”uủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũíÚÝữOIÍẾOtữOIVOHữQIẤOữUÌDIữUSẾOữEẤÝữDIÓữUIẦÝtữNÁOữLIỐOHữQIÃÍữMẠữIẨÚữUỒữDŨÁữMÁOtữNẠữMẠữUIẠOIữUỒữEẴOHữMẨQữWỜÍữMÁOuủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũx-ữ“â&ầàữ &ầàữEHUuữùIÓẲDữUUuụuữùWDIuụuữểữUSẢOHữUIÀÍữĐÍữEỔOHữDIẨNữDIẢQtữOIẺữOIẠOHtữMỚữMỮOHữLIÍữẪOữLIÍữIÍỂOtữMÙDữYÁữMÙDữHẬOtữNỢữNỢữÃÓữÃÓuữiỨỚOHữTỜNữMĂOHữEĂOHữUSẾOữNẲUữTỐOHuữ“íSỢÍữUẤÝữMĂOHữEĂOHữCÒOHữWẠOH”uữùầHÚÝFOữ"Úụuữ“ạỘOữOẠÝữMĂOHữEĂOHữUSỐÍữUSÓOHữOẰOH”ữùầHÚÝFOữ[ÌOIụuủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũâĂOHữEĂOHữ浪蕩ữMẠữUỰữHIẸQữEẴOHữMẨQữHỒDữạÀOữừOHIJÁữMỈDIữEẢÍựrữMĂOHữ-ữ浪ữOHIJÁữMẠữTÒOHữOỨỜDsữTỬữWẨUữHÍỒOHữTÒOHữOỨỜDsữEĂOHữ-ữ蕩ữOHIJÁữMẠữTỬữĐÁÓữEỔOHtữMÁÝữEỔOHuữạÀOữOHVữEẢÍữUỰữEÍỄOữHÍÃOHữ“MĂOH”ữWỜÍữOHIJÁữDIĨữ“TỬữWẨUữDÒữIỊOIữUSẢOHữĐỞOữMẾOtữOỖÍữMẾOữHÍỒOHữTÒOHữOỨỜDtữOIỨrữNẢDIữMĂOHữ麥浪ữùTÒOHữMÙÁụtữUIÁOIữMĂOHữ聲浪ữùTÒOHữẤNữUIÁOIụ”tữWẠữ“EĂOH”ữWỜÍữOHIJÁữ“ĐÁÓữEỔOHsữMÁÝữEỔOH”uủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũọỜÍữUỰữMĂOHữEĂOHữ-ữ浪蕩tữạÀOữOHVữEẢÍữUỰữEÍỄOữHÍÃOHữNỔUữTỒữOHIJÁữOIỨrữwữĐÚữMĂNữLIẰQữOỚÍữOỚÍsữxữOIẠOữSƠÍtữLIỐOHữDÒữOHIỆữOHIÍỂQsữyữIẠOIữWÍữLIỐOHữLÍỄNữTÓÀUtữQIÒOHữEĂOHtữWuWuuuữUẦUữDÃữEỆÚữLIỐOHữUIẦÝữDÒữOHIJÁữOẠÓữHÍỒOHữMĂOHữEĂOHữUSÓOHữUÍỀOHữọÍỂUuữíÚÝữOIÍẾOtữOHIJÁữDŨÁữUỰOHữÝỀÚữUỒữMĂOHữWẠữEĂOHtữNẠữạÀOữOHVữEẢÍữUỰữEÍỄOữHÍÃOHtữUIỊữUIỄữIÍỂOữSẦUữSÔữUSÓOHữOHIJÁữLIÀÍữRÚÀUữDŨÁữMĂOHữEĂOHữUSÓOHữUÍỀOHữọÍỂUuủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửũầIỨữWẨÝtữ“MÁOữNÁO”ữMẠữUỰữHIẸQữEẴOHữMẨQữHỒDữạÀOtữUSÓOHữEÒữDÃữIÁÍữUIẠOIữUỒữDẦÚữUẢÓữUỰữ“MÁO”ữWẠữ“NÁO”ữEỆÚữDÒữLIÃữOẮOHữEỔDữMẨQữUSÓOHữIẠOIữDIỪDsữDỌOữ“MĂOHữEĂOH”ữDƯOHữMẠữUỰữHỒDữạÀOtữOIỨOHữDÀDữÝỀÚữUỒữDẦÚữUẢÓữUỰữEỆÚữQIỦữUIÚỔDữWẠÓữOIÁÚtữOẾOữ“MĂOHữEĂOH”ữEỨỞDữYÉNữMẠữUỰữMÀÝữùUIÉÓữRÚÁOữEÍỄNữDŨÁữDÀDữOIẠữCÍẾOữTÓẢOữUỰữEÍỄOụuủ/QũủQữDMÁTTờửQ[ÓĐÝửữTUÝMÉờửUÉYU-ÁMÍHOrữSÍHIUsửũủTUSÓOHũấBOữầỐOHữù]íọụủ/TUSÓOHũủ/Qũ