Lan toả tình yêu tiếng Việt

Nhiều năm gắn bó với việc giảng dạy tiếng Việt cho lưu học sinh, cán bộ tạo nguồn người Lào, những giảng viên Trường Đại học Hồng Đức đã dành nhiều tâm sức truyền trao tri thức, văn hóa và tình yêu tiếng Việt. Qua mỗi khóa học, tình hữu nghị, đoàn kết đặc biệt giữa hai dân tộc Việt Nam - Lào tiếp tục được vun đắp và lan tỏa.

Lưu học sinh Lào tại Cuộc thi hùng biện tiếng Việt do Trường Đại học Hồng Đức tổ chức.

Trong dòng chảy lịch sử, Thanh Hóa và tỉnh Hủa Phăn (nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào) đã xây dựng mối quan hệ hữu nghị, đoàn kết đặc biệt. Với đường biên giới chung dài hơn 213 km, hai địa phương luôn duy trì các chương trình hợp tác toàn diện trên nhiều lĩnh vực. Trong đó, giáo dục và đào tạo được xác định là một trong những lĩnh vực hợp tác trọng tâm, có ý nghĩa lâu dài đối với việc vun đắp tình hữu nghị giữa hai địa phương.

Tại Trường Đại học Hồng Đức, hoạt động giảng dạy tiếng Việt cho lưu học sinh và cán bộ tạo nguồn của nước bạn Lào đã được duy trì qua nhiều năm. Đằng sau mỗi khóa học là sự tận tâm của những giảng viên dành nhiều năm gắn bó với công việc đặc biệt này. Có nhiều thầy, cô đã không ít lần sang nước bạn trực tiếp giảng dạy, vượt qua những trở ngại về điều kiện sinh hoạt, khoảng cách địa lý và cả những lo toan riêng của gia đình để hoàn thành nhiệm vụ.

Tiến sĩ Nguyễn Thị Thanh Hương, Khoa Khoa học xã hội, Trường Đại học Hồng Đức là một trong những giảng viên thuộc thế hệ đầu tiên gắn bó với công việc giảng dạy tiếng Việt cho người Lào. Gần 30 năm đứng lớp, 5 lần sang nước bạn thực hiện nhiệm vụ, cô đã đồng hành cùng nhiều thế hệ học viên trong những ngày đầu làm quen với ngôn ngữ mới.

Những chuyến công tác kéo dài nhiều ngày, có thời điểm cô phải làm việc tại những địa bàn còn nhiều khó khăn về điều kiện sinh hoạt và giảng dạy. Nhưng điều đọng lại trong cô sau mỗi hành trình không phải là những thiếu thốn, vất vả mà là tình cảm dành cho học trò và niềm vui khi thấy các em từng bước sử dụng thành thạo tiếng Việt.

Với cô, dạy tiếng Việt trước hết là truyền đạt kiến thức ngôn ngữ, nhưng phía sau mỗi bài học về ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp hay giao tiếp còn là cơ hội để học viên hiểu thêm về đất nước, văn hóa và con người Việt Nam.

Cùng chung niềm say mê ấy, Tiến sĩ Nguyễn Thị Quế đã có hơn 10 năm gắn bó với công việc giảng dạy tiếng Việt cho người Lào. Bên cạnh nhiệm vụ chuyên môn tại Trường Đại học Hồng Đức, cô từng hai lần sang Lào trực tiếp tham gia đào tạo tiếng Việt cho học sinh, cán bộ nguồn của nước bạn.

Những chuyến công tác xa nhà, xa hai con nhỏ trong thời gian dài từng đặt ra không ít thử thách. Song, bằng tình yêu nghề và trách nhiệm, cô luôn nỗ lực thích nghi, dành trọn tâm huyết cho từng giờ lên lớp.

Cô Quế chia sẻ rằng, để tiếng Việt trở nên gần gũi, dễ học và dễ nhớ, việc giảng dạy không thể chỉ dừng lại ở những kiến thức trong giáo trình. Vì vậy, trong mỗi giờ học, cô luôn tìm cách gắn bài giảng với tình huống giao tiếp thực tế, giúp học viên biết cách vận dụng ngôn ngữ vào đời sống và công việc.

Tiến sĩ Nguyễn Thị Thanh Hương (áo dài xanh, đứng chính giữa), Tiến sĩ Nguyễn Thị Quế (áo dài tím) và các thầy cô giáo chụp ảnh lưu niệm với lưu học sinh Lào.

Em Bun Xay, 32 tuổi, đến từ huyện Viêng Xay (Lào) chia sẻ: “Học tiếng Việt rất khó nhưng cũng rất thú vị. Các cô giáo rất tận tuỵ, ân cần chỉ bảo, tìm mọi cách để chúng em hiểu bài. Nhờ thế mà chúng em dần dần đọc thông viết thạo; càng học càng thấy yêu tiếng Việt vô cùng!”

Theo các giáo viên trực tiếp đứng lớp giảng dạy, bất đồng ngôn ngữ là trở ngại lớn nhất mà các cô phải vượt qua khi dạy tiếng Việt cho lưu học sinh Lào. Có những từ ngữ phải giải thích nhiều lần, có những bài học phải bắt đầu bằng cử chỉ, hình ảnh và những tình huống giao tiếp đơn giản. Nhưng với mong muốn giúp học trò hiểu tiếng Việt, yêu tiếng Việt và có thể sử dụng ngôn ngữ Việt một cách thành thạo, các cô luôn kiên nhẫn tìm cách truyền đạt phù hợp với từng đối tượng. Từ những giờ học còn ngập ngừng, bỡ ngỡ đến khi học trò có thể tự tin trò chuyện, trình bày suy nghĩ bằng tiếng Việt, đó cũng là niềm vui, niềm hạnh phúc đối với mỗi người giáo viên.

Tính đến nay, Trường Đại học Hồng Đức và một số cơ sở giáo dục khác trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa đã đào tạo hàng nghìn lưu học sinh Lào đến từ các tỉnh Hủa Phăn, Xiêng Khoảng, Viêng Xay và nhiều địa phương khác của nước bạn. Qua từng khóa học, tiếng Việt trở thành sợi dây kết nối, góp phần vun đắp tình đoàn kết, hữu nghị đặc biệt Việt Nam - Lào, tiếp nối mối quan hệ thủy chung, son sắt giữa hai dân tộc qua các thế hệ.

Khánh Phượng