(vhds.baothanhhoa.vn) - Từ điển thành ng ữ, tục ngữ Việt - Hán  (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn – 2008), là cuốn từ điển đối chiếu các đơn vị thành ngữ và tục ngữ có nghĩa giống nhau trong tiếng Việt và tiếng Hán. Sách này cho rằng, thành ngữ “ ngu như bò ” và “ ngu như lợn ” trong tiếng Việt đồng nghĩa với  Liêu Đông chi thỉ - 遼東之豕 ( Lợn trắng Liêu Đông ) trong tiếng Hán. Tuy nhiên, đây là cặp thành ngữ Việt và Hán hoàn toàn không đồng nghĩa với nhau.
ỬặỶỲ3b?jjRÝịKẳkb6ÝỮ“DằlỲdặọỲ2é”Ỳộ;Ỳ“BidỲkĩ)dằỲBẳálỲýêdằ”Ử/ặỶỮỬịỲ3b?jjRÝịẶ6?4ÝỮỬ6cỮKõỲ5ẳãdỲkặ;dặỲdằỬ/6cỮỬ6cỮồŨỲko3ỲdằồỲỘẳảkỲ-ỲẶ:dỬ/6cỮỲỪDằlơădỲỘ(dỲẪặ?dằỲ-ỲDỖwỲỘ(dỲặe?ỲJ;ẳỲẰédỲ–ỲỸỴỴ*ỰŨỲb;Ỳ3lếdỲkõỲ5ẳãdỲ5ếẳỲ3ặẳàlỲ3:3Ỳ5fdỲộấỲkặ;dặỲdằồỲộ;Ỳko3ỲdằồỲ3eỲdằặậ?ỲằẳếdằỲdặ?lỲkĩđdằỲkẳàdằỲỘẳảkỲộ;ỲkẳàdằỲẶ:dƯỲJ:3ặỲd;ơỲ3ặđỲĩ<dằŨỲkặ;dặỲdằồỲ“Ử6cỮdằlỲdặọỲ2éỬ/6cỮ”Ỳộ;Ỳ“Ử6cỮdằlỲdặọỲbidỬ/6cỮ”ỲkĩđdằỲkẳàdằỲỘẳảkỲ5ềdằỲdằặậ?ỲộgẳỲỬ6cỮBẳálỲýêdằỲ3ặẳỲkặầỲ-Ử/6cỮ遼東之豕ỲỪỬ6cỮBidỲkĩ)dằỲBẳálỲýêdằỬ/6cỮỰỲkĩđdằỲkẳàdằỲẶ:dƯỲKlơỲdặẳádŨỲ5[ơỲb;Ỳ3>ịỲkặ;dặỲdằồỲỘẳảkỲộ;ỲẶ:dỲặđ;dỲkđ;dỲẫặêdằỲ5ềdằỲdằặậ?ỲộgẳỲdặ?lƯỬ/ịỮỬịỲ3b?jjRÝịwđ4ơÝỮỬẳcằỲ3b?jjRÝẳx6dk6ĩÝỲjkơb6RÝổẳ4kặỤỲ%ỴỴịỗỦỲặ6ẳằặkỤỲ#Ỵ=ịỗỦÝỲjĩ3RÝ//3Ư2?đkặ?dặặđ?Ưộd/ẳcằ/46jẫkđị/d6ổj/Ỹ@@$/Ỷ%%4ỶỶỴỶỸ@*k&Ỹ%Ỹb&-ộd-3?ẫ6ỸƯổ62ịÝỲ?bkRÝ“DằlỲdặọỲ2é”Ỳộ;Ỳ“BidỲkĩ)dằỲBẳálỲýêdằ”ÝỲổẳ4kặRÝ%ỴỴÝỲặ6ẳằặkRÝ#Ỵ=ÝỲ/ỮỬ/ịỮỬịỲ3b?jjRÝịwđ4ơÝỮKĩđdằỲkẳàdằỲỘẳảkŨỲkặ;dặỲdằồỲ“Ử6cỮdằlỲdặọỲ2éỬ/6cỮ”ŨỲ“Ử6cỮdằlỲdặọỲbidỬ/6cỮ”ŨỲặ?ơỲ“Ử6cỮ4ếkỲdặọỲ2éỬ/6cỮ”ŨỲớỲ3ặầỲjôỲ4ếkỲd:kŨỲ5"dỲ5ệdŨỲặẹ3Ỳặ;dặỲẫ7cỲ3ẻẳŨỲẫặêdằỲ3eỲẫặ.Ỳd(dằỲkẳàịỲkặlỦỲkĩđdằỲẫặẳỲkặ;dặỲdằồỲẶ:dỲÝỬ6cỮBẳálỲýêdằỲ3ặẳỲkặầÝỬ/6cỮỲb,ẳỲớỲ3ặầỲỬ6cỮẫẳàdỲộ(dỲặ,dỲặ8ịŨỲặẳãlỲ2ẳàkỲdêdằỲ3,dỬ/6cỮŨỲỬ6cỮkặ]ơỲằâỲ3òdằỲ3ặđỲb;ỲẫờỲb,ƯỬ/6cỮỬ/ịỮỬịỲ3b?jjRÝịwđ4ơÝỮKặ;dặỲdằồỲỬ6cỮBẳálỲýêdằỲ3ặẳỲkặầỬ/6cỮŨỲặ?ơỲỬ6cỮBẳálỲýêdằỲ2,3ặỲkặầỬ/6cỮŨỲộếdỲỗl]kỲịặ:kỲkõỲkẵ3ặỲw;dặỲJódằỲkặhẳỲK[ơỲẶ:dŨỲ3eỲ3êdằỲ5ế3Ỳjl]kỲộ dỲbọfdằŨỲẫặẳỲẶ:dỲỈl?dằỲỘòỲộ[ơỲ5]kỲẶ;cỲý?dŨỲdặọdằỲj?lỲb,ẳỲẫặêdằỲ5ọi3ỲỈl?dằỲỘòỲkĩẹdằỲkặọídằŨỲdádỲĩ]kỲ2]kỲc!dƯỲỈl?dằỲỘòỲ5àỲ2ẳàkỲộ ơŨỲdádỲặẻẳỲớỲẫẳàdỲỉl?dỲ3ặ[lỲco3Ỳb;ỲxặlỲỊặnƯỲỘếdỲẫặêdằỲọ?ŨỲộ;Ỳ3eỲỗẵ3ặỲcẵ3ặỲộgẳỲw;dặỲJódằŨỲdádỲxặlỲỊặnỲk[lỲbhẳỲ4ècỲịặ?ŨỲĩềẳỲdặ[dỲ5eỲằốẳỲ3ặđỲw;dặỲJódằỲ2ỏ3ỲkặọỲộgẳỲớỲjầỲdặo3ŨỲộẵỲ3êdằỲb?đỲ3ó?ỲêdằỲd;ơỲ3ặ{dằỲẫặ:3Ỳd;đỲ“Ử6cỮBẳálỲýêdằỲ3ặẳỲkặầỬ/6cỮ”ƯỬ/ịỮỬịỲ3b?jjRÝịwđ4ơÝỮỬ6cỮẶ:dỲdằồỲ5,ẳỲkõỲ5ẳãdỬ/6cỮỲkĩẵ3ặỲbhẳỲxặlỲỊặnỲằốẳỲw;dặỲJódằŨỲộ;Ỳằẳ.dằỲdặọỲj?lỤỲ“Ử6cỮBẳálỲýêdằỲ3ặẳỲkặầỬ/6cỮỤỲỬ6cỮẶ lỲẶ:dỲkặọỲ–ỲxặlỲỊặnỲkĩlơảdỬ/6cỮƯỲỖọ?ỲíỲBẳálỲýêdằỲ3eỲ3đdỲbidỲd:ẳỲ59Ỳĩ?ỲcệkỲ3đdỲbidỲ5"lỲkĩ)dằƯỲxặóỲdặ[dỲ3ặđỲb;Ỳ4ấỲkặọhdằŨỲbẳạdỲ56cỲkẳàdỲộl?ƯỲẪặẳỲ5àdỲ5]kỲẶ;ỲýêdằỲcgẳỲkặ]ơỲcệkỲ5;dỲbidỲkđ;dỲdặồdằỲ3đdỲ5"lỲkĩ)dằƯỲDằọhẳỲd;ơỲb]ơỲb;cỲỗ]lỲặểỲỉl?ơỲộạƯỲDàlỲ56cỲ3êdằỲb?đỲ3ó?ỲêdằỲỪỬ6cỮkỏ3Ỳw;dặỲJódằỲ-ỲẶKxỬ/6cỮỰỲc;Ỳbl dỲíỲkĩẳạlỲ5âdặŨỲkặâỲ3òdằỲằẳếdằỲdặọỲ3đdỲbidỲíỲBẳálỲýêdằỲc;ỲkặêẳỲỪỬ6cỮớỲxặlỲỊặnỲdeẳỲ3êdằỲb?đỲẫẳãlỲdặọỲw;dặỲJódằỲẫặêdằỲ3eỲằâỲ5>3Ỳ2ẳảkŨỲẫặêdằỲ3eỲằâỲ5:dằỲ5ãỲớỲ-ỲẶKxỬ/6cỮỰƯỲỬ6cỮJ?lỲd;ơỲkặ;dặỲdằồỲÝBẳálỲýêdằỲ3ặẳỲkặầÝỲ3ặầỲdằọhẳỲẫẳàdỲkặỏ3ỲdêdằỲ3,dŨỲẫẳàdỲộ(dỲặ,dỲ3ặàŨỲkặ]ơỲằâỲỬ/6cỮỬ6cỮ3òdằỲb,ƯỬ/6cỮ”ỲXdằlơádỲộ(dỤỲ遼東豕Ỳ“後漢書Ỳ-Ỳ朱浮傳”Ụ“往時遼東有豕Ũ生子白頭Ũ異而獻之Ũ行至河Ỳ東ŨỲ見群豕皆白ŨỲ懷慚而還ƯỲ若以子之功Ỳ論於朝廷ŨỲ則為Ỳ遼東Ỳ豕也Ư”Ỳ後以Ỳ“遼東豕”Ỳ指知識淺薄ŨỲ少見多怪YƯỬ/ịỮỬịỲ3b?jjRÝịwđ4ơÝỮBễẳỲd;ơỲ4đỲk:3Ỳằẳ.Ỳ2áỲdằlơádỲ3:3ặỲặẳãlỲj?ẳỲkõỲj:3ặỲỬjkĩđdằỮỬ6cỮKõỲ5ẳãdỲằẳ.ẳỲkặẵ3ặỲkặ;dặỲdằồỲằế3ỲẶ:dỬ/6cỮỬ/jkĩđdằỮỲỪKĩldằỲk[cỲẪặđ?Ỳặẹ3Ỳộ;ỲDặ[dỲộ(dỲỈlế3Ỳằẳ?Ỳ-ỲỘẳảdỲDằêdỲdằồỲặẹ3ỦỲDặọỲỚỲ-ỲDằlơădỲỘ(dỲẪặ?dằỲ-ỲỊặ?dỲỖl[dỲKặ;dặŨỲDỖwỲỘ(dỲặe?ỲKặêdằỲkẳdỲ–ỲỶ&&#ỰŨỲc;ỲDằlơădỲỘ(dỲẪặ?dằỲb;Ỳ5ềdằỲk:3Ỳằẳ.ƯỲJ:3ặỲd;ơỲằẳ.ẳỲkặẵ3ặỲdặọỲj?lỤỲ“ỬjkĩđdằỮỬ6cỮBẳálỲ5êdằỲ3ặẳỲkặầỬ/6cỮỬ/jkĩđdằỮỬ6cỮỤỲDằlỲ5ệdŨỲẫ7cỲặẳãlỲ2ẳàkŨỲộẵỲdặọỲ3đdỲbidỲ3ó?ỲBẳálỲýêdằỲộ ơỬ/6cỮ”ƯỬ/ịỮỬịỲ3b?jjRÝịwđ4ơÝỮ“Ử6cỮxđdỲbidỲỬlỮ3ó?Ử/lỮỲBẳálỲýêdằỬ/6cỮ”Ỳb;Ỳ3đdỲbidỲằâÙỲỘ;Ỳk,ẳỲj?đỲdeỲb,ẳỲỬ6cỮdằlỲặfdỬ/6cỮỲdặồdằỲ3đdỲbidỲẫặ:3ÙỲynỲb;ỲỬjkĩđdằỮỬ6cỮKõỲ5ẳãdỲằẳ.ẳỲkặẵ3ặỲkặ;dặỲdằồỲằế3ỲẶ:dỬ/6cỮỬ/jkĩđdằỮŨỲdặọdằỲĩẽỲĩ;dằỲ5[ơỲb;Ỳ3:3ặỲ“ằẳ.ẳỲkặẵ3ặ”ỲộlỲộfŨỲẫặêdằỲ5àdỲdfẳỲ5àdỲ3ặếdƯỬ/ịỮỬịỲ3b?jjRÝịwđ4ơÝỮDặọỲộ ơŨỲkặ;dặỲdằồỲ“Ử6cỮBẳálỲýêdằỲ3ặẳỲkặầỬ/6cỮ”ỲkĩđdằỲkẳàdằỲẶ:dŨỲ3eỲ3ặ(dằỲỬ6cỮằ"dỲdằặậ?Ử/6cỮỲộgẳỲ“à3ặỲdằềẳỲ5:ơỲằẳàdằ”ỲỪẫẳàdỲộ(dỲặ,dỲặ8ịỰŨỲ3ặỏỲẫặêdằỲkặãỲ5ềdằỲdằặậ?ỲộgẳỲ“Ử6cỮdằlỲdặọỲ2éỬ/6cỮ”ŨỲ“Ử6cỮdằlỲdặọỲbidỬ/6cỮ”ỲkĩđdằỲkẳàdằỲỘẳảkƯỬ/ịỮỬịỲ3b?jjRÝịwđ4ơÝỲjkơb6RÝk6ỗk-?bẳằdỤỲĩẳằặkỦÝỮỬjkĩđdằỮBớỲKặóơỬ/jkĩđdằỮỬ/ịỮ


 {name} - {time}

 Trả lời

{body}
 {name} - {time}
{body}

0 bình luận

Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
Chia sẻ thông tin với bạn bè!
Tắt [X]