(vhds.baothanhhoa.vn) - Từ điển thành ng ữ, tục ngữ Việt - Hán  (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn – 2008), là cuốn từ điển đối chiếu các đơn vị thành ngữ và tục ngữ có nghĩa giống nhau trong tiếng Việt và tiếng Hán. Sách này cho rằng, thành ngữ “ ngu như bò ” và “ ngu như lợn ” trong tiếng Việt đồng nghĩa với  Liêu Đông chi thỉ - 遼東之豕 ( Lợn trắng Liêu Đông ) trong tiếng Hán. Tuy nhiên, đây là cặp thành ngữ Việt và Hán hoàn toàn không đồng nghĩa với nhau.
ỰằỴÝ2ẫ&ĩĩQYìJặjẫ5YỬ“CắkÝcằòÝ1e”Ýồ:Ý“ẪhcÝjỉ(cắÝẪặakÝyẽcắ”Ự/ằỴỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìẰ5&3YỬỰ5bỬJỏÝ4ặảcÝjằ:cằÝcắỰ/5bỬỰ5bỬốỦÝjn2ÝcắốÝỒặạjÝ-ÝẰ?cỰ/5bỬÝỨCắkỗãcÝỒ!cÝẨằ&cắÝ-ÝCỔvÝỒ!cÝằđ&ÝĨ:ặÝẮecÝ–ÝỶỲỲ%ỪỦÝẫ:Ý2kêcÝjỏÝ4ặảcÝ4êặÝ2ằặákÝ2?2Ý4ễcÝồâÝjằ:cằÝcắốÝồ:Ýjn2ÝcắốÝ2đÝcắằầ&ÝắặêcắÝcằ&kÝjỉdcắÝjặácắÝỒặạjÝồ:ÝjặácắÝẰ?cŨÝĨ?2ằÝc:ỗÝ2ằdÝỉ)cắỦÝjằ:cằÝcắốÝ“Ự5bỬcắkÝcằòÝ1eỰ/5bỬ”Ýồ:Ý“Ự5bỬcắkÝcằòÝẫhcỰ/5bỬ”ÝjỉdcắÝjặácắÝỒặạjÝ4ếcắÝcắằầ&ÝồfặÝỰ5bỬẪặakÝyẽcắÝ2ằặÝjằấÝ-Ự/5bỬ遼東之豕ÝỨỰ5bỬẪhcÝjỉ(cắÝẪặakÝyẽcắỰ/5bỬỪÝjỉdcắÝjặácắÝẰ?cŨÝJkỗÝcằặacỦÝ4}ỗÝẫ:Ý2<ìÝjằ:cằÝcắốÝỒặạjÝồ:ÝẰ?cÝằd:cÝjd:cÝẩằẽcắÝ4ếcắÝcắằầ&ÝồfặÝcằ&kŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬỰặbắÝ2ẫ&ĩĩQYặw5cj5ỉYÝĩjỗẫ5QYộặ3jằÙÝ$ỲỲìổỤÝằ5ặắằjÙÝ@Ỳ#ìổỤYÝĩỉ2QY//2Ũ1&djằ&cằằd&Ũồc/ặbắ/35ĩẩjdì/c5ộĩ/ỶỸỸ=/Ỵ$$3ỴỴỲỴỶỸ%j*Ỷ$Ỷẫ*-ồc-2&ẩ5ỶŨộ51ìYÝ&ẫjQY“CắkÝcằòÝ1e”Ýồ:Ý“ẪhcÝjỉ(cắÝẪặakÝyẽcắ”YÝộặ3jằQY$ỲỲYÝằ5ặắằjQY@Ỳ#YÝ/ỬỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬJỉdcắÝjặácắÝỒặạjỦÝjằ:cằÝcắốÝ“Ự5bỬcắkÝcằòÝ1eỰ/5bỬ”ỦÝ“Ự5bỬcắkÝcằòÝẫhcỰ/5bỬ”ỦÝằ&ỗÝ“Ự5bỬ3êjÝcằòÝ1eỰ/5bỬ”ỦÝơÝ2ằấÝĩõÝ3êjÝc?jỦÝ4]cÝ4ềcỦÝằé2Ýằ:cằÝẩ6bÝ2ẹặỦÝẩằẽcắÝ2đÝẩằ,Ýc!cắÝjặáìÝjằkỤÝjỉdcắÝẩằặÝjằ:cằÝcắốÝẰ?cÝYỰ5bỬẪặakÝyẽcắÝ2ằặÝjằấYỰ/5bỬÝẫ;ặÝơÝ2ằấÝỰ5bỬẩặácÝồ!cÝằ;cÝằ7ìỦÝằặảkÝ1ặájÝcẽcắÝ2;cỰ/5bỬỦÝỰ5bỬjằ[ỗÝắẵÝ2ócắÝ2ằdÝẫ:ÝẩớÝẫ;ŨỰ/5bỬỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬJằ:cằÝcắốÝỰ5bỬẪặakÝyẽcắÝ2ằặÝjằấỰ/5bỬỦÝằ&ỗÝỰ5bỬẪặakÝyẽcắÝ1;2ằÝjằấỰ/5bỬỦÝồêcÝổk[jÝìằ?jÝjỏÝjẳ2ằÝv:cằÝĨocắÝjằgặÝJ}ỗÝẰ?cỦÝ2đÝ2ẽcắÝ4ê2Ýĩk[jÝồ"cÝẫòễcắỦÝẩằặÝẰ?cÝỊk&cắÝỒóÝồ}ỗÝ4[jÝẰ:bÝy&cỦÝcằòcắÝĩ&kÝẫ;ặÝẩằẽcắÝ4òh2ÝỊk&cắÝỒóÝjỉécắÝjằòicắỦÝcacÝỉ[jÝ1[jÝb.cŨÝỊk&cắÝỒóÝ4áÝ1ặájÝồ"ỗỦÝcacÝằẹặÝơÝẩặácÝịk&cÝ2ằ}kÝbn2Ýẫ:ÝwằkÝÌằmŨÝỒêcÝẩằẽcắÝò&ỦÝồ:Ý2đÝổẳ2ằÝbẳ2ằÝồfặÝv:cằÝĨocắỦÝcacÝwằkÝÌằmÝj}kÝẫgặÝ3èbÝìằ&ỦÝỉếặÝcằ}cÝ4đÝắôặÝ2ằdÝv:cằÝĨocắÝ1ọ2ÝjằòÝồfặÝơÝĩấÝcằn2ỦÝồẳÝ2ẽcắÝẫ&dÝ2o&ÝẽcắÝc:ỗÝ2ằ>cắÝẩằ?2Ýc:dÝ“Ự5bỬẪặakÝyẽcắÝ2ằặÝjằấỰ/5bỬ”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬỰ5bỬẰ?cÝcắốÝ4;ặÝjỏÝ4ặảcỰ/5bỬÝjỉẳ2ằÝẫgặÝwằkÝÌằmÝắôặÝv:cằÝĨocắỦÝồ:Ýắặ,cắÝcằòÝĩ&kÙÝ“Ự5bỬẪặakÝyẽcắÝ2ằặÝjằấỰ/5bỬÙÝỰ5bỬẰ"kÝẰ?cÝjằòÝ–ÝwằkÝÌằmÝjỉkỗạcỰ/5bỬŨÝỔò&ÝiÝẪặakÝyẽcắÝ2đÝ2dcÝẫhcÝc?ặÝ48Ýỉ&ÝbềjÝ2dcÝẫhcÝ4]kÝjỉ(cắŨÝwằoÝcằ}cÝ2ằdÝẫ:Ý3âÝjằògcắỦÝẫặàcÝ45bÝjặácÝồk&ŨÝẨằặÝ4ácÝ4[jÝẰ:ÝyẽcắÝbfặÝjằ[ỗÝbềjÝ4:cÝẫhcÝjd:cÝcằốcắÝ2dcÝ4]kÝjỉ(cắŨÝCắògặÝc:ỗÝẫ[ỗÝẫ:bÝổ[kÝằệÝịk&ỗÝồàŨÝCákÝ45bÝ2ẽcắÝẫ&dÝ2o&ÝẽcắÝỨỰ5bỬjọ2Ýv:cằÝĨocắÝ-ÝẰJwỰ/5bỬỪÝb:Ýẫk"cÝiÝjỉặàkÝ4ẵcằỦÝjằẵÝ2ócắÝắặêcắÝcằòÝ2dcÝẫhcÝiÝẪặakÝyẽcắÝb:ÝjằẽặÝỨỰ5bỬơÝwằkÝÌằmÝcđặÝ2ẽcắÝẫ&dÝẩặảkÝcằòÝv:cằÝĨocắÝẩằẽcắÝ2đÝắẵÝ4<2Ý1ặạjỦÝẩằẽcắÝ2đÝắẵÝ4?cắÝ4ảÝơÝ-ÝẰJwỰ/5bỬỪŨÝỰ5bỬĨ&kÝc:ỗÝjằ:cằÝcắốÝYẪặakÝyẽcắÝ2ằặÝjằấYÝ2ằấÝcắògặÝẩặácÝjằọ2ÝcẽcắÝ2;cỦÝẩặácÝồ!cÝằ;cÝ2ằáỦÝjằ[ỗÝắẵÝỰ/5bỬỰ5bỬ2ócắÝẫ;ŨỰ/5bỬ”ÝWcắkỗacÝồ!cÙÝ遼東豕Ý“後漢書Ý-Ý朱浮傳”Ù“往時遼東有豕Ủ生子白頭Ủ異而獻之Ủ行至河Ý東ỦÝ見群豕皆白ỦÝ懷慚而還ŨÝ若以子之功Ý論於朝廷ỦÝ則為Ý遼東Ý豕也Ũ”Ý後以Ý“遼東豕”Ý指知識淺薄ỦÝ少見多怪XŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬẪểặÝc:ỗÝ3dÝj?2Ýắặ,Ý1aÝcắkỗacÝ2?2ằÝằặảkÝĩ&ặÝjỏÝĩ?2ằÝỰĩjỉdcắỬỰ5bỬJỏÝ4ặảcÝắặ,ặÝjằẳ2ằÝjằ:cằÝcắốÝắê2ÝẰ?cỰ/5bỬỰ/ĩjỉdcắỬÝỨJỉkcắÝj}bÝẨằd&Ýằé2Ýồ:ÝCằ}cÝồ!cÝỊkê2Ýắặ&Ý-ÝỒặạcÝCắẽcÝcắốÝằé2ỤÝCằòÝƠÝ-ÝCắkỗãcÝỒ!cÝẨằ&cắÝ-ÝÌằ&cÝỔk}cÝJằ:cằỦÝCỔvÝỒ!cÝằđ&ÝJằẽcắÝjặcÝ–ÝỴ**@ỪỦÝb:ÝCắkỗãcÝỒ!cÝẨằ&cắÝẫ:Ý4ếcắÝj?2Ýắặ,ŨÝĨ?2ằÝc:ỗÝắặ,ặÝjằẳ2ằÝcằòÝĩ&kÙÝ“ỰĩjỉdcắỬỰ5bỬẪặakÝ4ẽcắÝ2ằặÝjằấỰ/5bỬỰ/ĩjỉdcắỬỰ5bỬÙÝCắkÝ4ềcỦÝẩ6bÝằặảkÝ1ặájỦÝồẳÝcằòÝ2dcÝẫhcÝ2o&ÝẪặakÝyẽcắÝồ"ỗỰ/5bỬ”ŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬ“Ự5bỬwdcÝẫhcÝỰkỬ2o&Ự/kỬÝẪặakÝyẽcắỰ/5bỬ”Ýẫ:Ý2dcÝẫhcÝắẵÚÝỒ:Ýj;ặÝĩ&dÝcđÝẫ;ặÝỰ5bỬcắkÝằễcỰ/5bỬÝcằốcắÝ2dcÝẫhcÝẩằ?2ÚÝxmÝẫ:ÝỰĩjỉdcắỬỰ5bỬJỏÝ4ặảcÝắặ,ặÝjằẳ2ằÝjằ:cằÝcắốÝắê2ÝẰ?cỰ/5bỬỰ/ĩjỉdcắỬỦÝcằòcắÝỉẻÝỉ:cắÝ4}ỗÝẫ:Ý2?2ằÝ“ắặ,ặÝjằẳ2ằ”ÝồkÝồễỦÝẩằẽcắÝ4ácÝcễặÝ4ácÝ2ằêcŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYỬCằòÝồ"ỗỦÝjằ:cằÝcắốÝ“Ự5bỬẪặakÝyẽcắÝ2ằặÝjằấỰ/5bỬ”ÝjỉdcắÝjặácắÝẰ?cỦÝ2đÝ2ằ!cắÝỰ5bỬắ]cÝcắằầ&Ự/5bỬÝồfặÝ“á2ằÝcắếặÝ4?ỗÝắặácắ”ÝỨẩặácÝồ!cÝằ;cÝằ7ìỪỦÝ2ằọÝẩằẽcắÝjằảÝ4ếcắÝcắằầ&ÝồfặÝ“Ự5bỬcắkÝcằòÝ1eỰ/5bỬ”ỦÝ“Ự5bỬcắkÝcằòÝẫhcỰ/5bỬ”ÝjỉdcắÝjặácắÝỒặạjŨỰ/ìỬỰìÝ2ẫ&ĩĩQYìvd3ỗYÝĩjỗẫ5QYj5ổj-&ẫặắcÙÝỉặắằjỤYỬỰĩjỉdcắỬẪơÝJằoỗỰ/ĩjỉdcắỬỰ/ìỬ


Từ khóa: Trung tâm Khoa học Xích mích Quốc gia Xuân thành Tiếng việt Kiến thức Tác giả Hà Đông Đặc biệt Ngu như bò Lợn trắng Liêu Đông

 {name} - {time}

 Trả lời

{body}
 {name} - {time}
{body}

Bình luận
0 bình luận
Xem thêm
Ý KIẾN CỦA BẠN (1000 KÝ TỰ)

Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Các tin đã đưa

Chuyên trang Văn hóa & Đời sống điện tử
Chia sẻ thông tin với bạn bè!
Bình luận
Tắt [X]
×