(vhds.baothanhhoa.vn) - Từ điển thành ng ữ, tục ngữ Việt - Hán (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn – 2008), là cuốn từ điển đối chiếu các đơn vị thành ngữ và tục ngữ có nghĩa giống nhau trong tiếng Việt và tiếng Hán. Sách này cho rằng, thành ngữ “ ngu như bò ” và “ ngu như lợn ” trong tiếng Việt đồng nghĩa với Liêu Đông chi thỉ - 遼東之豕 ( Lợn trắng Liêu Đông ) trong tiếng Hán. Tuy nhiên, đây là cặp thành ngữ Việt và Hán hoàn toàn không đồng nghĩa với nhau.
T8ỪƯ<ắỲểểỘŨếỄ9ễắ}ŨU“Ặ7fƯặ8ịƯ)â”ƯmỶƯ“ẮẻặƯễệ$ặ7ƯẮ90fƯũẩặ7”T/8ỪUTếƯ<ắỲểểỘŨếỷ}Ỳ>ŨUT}ằUỄĩƯ{94ặƯễ8Ỷặ8Ưặ7T/}ằUT}ằUlỠƯễi<Ưặ7lƯM93ễƯ-ƯỷỴặT/}ằUƯRẶ7fó5ặƯM=ặƯĂ8Ỳặ7Ư-ƯẶOùƯM=ặƯ8ẵỲƯỂỶ9ƯỵâặƯ–ƯỰỨỨYSỠƯắỶƯ<fẫặƯễĩƯ{94ặƯ{ẫ9Ư<891fƯ<Ỵ<Ư{eặƯmàƯễ8Ỷặ8Ưặ7lƯmỶƯễi<Ưặ7lƯ<ẵƯặ78ảỲƯ79ẫặ7Ưặ8ỲfƯễệẳặ7Ưễ91ặ7ƯM93ễƯmỶƯễ91ặ7ƯỷỴặPƯỂỴ<8ƯặỶóƯ<8ẳƯệ%ặ7ỠƯễ8Ỷặ8Ưặ7lƯ“T}ằUặ7fƯặ8ịƯ)âT/}ằU”ƯmỶƯ“T}ằUặ7fƯặ8ịƯắẻặT/}ằU”Ưễệẳặ7Ưễ91ặ7ƯM93ễƯ{bặ7Ưặ78ảỲƯmé9ƯT}ằUẮ90fƯũẩặ7Ư<89Ưễ8ạƯ-T/}ằU遼東之豕ƯRT}ằUẮẻặƯễệ$ặ7ƯẮ90fƯũẩặ7T/}ằUSƯễệẳặ7Ưễ91ặ7ƯỷỴặPƯỄfóƯặ890ặỠƯ{:óƯắỶƯ<*ếƯễ8Ỷặ8Ưặ7lƯM93ễƯmỶƯỷỴặƯ8ẳỶặƯễẳỶặƯă8ẩặ7Ư{bặ7Ưặ78ảỲƯmé9Ưặ8ỲfPT/ếUTếƯ<ắỲểểỘŨếùẳ>óŨUT9ằ7Ư<ắỲểểỘŨ9ụ}ặễ}ệŨƯểễóắ}ỘŨn9>ễ8ỢƯXỨỨếoỞƯ8}978ễỢƯỮỨVếoỞŨƯểệ<ỘŨ//<>ặP)Ỳẳễ8Ỳặ88ẳỲPmặ/>}ểăễẳế/ặ}nể/ỰỬỬW/ỪXX>ỪỪỨỪỰỬYễÝỰXỰắÝ-mặ-<Ỳă}ỰPãế7ŨƯỲắễỘŨ“Ặ7fƯặ8ịƯ)â”ƯmỶƯ“ẮẻặƯễệ$ặ7ƯẮ90fƯũẩặ7”ŨƯn9>ễ8ỘŨXỨỨŨƯ8}978ễỘŨỮỨVŨƯ/UT/ếUTếƯ<ắỲểểỘŨếùẳ>óŨUỄệẳặ7Ưễ91ặ7ƯM93ễỠƯễ8Ỷặ8Ưặ7lƯ“T}ằUặ7fƯặ8ịƯ)âT/}ằU”ỠƯ“T}ằUặ7fƯặ8ịƯắẻặT/}ằU”ỠƯ8ỲóƯ“T}ằU>ẫễƯặ8ịƯ)âT/}ằU”ỠƯòƯ<8ạƯểjƯ>ẫễƯặỴễỠƯ{,ặƯ{cặỠƯ8ấ<Ư8Ỷặ8Ưă[ằƯ<ầ9ỠƯă8ẩặ7Ư<ẵƯă8@Ưặ=ặ7Ưễ91ếƯễ8fỞƯễệẳặ7Ưă89Ưễ8Ỷặ8Ưặ7lƯỷỴặƯŨT}ằUẮ90fƯũẩặ7Ư<89Ưễ8ạŨT/}ằUƯắỸ9ƯòƯ<8ạƯT}ằUă91ặƯm=ặƯ8ỸặƯ8]ếỠƯ894fƯ)91ễƯặẩặ7Ư<ỸặT/}ằUỠƯT}ằUễ8;óƯ7áƯ<ìặ7Ư<8ẳƯắỶƯăọƯắỸPT/}ằUT/ếUTếƯ<ắỲểểỘŨếùẳ>óŨUỄ8Ỷặ8Ưặ7lƯT}ằUẮ90fƯũẩặ7Ư<89Ưễ8ạT/}ằUỠƯ8ỲóƯT}ằUẮ90fƯũẩặ7Ư)Ỹ<8Ưễ8ạT/}ằUỠƯmẫặƯof;ễƯế8ỴễƯễĩƯễa<8ƯùỶặ8ƯỂíặ7Ưễ8ẹ9ƯỄ:óƯỷỴặỠƯ<ẵƯ<ẩặ7Ư{ẫ<Ưểf;ễƯm.ặƯắịeặ7ỠƯă89ƯỷỴặƯỀfỲặ7ƯMìƯm:óƯ{;ễƯỷỶằƯũỲặỠƯặ8ịặ7ƯểỲfƯắỸ9Ưă8ẩặ7Ư{ịẻ<ƯỀfỲặ7ƯMìƯễệấặ7Ưễ8ịẽặ7ỠƯặ0ặƯệ;ễƯ);ễƯằ#ặPƯỀfỲặ7ƯMìƯ{1Ư)91ễƯm.óỠƯặ0ặƯ8ầ9ƯòƯă91ặƯềfỲặƯ<8:fƯằi<ƯắỶƯụ8fƯẾ8hPƯMẫặƯă8ẩặ7ƯịỲỠƯmỶƯ<ẵƯoa<8Ưằa<8Ưmé9ƯùỶặ8ƯỂíặ7ỠƯặ0ặƯụ8fƯẾ8hƯễ:fƯắẹ9Ư>èằƯế8ỲỠƯệb9Ưặ8:ặƯ{ẵƯ7k9Ư<8ẳƯùỶặ8ƯỂíặ7Ư)ỉ<Ưễ8ịƯmé9ƯòƯểạƯặ8i<ỠƯmaƯ<ẩặ7ƯắỲẳƯ<íỲƯẩặ7ƯặỶóƯ<8&ặ7Ưă8Ỵ<ƯặỶẳƯ“T}ằUẮ90fƯũẩặ7Ư<89Ưễ8ạT/}ằU”PT/ếUTếƯ<ắỲểểỘŨếùẳ>óŨUT}ằUỷỴặƯặ7lƯ{Ỹ9ƯễĩƯ{94ặT/}ằUƯễệa<8Ưắẹ9Ưụ8fƯẾ8hƯ7k9ƯùỶặ8ƯỂíặ7ỠƯmỶƯ79@ặ7Ưặ8ịƯểỲfỢƯ“T}ằUẮ90fƯũẩặ7Ư<89Ưễ8ạT/}ằUỢƯT}ằUỷ.fƯỷỴặƯễ8ịƯ–Ưụ8fƯẾ8hƯễệfó3ặT/}ằUPƯOịỲƯẽƯẮ90fƯũẩặ7Ư<ẵƯ<ẳặƯắẻặƯặỴ9Ư{"ƯệỲƯằcễƯ<ẳặƯắẻặƯ{,fƯễệ$ặ7PƯụ8íƯặ8:ặƯ<8ẳƯắỶƯ>àƯễ8ịẹặ7ỠƯắ92ặƯ{}ằƯễ91ặƯmfỲPƯĂ89Ư{1ặƯ{;ễƯỷỶƯũẩặ7Ưằé9Ưễ8;óƯằcễƯ{ỶặƯắẻặƯễẳỶặƯặ8lặ7Ư<ẳặƯ{,fƯễệ$ặ7PƯẶ7ịẹ9ƯặỶóƯắ;óƯắỶằƯo;fƯ8dƯềfỲóƯm2PƯẶ1fƯ{}ằƯ<ẩặ7ƯắỲẳƯ<íỲƯẩặ7ƯRT}ằUễỉ<ƯùỶặ8ƯỂíặ7Ư-ƯỷỄụT/}ằUSƯằỶƯắf.ặƯẽƯễệ92fƯ{áặ8ỠƯễ8áƯ<ìặ7Ư79ẫặ7Ưặ8ịƯ<ẳặƯắẻặƯẽƯẮ90fƯũẩặ7ƯằỶƯễ8ẩ9ƯRT}ằUòƯụ8fƯẾ8hƯặẵ9Ư<ẩặ7ƯắỲẳƯă94fƯặ8ịƯùỶặ8ƯỂíặ7Ưă8ẩặ7Ư<ẵƯ7áƯ{*<Ư)93ễỠƯă8ẩặ7Ư<ẵƯ7áƯ{Ỵặ7Ư{4ƯòƯ-ƯỷỄụT/}ằUSPƯT}ằUỂỲfƯặỶóƯễ8Ỷặ8Ưặ7lƯŨẮ90fƯũẩặ7Ư<89Ưễ8ạŨƯ<8ạƯặ7ịẹ9Ưă91ặƯễ8ỉ<Ưặẩặ7Ư<ỸặỠƯă91ặƯm=ặƯ8ỸặƯ<81ỠƯễ8;óƯ7áƯT/}ằUT}ằU<ìặ7ƯắỸPT/}ằU”ƯỤặ7fó0ặƯm=ặỢƯ遼東豕Ư“後漢書Ư-Ư朱浮傳”Ợ“往時遼東有豕Ỡ生子白頭Ỡ異而獻之Ỡ行至河Ư東ỠƯ見群豕皆白ỠƯ懷慚而還PƯ若以子之功Ư論於朝廷ỠƯ則為Ư遼東Ư豕也P”Ư後以Ư“遼東豕”Ư指知識淺薄ỠƯ少見多怪ỦPT/ếUTếƯ<ắỲểểỘŨếùẳ>óŨUẮđ9ƯặỶóƯ>ẳƯễỴ<Ư79@Ư)0Ưặ7fó0ặƯ<Ỵ<8Ư894fƯểỲ9ƯễĩƯểỴ<8ƯTểễệẳặ7UT}ằUỄĩƯ{94ặƯ79@9Ưễ8a<8Ưễ8Ỷặ8Ưặ7lƯ7ẫ<ƯỷỴặT/}ằUT/ểễệẳặ7UƯRỄệfặ7Ưễ:ằƯĂ8ẳỲƯ8ấ<ƯmỶƯẶ8:ặƯm=ặƯỀfẫ<Ư79ỲƯ-ƯM93ặƯẶ7ẩặƯặ7lƯ8ấ<ỞƯẶ8ịƯÒƯ-ƯẶ7fó5ặƯM=ặƯĂ8Ỳặ7Ư-ƯẾ8ỲặƯOf:ặƯỄ8Ỷặ8ỠƯẶOùƯM=ặƯ8ẵỲƯỄ8ẩặ7Ưễ9ặƯ–ƯỪÝÝỮSỠƯằỶƯẶ7fó5ặƯM=ặƯĂ8Ỳặ7ƯắỶƯ{bặ7ƯễỴ<Ư79@PƯỂỴ<8ƯặỶóƯ79@9Ưễ8a<8Ưặ8ịƯểỲfỢƯ“Tểễệẳặ7UT}ằUẮ90fƯ{ẩặ7Ư<89Ưễ8ạT/}ằUT/ểễệẳặ7UT}ằUỢƯẶ7fƯ{cặỠƯă[ằƯ894fƯ)91ễỠƯmaƯặ8ịƯ<ẳặƯắẻặƯ<íỲƯẮ90fƯũẩặ7Ưm.óT/}ằU”PT/ếUTếƯ<ắỲểểỘŨếùẳ>óŨU“T}ằUụẳặƯắẻặƯTfU<íỲT/fUƯẮ90fƯũẩặ7T/}ằU”ƯắỶƯ<ẳặƯắẻặƯ7áỜƯMỶƯễỸ9ƯểỲẳƯặẵƯắỸ9ƯT}ằUặ7fƯ8eặT/}ằUƯặ8lặ7Ư<ẳặƯắẻặƯă8Ỵ<ỜƯủhƯắỶƯTểễệẳặ7UT}ằUỄĩƯ{94ặƯ79@9Ưễ8a<8Ưễ8Ỷặ8Ưặ7lƯ7ẫ<ƯỷỴặT/}ằUT/ểễệẳặ7UỠƯặ8ịặ7ƯệậƯệỶặ7Ư{:óƯắỶƯ<Ỵ<8Ư“79@9Ưễ8a<8”ƯmfƯmeỠƯă8ẩặ7Ư{1ặƯặe9Ư{1ặƯ<8ẫặPT/ếUTếƯ<ắỲểểỘŨếùẳ>óŨUẶ8ịƯm.óỠƯễ8Ỷặ8Ưặ7lƯ“T}ằUẮ90fƯũẩặ7Ư<89Ưễ8ạT/}ằU”Ưễệẳặ7Ưễ91ặ7ƯỷỴặỠƯ<ẵƯ<8=ặ7ƯT}ằU7,ặƯặ78ảỲT/}ằUƯmé9Ư“1<8Ưặ7b9Ư{ỴóƯ791ặ7”ƯRă91ặƯm=ặƯ8ỸặƯ8]ếSỠƯ<8ỉƯă8ẩặ7Ưễ84Ư{bặ7Ưặ78ảỲƯmé9Ư“T}ằUặ7fƯặ8ịƯ)âT/}ằU”ỠƯ“T}ằUặ7fƯặ8ịƯắẻặT/}ằU”Ưễệẳặ7Ưễ91ặ7ƯM93ễPT/ếUTếƯ<ắỲểểỘŨếùẳ>óŨƯểễóắ}ỘŨễ}oễ-Ỳắ97ặỢƯệ978ễỞŨUTểễệẳặ7UẮòƯỄ8íóT/ểễệẳặ7UT/ếU
-
2025-05-17 11:39:00
-
2025-05-17 09:31:00
-
2023-09-04 08:32:00