(vhds.baothanhhoa.vn) - Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn - 2008) là cuốn sách đối chiếu những thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán có nghĩa tương đương, được tác giả giới thiệu là “công cụ tiện lợi cho việc những người biên, phiên dịch, giao tiếp song ngữ Hoa - Việt và học tiếng Hoa, tiếng Việt với tư cách là một ngoại ngữ...” (trích mục Thay lời nói đầu của từ điển). Tuy nhiên, trong thực tế thì rất nhiều mục sự so sánh đối chiếu không chính xác và điều này có thể dẫn đến sai sót cho người sử dụng. Những lỗi này thỉnh thoảng vẫn được chúng tôi nêu ra trong chuyên mục “Cà kê chuyện chữ nghĩa”. Tiếp theo đây là hai mục cần bàn lại.
K*ÕỌỬ)ỜããỆÒàĂ&ă)WÒL“ẠắỢỌ<ặỌảỜỌ<ấỜ”ỌcỞỌ“ĂKãăả{>%LậỌỬ &ỌỬ*ỶăỌăảaỌcỸK/ãăả{>%L”K/*ÕLKàỌỬ)ỜããỆÒàởWỜỮÒLĂậỌV&#>Ọă*Ở>*Ọ>%bÌỌăẳỬỌ>%bỌC&@ăỌ-ỌởỢ>ỌĨủ%ắe=>ỌCR>Ọú*Ờ>%Ọ-ỌủĐnỌCR>Ọ*}ỜỌÃỞ&Ọợ[>Ọ-ỌÔỎỎƠJỌ)ỞỌỬắ1>ỌãỢỬ*ỌV1&ỌỬ*&ỶắỌ>*b>%Ọă*Ở>*Ọ>%bÌỌăẳỬỌ>%bỌC&@ăỌ-ỌởỢ>ỌỬ}Ọ>%*.ỜỌăấ6>%ỌVấ6>%ÌỌVấ9ỬỌăỢỬỌ%&PỌ%&7&Ọă*&@ắỌ)ỞỌ“Ử0>%ỌỬẳỌă&@>Ọ)9&ỌỬ*{Ọc&@ỬỌ>*b>%Ọ>%ấ8&ỌỰ&Ỵ>ÌỌà*&Ỵ>ỌỮ;Ử*ÌỌ%&Ờ{Ọă&ỶàỌã{>%Ọ>%bỌở{ỜỌ-ỌC&@ăỌcỞỌ*]ỬỌă&Ỷ>%Ọở{ỜÌỌă&Ỷ>%ỌC&@ăỌc7&ỌăấỌỬỢỬ*Ọ)ỞỌ<3ăỌ>%{Ỡ&Ọ>%bỊỊỊ”ỌĨăả?Ử*Ọ<ẳỬỌĂ*ỜeỌ)8&Ọ>}&ỌVŨắỌỬẵỜỌăậỌV&#>JỊỌĂắeỌ>*&Ỵ>ÌỌăả{>%Ọă*ẩỬỌăỶỌă*:ỌảỦăỌ>*&ỸắỌ<ẳỬỌãẩỌã{ỌãỢ>*ỌV1&ỌỬ*&ỶắỌ(*0>%ỌỬ*?>*ỌđỢỬỌcỞỌV&ỸắỌ>ỞeỌỬ}Ọă*#ỌỮỪ>ỌVỶ>ỌãỜ&Ọã}ăỌỬ*{Ọ>%ấ8&ỌãẫỌỮẳ>%ỊỌủ*b>%Ọ)5&Ọ>ỞeỌă*,>*Ọă*{P>%ỌcỪ>ỌVấ9ỬỌỬ*ằ>%Ọă0&Ọ>ỴắỌảỜỌăả{>%ỌỬ*ắeỴ>Ọ<ẳỬỌ“oỞỌ(ỴỌỬ*ắe@>ỌỬ*bỌ>%*.Ờ”ỊỌĂ&ỶàỌă*W{ỌVỤeỌ)ỞỌ*Ờ&Ọ<ẳỬỌỬŨ>ỌỰỞ>Ọ)Ỡ&ỊK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒLK&<%ỌỬ)ỜããỆÒỮă*ắ<ỰỌ&oW>ăWảÒỌãăe)WỆÒd&Ữă*IỌỖỎỎàđÍỌ*W&%*ăIỌỒỎỘàđÍÒỌãảỬỆÒ//ỬỊỮ*Ử>Ịc>/&<%/ỮWã(ă{à/Ữ-c*ỮãỊỰỜ{ă*Ờ>**{ỜỊc>/>Wdã/ÔỒỒỒ/ÕỖỖỮÕÕỘỎƠỘỎăỒÕỎỘ)Ơ-c>-ỬỜ(WÔỊdWỰàÒỌỜ)ăỆÒ“ẠắỢỌ<ặỌảỜỌ<ấỜ”ỌcỞỌ“ĂỌậỌỬ &ỌỬ*ỶăỌăảaỌcỸỌ”ÒỌd&Ữă*ỆÒỖỎỎÒỌ*W&%*ăỆÒỒỎỘÒỌ/LK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒLKãăả{>%LÕ-Ọ“ẠắỢỌ<ặỌảỜỌ<ấỜỌ-Ọ小題大做”K/ãăả{>%LK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒLụẳỬỌ>ỞeÌỌăỢỬỌ%&PỌủ%ắe=>ỌCR>Ọú*Ờ>%ỌỬ*{ỌảT>%Ọă*Ở>*Ọ>%bỌ“ạắỢỌ<ặỌảỜỌ<ấỜ”Ọăả{>%Ọă&Ỷ>%ỌC&@ăÌỌV2>%Ọ>%*.ỜỌc7&Ọ“小題大做”ỌĨă&#ắỌVỸỌVỠ&Ọă1JỌăả{>%Ọă&Ỷ>%ỌởỢ>ỊK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒLĂắeỌ>*&Ỵ>ÌỌă&Ỷ>%ỌC&@ăỌ“ạắỢỌ<ặỌảỜỌ<ấỜ”ỌỬ*,ỌãẩỌc&@ỬỌ>*"ÌỌ(*0>%ỌVỢ>%Ọ(#ÌỌ>*ấ>%Ọcấ9ăỌạắỢỌ>%ấá>%Ọ<3ăỌỬ*ằăÌỌă*:ỌãỲỌỬ*ắe#>ỌãỜ>%ỌăảỠ>%Ọă*Ợ&ÌỌă?>*ỌỬ*ỦăỌ(*ỢỬÌỌaỌ<ầỬỌV3Ọ>%*&Ỵ<Ọăả]>%Ọ*6>ỊỌCỸỌ>%*.ỜỌVW>ÌỌãấ6>%Ọ<ặỌă*ấ8>%ỌỬ*,Ọă2>ỌăỠ&ỌỮấ7&ỌỮỠ>%Ọ*6&Ọ>ấ7ỬỌ)&Ọă&ÌỌỰỜeỌ)6Ọ)ẫ>%Ọăả{>%Ọ(*0>%Ọ(*?Ọ>*ấỌ*ỠăỌỰẳ&ÌỌ>*ấ>%Ọ>ỶắỌ>U>%Ọ*ỠăÌỌỮỞeỌ*ỠăỌ*6>Ọ<3ăỌỬ*ằăÌỌă*:Ọ“<ặ”ỌãỲỌả6&Ọđắ1>%Ọă*Ở>*Ọ“<ấỜ”ÌỌVUỬỌỰ&@ăỌ)ỞỌ>*b>%ỌỬ*5Ọãấ6>%Ọ<ặỌV]>%ỌăảỴ>ỌỬỞ>*Ọ)ỢÌỌă?Ử*ỌăẳỌă*Ở>*Ọ*ỠăỌcỞỌả6&Ọđắ1>%Ọ)3àỌV3àỊỌna&Ọă*ỶÌỌcỸỌ>%*.ỜỌỰ}>%ÌỌĂậỌV&#>Ọă&Ỷ>%ỌC&@ăỌĨở{Ở>%ỌÀ*ỴỌỬ*ẵỌỰ&Ỵ>Ọ-ỌC&Wă)WđJỌ<7&Ọ%&P>%Ọ“ạắỢỌ<ặỌảỜỌ<ấỜ”Ọ)ỞỌ“OãẩỌc&@ỬỌà*ỢăỌăả&#>ÓỌVQỌV&ỌạắỢỌ%&7&Ọ*Ỡ>ỌỬẵỜỌ>}ỌcỞỌỬ*ắe#>ỌãỜ>%ỌăảỠ>%Ọă*Ợ&ÌỌă?>*ỌỬ*ỦăỌ(*ỢỬỌc7&Ọ<ầỬỌV3ỌỬỜ{Ọ*6>”ÌỌcỞỌ)ỦeỌc?ỌỮẳỌ“Ăấa>%Ọă*ỶỌ)ỞỌ*ỶăỌỬ*ắe@>Ọ>%2&Ọ)ỴỌV0&Ọ<ỢỬ*ÌỌcƯeỌ<ỞỌ>%ấ8&ỌăỜỌ)Ỡ&ỌỬ[>Ọ(*Ợ{Ọ>*ỜắỌ)ỞỌĂ*ẵỌà*P&ỌỬấ7&ỌùắeỶ>Ọc:ỌVQỌạắỢỌ<ặỌảỜỌ<ấỜỌOỊỊỊÓ”ỌĨủ%ắe=>Ọú*SỬỌĂảấ8>%JỊK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒLĂả{>%Ọ(*&Ọ“ă&#ắỌVỸỌVỠ&ỌăỢỬ”ỌĨỮ;ỌỰP>ỌỬẵỜỌủ%ắe=>ỌCR>Ọú*Ờ>%ỌVấỜỌảỜỌ)ỞỌ“ă&#ắỌVỸỌVỠ&Ọă1”JỌVấ9ỬỌởỢ>Ọ>%bỌVỠ&ỌăậỌV&#>Ọ%&P>%ỌÔỌ>%*.ỜỌ>*ấỌãỜắIK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒL“ÕỊỌĂ*8&Ọụ&>*ÌỌĂ*Ờ>*ÌỌă*&ỌỬẫỌ)ỦeỌỬỤắỌcR>Ọăả{>%Ọ“ĂầỌă*ấ”Ọ)Ở<Ọ<@>*ỌVỸÌỌ%]&Ọ)ỞỌ“ă&#ắỌVỸ”ÍỌ)ỦeỌỬỤắỌcR>Ọăả{>%Ọ“ủ%âỌ(&>*”Ọ)Ở<Ọ<@>*ỌVỸÌỌ%]&Ọ)ỞỌ“VỠ&ỌVỸ”ỊỌ“Ă&#ắỌVỸỌVỠ&ỌăỢỬ”Ọc1>ỌỬ*,ỌỮặ>%Ọà*XàỌc&ỶăỌcR>Ọăả{>%Ọ“ủ%âỌ(&>*”Ọ)Ở<ỌcR>ỌăầỌă*ấÍỌãỜắỌỬ*,Ọc&@ỬỌ)ỦeỌVỸỌ<ẳỬỌ>*"ỌV#ỌãỢ>%ỌăỢỬỌ>Ỵ>ỌỢ>%ỌcR>Ọ)7>ỊK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒLÔỊỌC?Ọc7&Ọc&@ỬỌ>*"Ọ<ỞỌă*4&Ọà*2>%Ọă*Ở>*Ọ)7>ÌỌ*{UỬỌỰ&Ỷ>Ọă*Ở>*Ọc&@ỬỌ)7>Ọ(*&ỌđẫỌ)éỊ”ỌO>%ắeỴ>ỌcR>IỌ小題大做亦作Ọ“小題大作”IỌÕỊỌ明清I科舉考試Ì以“四書”文句命題叫“小題”Ì以“五經”文句命題叫“大題”Ị“小題大作”本謂以五經文之法作四書文Ì後引申為拿小題目作大文章ÍỌÔỊ喻把小事渲染得很大Ì或當作大事來處理Ị有不值得Ì不恰當的意思ỊÓỊK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒLKãăả{>%LÔ-Ọ“ĂậỌỬ &ỌỬ*ỶăỌăảaỌcỸỌ-Ọ妙手回春”K/ãăả{>%LK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒLụẳỬỌ>ỞeÌỌủ%ắe=>ỌCR>Ọú*Ờ>%ỌỬ*{ỌảT>%Ọ“ăậỌỬ &ỌỬ*ỶăỌăảaỌcỸ”Ọăả{>%Ọă&Ỷ>%ỌC&@ăỌV2>%Ọ>%*.ỜỌc7&Ọ“妙手回春”ỌĨỮ&@ắỌă*ẵỌ*2&ỌđắỤ>JỌă&Ỷ>%ỌởỢ>ỊK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒLĂắeỌ>*&Ỵ>ÌỌăả{>%Ọă&Ỷ>%ỌC&@ăÌỌ“ăậỌỬ &ỌỬ*ỶăỌăảaỌcỸ”ÌỌc?ỌỜ&ỌV}ỌcậỜỌăảP&ỌạắỜỌ<3ăỌăỜ&Ọ>Ỡ>Ọ*{UỬỌăảƯ>Ọ1<Ọăấa>%ỌỬ*ỶăỌĨ%Ũ>Ọ>%*.ỜỌĂ*ƯàỌăẫỌ>*ỦăỌã&>*JÍỌăả{>%Ọ(*&Ọă*Ở>*Ọ>%bỌởỢ>Ọ“Ữ&@ắỌă*ẵỌ*2&ỌđắỤ>”Ọ)Ỡ&Ọ*Ở<ỌéỌỬỜỌ>%9&ỌỰỞ>ỌăỜeỌă*ŨeỌă*ắ1ỬỌ%&"&ỌĨV2>%Ọ>%*.ỜỌỬP&ỌăẫỌ*{Ở>Ọã&>*JỊỌởỢ>Ọ>%bỌVỠ&ỌăậỌV&#>Ọ%&P>%IỌ“Ữ&@ắỌă*ẵỌ*2&ỌđắỤ>IỌủ}&ỌeỌă*ắƯăỌỬỜ{Ọã&ỴắỌỬẵỜỌă*ŨeỌă*ắ1ỬỌỬ}Ọă*#ỌỬ*bỜỌ(*"&ỌVấ9ỬỌ>*b>%ỌỰ@>*Ọăả]>%Ị”ỌO>%ắeỴ>ỌcR>Ọ妙手回IỌ謂醫生醫術高超ÌỌ能把垂危的病人治愈ÓỊK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒLủ*ấỌcƯeÌỌ>ỶắỌ>*ấỌ“ăậỌỬ &ỌỬ*ỶăỌăảaỌcỸ”Ọc?Ọ>%ấ8&ỌcậỜỌă*{ỢăỌ(*"&ỌỬ6>ỌỰỠ{ỌỰ@>*Ọ*{UỬỌVỠ&Ọ>Ỡ>Ọă*:Ọ“Ữ&@ắỌă*ẵỌ*2&ỌđắỤ>”Ọ)Ỡ&Ọ)ỞỌỬỤắỌă0>Ọđấ>%Ọă*ŨeỌă*ắ1ỬỌ%&"&ỊỌởỜ&ỌỬỤắỌ>ỞeỌ(*0>%Ọă*#ỌV2>%Ọ>%*.ỜỊỌCỞÌỌ>ỶắỌỬŨ>ỌV1&ỌỬ*&ỶắỌă*:Ọ“ă&#ắỌVỸỌVỠ&Ọă1”ỌĨ>%*.ỜỌÔJỌăả{>%Ọă&Ỷ>%ỌởỢ>ÌỌãỲỌỬ}Ọ>%*.ỜỌăấ6>%ỌVấ6>%Ọc7&Ọ“ỰXỌđXỌảỜỌă{”Ọăả{>%Ọă&Ỷ>%ỌC&@ăÌỌỬ*ầỌ(*0>%Ọà*P&Ọ)ỞỌ“ạắỢỌ<ặỌảỜỌ<ấỜ”ĨFJỊK/àLKàỌỬ)ỜããỆÒàn{ỮeÒỌãăe)WỆÒăWđă-Ờ)&%>IỌả&%*ăÍÒLKãăả{>%LụỪ>Ọủ0>%ỌĨoĂCJK/ãăả{>%LK/àL
Từ khóa:
Tiếng việt
Tác giả
Ngoại ngữ
Cuốn sách
Sài gòn
So sánh
Sai sót
Công cụ
Sương mù
Nghiêm trọng
{name} - {time}
{body}
{name} - {time}
{body}
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
-
2026-01-10 10:03:00Ngôi làng cổ nằm bên hai dòng sông
-
2026-01-10 08:26:00“Tát nước theo mưa” nghĩa là gì?
-
2026-01-09 14:27:00Chiếu phim miễn phí chào mừng Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng
Bình luận
