(vhds.baothanhhoa.vn) - Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn - 2008) là cuốn sách đối chiếu những thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán có nghĩa tương đương, được tác giả giới thiệu là “công cụ tiện lợi cho việc những người biên, phiên dịch, giao tiếp song ngữ Hoa - Việt và học tiếng Hoa, tiếng Việt với tư cách là một ngoại ngữ...” (trích mục Thay lời nói đầu của từ điển). Tuy nhiên, trong thực tế thì rất nhiều mục sự so sánh đối chiếu không chính xác và điều này có thể dẫn đến sai sót cho người sử dụng. Những lỗi này thỉnh thoảng vẫn được chúng tôi nêu ra trong chuyên mục “Cà kê chuyện chữ nghĩa”. Tiếp theo đây là hai mục cần bàn lại.
Ỡ3ỤÚ,àVẽẽỎUéÊ4êà(UP“ẸếWÚạệÚẻVÚạgV”ÚỉXÚ“ÊỠẽêẻãả2PiÚ,ẳ4Ú,3[êÚêẻđÚỉ]Ỡ/ẽêẻãả2P”Ỡ/3ỤPỠéÚ,àVẽẽỎUéx(V.UPÊiÚ!4 ảÚê3Xả3Úả2ịƠÚêể,Úả2ịÚỈ4"êÚ-ÚxWảÚỢẢ2ếk0ảÚỈỴảÚÁ3Vả2Ú-ÚẢJrÚỈỴảÚ3ăVÚẼX4ÚwắảÚ-ÚỦÙÙỬỞÚàXÚ,ếâảÚẽW,3Ú!â4Ú,34[ếÚả3ịả2Úê3Xả3Úả2ịƠÚêể,Úả2ịÚỈ4"êÚ-ÚxWảÚ,ăÚả239VÚêgẫả2Ú!gẫả2ƠÚ!gd,ÚêW,Ú24ÝÚ24b4Úê34"ếÚàXÚ“,ẵả2Ú,ểÚê4"ảÚàd4Ú,3ãÚỉ4",Úả3ịả2Úả2gc4Ú;4}ảƠÚé34}ảÚ.7,3ƠÚ24VãÚê4[éÚẽãả2Úả2ịÚxãVÚ-ÚỈ4"êÚỉXÚ3ằ,Úê4[ả2ÚxãVƠÚê4[ả2ÚỈ4"êÚỉb4ÚêgÚ,W,3ÚàXÚạầêÚả2ãY4Úả2ịỚỚỚ”ÚỢêẻ5,3Úạể,ÚÊ3VkÚàc4Úảă4Ú!*ếÚ,ễVÚêiÚ!4 ảỞỚÚÊếkÚả34}ảƠÚêẻãả2Úê3í,Úê[Úê36Úẻ%êÚả34]ếÚạể,ÚẽíÚẽãÚẽWả3Ú!â4Ú,34[ếÚá3ẵả2Ú,35ả3ÚjW,ÚỉXÚ!4]ếÚảXkÚ,ăÚê3 Ú.:ảÚ![ảÚẽV4ÚẽăêÚ,3ãÚả2gc4ÚẽìÚ.ểả2ỚÚẢ3ịả2Úàẩ4ÚảXkÚê38ả3Úê3ãÝả2Úỉ:ảÚ!gd,Ú,3ềả2Úêẵ4Úả}ếÚẻVÚêẻãả2Ú,3ếk}ảÚạể,Ú“sXÚá}Ú,3ếk"ảÚ,3ịÚả239V”ỚÚÊ4[éÚê3(ãÚ!$kÚàXÚ3V4Úạể,Ú,*ảÚ;XảÚàY4ỚỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUPỠ4ạ2Ú,àVẽẽỎU.ê3ếạ;Ú4s(ảê(ẻUÚẽêkà(ỎUĩ4.ê3ỔÚỰÙÙéjỖÚ3(423êỔÚƯÙỨéjỖUÚẽẻ,ỎU//,Ớ.3,ảỚỉả/4ạ2/.(ẽáêãé/.-ỉ3.ẽỚ;Vãê3Vả33ãVỚỉả/ả(ĩẽ/ỦƯƯƯ/ỤỰỰ.ỤỤỨÙỬỨÙêƯỤÙỨàỬ-ỉả-,Vá(ỦỚĩ(;éUÚVàêỎU“ẸếWÚạệÚẻVÚạgV”ÚỉXÚ“ÊÚiÚ,ẳ4Ú,3[êÚêẻđÚỉ]Ú”UÚĩ4.ê3ỎUỰÙÙUÚ3(423êỎUƯÙỨUÚ/PỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUPỠẽêẻãả2PỤ-Ú“ẸếWÚạệÚẻVÚạgVÚ-Ú小題大做”Ỡ/ẽêẻãả2PỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUPẠể,ÚảXkƠÚêW,Ú24ÝÚẢ2ếk0ảÚỈỴảÚÁ3Vả2Ú,3ãÚẻỸả2Úê3Xả3Úả2ịÚ“ẹếWÚạệÚẻVÚạgV”Úêẻãả2Úê4[ả2ÚỈ4"êƠÚ!ấả2Úả239VÚỉb4Ú“小題大做”ÚỢê4 ếÚ!]Ú!Y4ÚêâỞÚêẻãả2Úê4[ả2ÚxWảỚỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUPÊếkÚả34}ảƠÚê4[ả2ÚỈ4"êÚ“ẹếWÚạệÚẻVÚạgV”Ú,38ÚẽíÚỉ4",Úả3ặƠÚá3ẵả2Ú!Wả2Úá ƠÚả3gả2ÚỉgdêÚẹếWÚả2geả2ÚạầêÚ,3ềêƠÚê36Úẽ{Ú,3ếk ảÚẽVả2ÚêẻYả2Úê3W4ƠÚê5ả3Ú,3%êÚá3W,ƠÚđÚạh,Ú!ầÚả234}ạÚêẻằả2Ú3ẫảỚÚỈ]Úả239VÚ!(ảƠÚẽgẫả2ÚạệÚê3gcả2Ú,38ÚêấảÚêY4Ú.gb4Ú.Yả2Ú3ẫ4Úảgb,Úà4Úê4ƠÚ;VkÚàẫÚàìả2Úêẻãả2Úá3ẵả2Úá35Úả3gÚ3YêÚ;ể4ƠÚả3gả2Úả[ếÚả@ả2Ú3YêƠÚ.XkÚ3YêÚ3ẫảÚạầêÚ,3ềêƠÚê36Ú“ạệ”Úẽ{Úẻẫ4Újếâả2Úê3Xả3Ú“ạgV”ƠÚ!@,Ú;4"êÚàXÚả3ịả2Ú,3ẩÚẽgẫả2ÚạệÚ!ằả2Úêẻ}ảÚ,Xả3ÚàWƠÚê5,3ÚêểÚê3Xả3Ú3YêÚỉXÚẻẫ4Újếâả2ÚàầéÚ!ầéỚÚrđ4Úê3[ƠÚỉ]Úả239VÚ;ăả2ƠÚÊiÚ!4 ảÚê4[ả2ÚỈ4"êÚỢxãXả2ÚÉ3}Ú,3ễÚ;4}ảÚ-ÚỈ4(êà(jỞÚạb4Ú24Ýả2Ú“ẹếWÚạệÚẻVÚạgV”ÚàXÚ“SẽíÚỉ4",Úé3WêÚêẻ4 ảTÚ!ỲÚ!4ÚẹếWÚ24b4Ú3YảÚ,ễVÚảăÚỉXÚ,3ếk ảÚẽVả2ÚêẻYả2Úê3W4ƠÚê5ả3Ú,3%êÚá3W,Úỉb4Úạh,Ú!ầÚ,VãÚ3ẫả”ƠÚỉXÚà%kÚỉ5Ú.ểÚ“Êgđả2Úê3[ÚàXÚ3[êÚ,3ếk"ảÚả2ấ4Úà}Ú!ẵ4ÚạW,3ƠÚỉ&kÚạXÚả2gc4ÚêVÚàY4Ú,ắảÚá3WãÚả3VếÚàXÚÊ3ễÚé3Ý4Ú,gb4ÚÀếk[ảÚỉ6Ú!ỲÚẹếWÚạệÚẻVÚạgVÚSỚỚỚT”ÚỢẢ2ếk0ảÚÁ3Ỷ,ÚÊẻgcả2ỞỚỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUPÊẻãả2Úá34Ú“ê4 ếÚ!]Ú!Y4ÚêW,”ÚỢ.7Ú;ÝảÚ,ễVÚẢ2ếk0ảÚỈỴảÚÁ3Vả2Ú!gVÚẻVÚàXÚ“ê4 ếÚ!]Ú!Y4Úêâ”ỞÚ!gd,ÚxWảÚả2ịÚ!Y4ÚêiÚ!4 ảÚ24Ýả2ÚỦÚả239VÚả3gÚẽVếỔỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUP“ỤỚÚÊ3c4ÚẠ4ả3ƠÚÊ3Vả3ƠÚê34Ú,ìÚà%kÚ,$ếÚỉỴảÚêẻãả2Ú“ÊhÚê3g”ÚàXạÚạ"ả3Ú!]ƠÚ2ằ4ÚàXÚ“ê4 ếÚ!]”ỖÚà%kÚ,$ếÚỉỴảÚêẻãả2Ú“Ả2fÚá4ả3”ÚàXạÚạ"ả3Ú!]ƠÚ2ằ4ÚàXÚ“!Y4Ú!]”ỚÚ“Ê4 ếÚ!]Ú!Y4ÚêW,”ÚỉâảÚ,38Ú.ệả2Úé3)éÚỉ4[êÚỉỴảÚêẻãả2Ú“Ả2fÚá4ả3”ÚàXạÚỉỴảÚêhÚê3gỖÚẽVếÚ,38Úỉ4",Úà%kÚ!]Úạể,Úả3ặÚ! ÚẽWả2ÚêW,Úả}ảÚWả2ÚỉỴảÚàbảỚỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUPỦỚÚỈ5Úỉb4Úỉ4",Úả3ặÚạXÚê3ậ4Úé3ấả2Úê3Xả3ÚàbảƠÚ3ã@,Ú;4[ảÚê3Xả3Úỉ4",ÚàbảÚá34ÚjìÚàlỚ”ÚSả2ếk}ảÚỉỴảỔÚ小題大做亦作Ú“小題大作”ỔÚỤỚÚ明清Ổ科舉考試Ơ以“四書”文句命題叫“小題”Ơ以“五經”文句命題叫“大題”Ớ“小題大作”本謂以五經文之法作四書文Ơ後引申為拿小題目作大文章ỖÚỦỚ喻把小事渲染得很大Ơ或當作大事來處理Ớ有不值得Ơ不恰當的意思ỚTỚỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUPỠẽêẻãả2PỦ-Ú“ÊiÚ,ẳ4Ú,3[êÚêẻđÚỉ]Ú-Ú妙手回春”Ỡ/ẽêẻãả2PỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUPẠể,ÚảXkƠÚẢ2ếk0ảÚỈỴảÚÁ3Vả2Ú,3ãÚẻỸả2Ú“êiÚ,ẳ4Ú,3[êÚêẻđÚỉ]”Úêẻãả2Úê4[ả2ÚỈ4"êÚ!ấả2Úả239VÚỉb4Ú“妙手回春”ÚỢ.4"ếÚê3ễÚ3ấ4Újế$ảỞÚê4[ả2ÚxWảỚỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUPÊếkÚả34}ảƠÚêẻãả2Úê4[ả2ÚỈ4"êƠÚ“êiÚ,ẳ4Ú,3[êÚêẻđÚỉ]”ƠÚỉ5ÚV4Ú!ăÚỉiVÚêẻÝ4ÚẹếVÚạầêÚêV4ÚảYảÚ3ã@,Úêẻ&ảÚâạÚêgđả2Ú,3[êÚỢ2*ảÚả239VÚÊ3&éÚêìÚả3%êÚẽ4ả3ỞỖÚêẻãả2Úá34Úê3Xả3Úả2ịÚxWảÚ“.4"ếÚê3ễÚ3ấ4Újế$ả”ÚàY4Ú3XạÚlÚ,VÚả2d4Ú;XảÚêVkÚê3*kÚê3ếâ,Ú24ặ4ÚỢ!ấả2Úả239VÚ,Ý4ÚêìÚ3ãXảÚẽ4ả3ỞỚÚxWảÚả2ịÚ!Y4ÚêiÚ!4 ảÚ24Ýả2ỔÚ“.4"ếÚê3ễÚ3ấ4Újế$ảỔÚẢă4ÚkÚê3ế&êÚ,VãÚẽ4}ếÚ,ễVÚê3*kÚê3ếâ,Ú,ăÚê3 Ú,3ịVÚá3ặ4Ú!gd,Úả3ịả2Ú;"ả3Úêẻằả2Ớ”ÚSả2ếk}ảÚỉỴảÚ妙手回ỔÚ謂醫生醫術高超ƠÚ能把垂危的病人治愈TỚỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUPẢ3gÚỉ&kƠÚả[ếÚả3gÚ“êiÚ,ẳ4Ú,3[êÚêẻđÚỉ]”Úỉ5Úả2gc4ÚỉiVÚê3ãWêÚá3ặ4Ú,ẫảÚ;YãÚ;"ả3Ú3ã@,Ú!Y4ÚảYảÚê36Ú“.4"ếÚê3ễÚ3ấ4Újế$ả”ÚàY4ÚàXÚ,$ếÚêẵảÚjgả2Úê3*kÚê3ếâ,Ú24ặ4ỚÚxV4Ú,$ếÚảXkÚá3ẵả2Úê3 Ú!ấả2Úả239VỚÚỈXƠÚả[ếÚ,*ảÚ!â4Ú,34[ếÚê36Ú“ê4 ếÚ!]Ú!Y4Úêâ”ÚỢả239VÚỦỞÚêẻãả2Úê4[ả2ÚxWảƠÚẽ{Ú,ăÚả239VÚêgẫả2Ú!gẫả2Úỉb4Ú“;)Új)ÚẻVÚêã”Úêẻãả2Úê4[ả2ÚỈ4"êƠÚ,3hÚá3ẵả2Úé3Ý4ÚàXÚ“ẹếWÚạệÚẻVÚạgV”ỢỐỞỚỠ/éPỠéÚ,àVẽẽỎUérã.kUÚẽêkà(ỎUê(jê-Và42ảỔÚẻ423êỖUPỠẽêẻãả2PẠ:ảÚẢẵả2ÚỢsÊỈỞỠ/ẽêẻãả2PỠ/éP
Từ khóa:
Tiếng việt
Tác giả
Ngoại ngữ
Cuốn sách
Sài gòn
So sánh
Sai sót
Công cụ
Sương mù
Nghiêm trọng
{name} - {time}
{body}
{name} - {time}
{body}
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
-
2026-07-31 10:35:00Danh nhân văn hóa Lê Quý Đôn: Biểu tượng trường tồn của trí tuệ, văn hóa Việt
-
2026-07-31 09:30:00Cẩn trọng lời nói
-
![[Thanh Hóa xưa và nay] Di tích hơn 400 năm tuổi bên bờ sông Mã](//c.dhcn.vn/media/img/256/news/2630/288d4222323t11498l1-288d4222317t1145.webp)
2026-07-31 07:00:00[Thanh Hóa xưa và nay] Di tích hơn 400 năm tuổi bên bờ sông Mã
![[Thanh Hóa xưa và nay] Di tích hơn 400 năm tuổi bên bờ sông Mã](http://c.dhcn.vn/media/img/256/news/2630/288d4222323t11498l1-288d4222317t1145.webp)
![[Thanh Hóa xưa và nay] Ngôi chùa trong lòng núi bên dòng sông Mã](http://c.dhcn.vn/media/img/110/news/2630/290d3143407t1800l1-290d3143403t1803.webp)
![[Thanh Hóa xưa và nay] Góc phố kể câu chuyện đổi thay của xứ Thanh](http://c.dhcn.vn/media/img/110/news/2630/289d4144142t1800l1-289d4144138t1802.webp)
Bình luận
