Từ “ẩm thấp” đến “ẩm ương”

Văn hóa

(vhds.baothanhhoa.vn) - Khi nghe đến hai từ “ẩm thấp” và “ẩm ương”, hầu như ai cũng nghĩ rằng đây là hai từ “thuần Việt”, được cấu tạo nên bởi các yếu tố Nôm. Tuy nhiên, cả “ẩm thấp” và “ẩm ương” đều là hai từ Việt gốc Hán, hoặc có chứa yếu tố gốc Hán.

Email Print twitter facebook

20:14 15/11/2024 GMT+7

{title}

Ỳẩ*$aẻ)òòỦ=nỌẫọẻạ=ỴỌơ$“7ẽ$ọẩ4n”$àặê$“7ẽ$ổỉêậ”Ỳ/ẩ*ỴỲn$aẻ)òòỦ=nẨạ)á=ỴẸẩẫ$êậẩạ$àặê$ẩ)ẫ$ọơ$“7ẽ$ọẩ4n”$ở>$“7ẽ$ổỉêậ”V$ẩ5ỏ$êẩổ$)ẫ$aộêậ$êậẩe$ó êậ$à3q$ẻ>$ẩ)ẫ$ọơ$“ọẩỏ5ê$Ởẫẵọ”V$àổka$a4ỏ$ọ{ế$êằê$9lẫ$a<a$qặỏ$ọh$ÊgẽW$Ọỏq$êẩẫằêV$a}$“7ẽ$ọẩ4n”$ở>$“7ẽ$ổỉêậ”$àẳỏ$ẻ>$ẩ)ẫ$ọơ$Ởẫẵọ$ậha$Ẩ<êV$ẩế0a$aề$aẩỗ)$qặỏ$ọh$ậha$Ẩ<êWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴỲẫẽậ$aẻ)òòỦ=áọẩỏẽ9$ẫAạêọạó=$òọqẻạỦ=ỡẫáọẩỬ$.%%npỮ$ẩạẫậẩọỬ$:%;npỮ=$òóaỦ=//aWáẩaêWởê/ẫẽậ/áạòẹọến/á-ởẩáòW9)ếọẩ)êẩẩế)Wởê/êạỡò/&::,/*..á;*;*:?!ọ:,*(ẻ:-ởê-a)ẹạ&Wỡạ9n=$)ẻọỦ=Ọơ$“7ẽ$ọẩ4n”$àặê$“7ẽ$ổỉêậ”=$ỡẫáọẩỦ=.%%=$ẩạẫậẩọỦ=:%;=$/ỴỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴỲòọóếêậỴ*-$ỵẽ$ọẩ4nỲ/òọóếêậỴỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴẸẩgêậ$ọẩ4q$Ọơ$àẫâê$Ẩế>êậ$Nẩằ$Y9}ê$aề$aẩõ$aẩợ$Ẩ<ê$aẩế$êẩợêậ$ọơ$Ẩ<ê$Ởẫẵọ$-$Ọóỏêậ$ọ3ẽ$ọơ$àẫâê$ẩểa$ỞẫạọẻạpÝ$ậẩẫ$aẩõ$aẩợ$Ẩ<ê$aẩế$ẽốa$ọơ$7ẽ$ọẩ4nW$À3q$ẻ>$ọơ$ậẩản$à1êậ$ẻ6n$ậha$Ẩ<êV$ọóếêậ$àềV$7ẽ$ẻ>$9ẫặê$3ẽ$aồ)$3ẽ$陰$êậẩe)$ẻ>$7ẽ$ọẩ4nỮ$aệê$ọẩ4n$濕$aộêậ$aề$êậẩe)$ẻ>$ổĩọV$7ẽ$ổĩọW$Ọơ$7ẽ$ổĩọV$aẩbêẩ$ẻ>$Ởẫẵọ$ẩề)$l$ẽỗa$a)ế$ẩỉê$aồ)$7ẽ$ọẩ4n$陰濕V$ọóếêậ$àềV$ọẩ>êẩ$ọh$ổĩọ$àổka$ọẩ)q$aẩế$ọẩ4nWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴẨ<ê$êậợ$à{ẫ$ọơ$àẫâê$ậẫ}êậ$aẩợ$“3ẽ/7ẽ”$Yêậẩe)$ọẩỗ$*;Ý$ẻ>$“7ẽ$ọẩ4nỮ$ọẩ4ẽ$êẩỏ5ê”W$@êậỏqằê$ở]êỬ$3ẽ$ọẩ4nỮ$êẩỏ6ê$ọó{aẩ-陰濕Ữ$潤澤#Ữ$ở>$ậẫ}êậ$aẩợ$aẩợ$“ọẩ4n”V$ẻ>$“7ẽ$ổĩọV$ọó<ẫ$êậẩe)$ởĩẫ$ẹẩg”W$@êậỏqằê$ở]êỬ$ọóẫẳỏ$ọẩ4nV$áợ$“a>ê”$ọổỉêậ$àhẫ-潮濕W$與“乾”相對#WỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴỌơ$“7ẽ$ọẩ4n”$ọóếêậ$ọẫặêậ$Ởẫẵọ$aẩbêẩ$ẻ>$“3ẽ$ọẩ4n”$陰濕$ọóếêậ$ọẫặêậ$Ẩ<êV$ẽ>$ẩẫẵê$Ẩ<ê$êậợ$ẩẫẵê$à{ẫ$ở8ê$áôêậV$ở>$àổka$Ẩ<ê$êậợ$à{ẫ$ọơ$àẫâê$ậẫ}êậ$ẻ>$“ọhẫ$ọ]ẽ$7ẽ$ổĩọ”$@êậỏqằê$ở]êỬ$3ẽ$<ẽ$ọóẫẳỏ$ọẩ4n-陰暗潮濕#WỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴỲòọóếêậỴ&-$ỵẽ$ổỉêậỲ/òọóếêậỴỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴỌơ$“7ẽ$ổỉêậ”$àổka$Ọơ$àẫâê$ọơ$ẻ<q$ọẫặêậ$Ởẫẵọ$YỞẫẵê$Êậgê$êậợ$-$Ẩế>êậ$Ở]ê$Ẩ>êẩ$aẩồ$9ẫằêÝ$ọẩỏ$ọẩ6n$ở>$ậẫ}ẫ$êậẩe)$ẻ>Ử$“Ál$ál$ổỉêậ$ổỉêậV$aẩ1êậ$ó)$ẻ>ẽ$ò)ế$a}”V$ở>$ẻ4q$ởb$áố$“Aẩỏqẵê$7ẽ$ổỉêậW$Ọbêẩ$ẹẩb$7ẽ$ổỉêậ”WỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴỌẩớa$ó)$“7ẽ$ổỉêậ”$ẻ>$ọơ$ậẩản$à1êậ$ẻ6nV$ọóếêậ$àề$“7ẽ”$ẻ>$9ẫặê$3ẽ$aồ)$3ẽ$陰V$ậha$Ẩ<ê$aề$êậẩe)$ẻ>$7ẽ$ọẩ4nV$ổĩọ$<ọV$ọcêẩ$ọó{êậ$ẹẩgêậ$ẹẩgV$êẩổêậ$aộêậ$ẹẩgêậ$ổĩọ$ẩ1ê$Yaẩbêẩ$ẻ>$7ẽ$ọóếêậ$“7ẽ$ổĩọ”Ữ$ở>$“7ẽ”$ọóếêậ$7ẽ$ọẩ4n$陰濕Ữ$ởb$áốỬ$Aẩẫặa$<ế$nẩỉẫ$ẹẩgêậ$àổka$ê"êậ$êằê$ẩ[q$aệê$7ẽÝW$ỔỉêậV$aề$êậẩe)$ẻ>$aẩđ$ọó{êậ$ọẩ<ẫ$ẹẩgêậ$p)êẩV$êẩổêậ$aộêậ$aẩổ)$aẩbê$ẩ1ê$Yêẩổ$ìẫ$ổỉêậỮ$a)ẽ$ổỉêậÝWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴNẩổỉêậ$êậợ$Ọẩ)êẩ$Ẩề)$aề$ọẩ>êẩ$êậợ$“Ổỉêậ$êẩổ$ìẫ”V$aẩđ$êậổjẫ$aề$ọbêẩ$ổỉêậ$9ổĩêậW$À3q$ẻ>$ẽíọ$ẹẫâỏ$aẩỉẫ$aẩợỬ$ổỉêậ-怏$ậha$Ẩ<ê$êậẩe)$ẻ>$ẽẫấê$aổmêậV$ọ4ẽ$ọỗa$@êậỏqằê$ở]êỬ$ẽẫấê$aổmêậỮ$aổỉêậ$a5ỏ$-$勉強Ữ$強求#Ữ$9ổĩêậ$9đêẩV$aỗêậ$à5ỏỮ$à3q$aẩbêẩ$ẻ>$aẩợ$“ổỉêậ”$ọóếêậ$ổ$ỉêậ$êậ{êẩ-怏硬$YẨ<ê$Ởẫẵọ$Ởẫẵọ$ọ{ếÝỮ$ởĩẫ$ổỉêậ央$YÊgẽÝ$ọóếêậ$oỏ}$ìẫ$ổỉêậV$aẩđ$oỏ}$ẩ[q$aệê$aỗêậV$aẩổ)$aẩbê$ẩ1êV$ởb$áốỬ$Ọẩ êậ$4q$ọbêẩ$êề$ổỉêậ$êẩổ$ìẫWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴÓf$ó>êậV$l$à3q$aề$òớ$aẩỉẫ$aẩợỬ$ổỉêậ$ọóếêậ$ổỉêậ$9ổĩêậV$ổỉêậ$êậ{êẩ$àổka$àiêậ$êẩ4ọ$ởĩẫ$ổỉêậ$aẩđ$ẩế)$oỏ}$aẩổ)$aẩbê$ẩ1êW$Ọóếêậ$ọơ$ổỉêậ$ậ>êV$ọẩc$ổỉêậ$aộêậ$aề$êậẩe)$ẻ>$9ổĩêậ$9đêẩỮ$aệê$ậ>ê$ẻ>$ậ>ê$álWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴÊẩổ$ở6qV$ẹẩẫ$ẩkn$êậẩe)V$7ẽ$ổỉêậ$ẩẫâỏ$ọẩạế$êậẩe)$9ềêậV$aẩđ$ọbêẩ$ẹẩb$aồ)$êậổjẫ$“Ál$ál$ổỉêậ$ổỉêậV$aẩ1êậ$ó)$ẻ>ẽ$ò)ế$a}”Ữ$ẩế0a$óíêậ$ẩỉêV$aẩđ$à0a$àẫâẽ$ọẩjẫ$ọẫặọ$7ẽ$ổỉêậV$ẽổ)$ẹẩgêậ$ó)$ẽổ)V$ê"êậ$ẹẩgêậ$ó)$ê"êậV$aẩkọ$ẽổ)$óiẫ$ẻ{ẫ$aẩkọ$ê"êậWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=ỴÊẩổ$ở6qV$a}$“7ẽ$ọẩ4n”$ở>$“7ẽ$ổỉêậ”$àẳỏ$ẻ>$êẩợêậ$ọơ$aề$qặỏ$ọh$ậha$Ẩ<êV$ọóếêậ$àềV$“7ẽ$ổỉêậ”$ẻ>$ọơ$ậẩản$à1êậ$ẻ6nV$ẹẩgêậ$nẩ}ẫ$ẻ>$ọơ$ẻ<qWỲ/nỴỲn$aẻ)òòỦ=nỹếáq=$òọqẻạỦ=ọạpọ-)ẻẫậêỬ$óẫậẩọỮ=ỴỲòọóếêậỴẼ8ê$Êgêậ$YAỌỞÝỲ/òọóếêậỴỲ/nỴ