“Dạy khỉ leo cây” và “Thành nhân chi ác”

Văn hóa

(vhds.baothanhhoa.vn) - Từ điển thành ngữ - tục ngữ Việt Hán (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn - 2008) là cuốn sách so sánh đối chiếu những câu thành ngữ, tục ngữ Việt và thành ngữ tục ngữ Hán có nghĩa tương đương nhau.

Email Print twitter facebook

16:15 06/09/2024 GMT+7

{title}

w5Iu4buW4buYw51dUuG6teG6tUnhu5LhurHDgiHDol3hu7bhu5Lhu4zigJzhu5FV4bq/4buYWy4+4buYXeG7tjDhu5jDneG7sOG6v+KAneG7mOG6u1Thu5jigJzDgi5UIC7hu5ggLuG7sCDhu5jDnS4h4buYU8Od4oCdw5IvLuG7luG7jMOS4bqx4buYw51dUuG6teG6tUnhu5LhurF04bu2UuG7suG7kuG7jMOCxJHhu5jhu7QhPyDhu5jDoi5UIC7hu5ggLOG6ueG7mC3hu5jDouG6qcOd4buYICzhurnhu5jhurohJsOi4buYdFMg4buYT+G7rSzhuqXhur86IOG7mOG6uuG7pCDhu5jhu6kuUiAs4buYLeG7mOG7rcOKw7Xhu5jhurrhu6Qg4buYLjFS4buY4bq0VCHhu5hzMiDhu5gt4buYxqDhu5Thu5RQw5Phu5hdVOG7mMOd4bqlNyDhu5jhurVTw50u4buY4bq1MOG7mOG6tVMgLuG7mOG7tDch4buYw50uISXhuqXhu5ggLuG6uSAs4buYw53hu7DhuqXhu5jDoi5UIC7hu5ggLOG6uUzhu5jDouG6qcOd4buYICzhurnhu5jhurohJsOi4buY4bq7VOG7mMOiLlQgLuG7mCAs4bq54buYw6LhuqnDneG7mCAs4bq54buYdFMg4buYw50x4buYICwue1Lhu5jDomPDoCAs4buY4bu0Y8OgICzhu5ggLlLhuqVNw5Iv4bqx4buMw5LhurHhu5jDnV1S4bq14bq1SeG7kuG6scO1MOG7suG6v+G7kuG7jMOSISIs4buYw51dUuG6teG6tUnhu5Lhu7LDoi7huqUiWeG7mCHDtOG7tiDDouG7tuG6s+G7kuG7mOG6tcOi4bq/XeG7tknhu5Lhur0h4buyw6IuSuG7mOG7oOG7lOG7lOG6scOqS+G7mC7hu7YhLC7Dokrhu5jhu5zhu5Thu6LhurHDqkvhu5Lhu5jhurXhurPDnUnhu5IvL8OdTeG7si7DnSBN4bq7IC8hIiwv4buy4bu24bq1W8OiMOG6sS/hu7It4bq7LuG7suG6tU1ZUjDDoi5SIC4uMFJN4bq7IC8g4bu24bq94bq1L8ag4buc4bua4bueL+G7luG7oOG7oOG7suG7ouG7luG7nuG7luG7osag4buew6Lhu55d4buWLeG6uyAtw51SW+G7tsagTeG6veG7tlnhurHhu5Lhu5hSXcOiSeG7kuKAnOG7kVXhur/hu5hbLj7hu5hd4bu2MOG7mMOd4buw4bq/4oCd4buY4bq7VOG7mOKAnMOCLlQgLuG7mCAu4buwIOG7mMOdLiHhu5hTw53igJ3hu5Lhu5jhur0h4buyw6IuSeG7kuG7oOG7lOG7lOG7kuG7mC7hu7YhLC7Doknhu5Lhu5zhu5Thu6Lhu5Lhu5gv4buMw5Iv4bqx4buMw5LhurHhu5jDnV1S4bq14bq1SeG7kuG6scO1MOG7suG6v+G7kuG7jOG7seG6qcOd4buY4oCc4buRVeG6v+G7mFsuPuG7mF3hu7Yw4buYw53hu7Dhur/igJ3hu5jhu7Rjw6PDneG7mMOiU8Od4buYLCHDmuG7mOG6tVPDnS7hu5jhurUw4buY4bq1UyAu4buY4bq74bqhIeG7mOKAnMOCLlQgLuG7mCAu4buwIOG7mMOdLiHhu5hTw53hu5gt4buY5oiQ5Lq65LmL5oOh4oCdTeG7mMOCLuG7tjDhu5jhu7Thu7Dhur9M4buY4butLOG6peG6vzog4buY4bq64bukIOG7mOG7qS5SICzhu5jDnS4w4buY4bqzxaggLOG7mOKAnOG7kVXhur/hu5hbLj7hu5hd4bu2MOG7mMOd4buw4bq/4oCd4buYw6LhurMwICzhu5jDoiElICzhu5jhurohJsOiTOG7mOG7tDggLOG7mCAsLntS4buY4bq74bqhIeG7mOKAnMOCLlQgLuG7mCAu4buwIOG7mMOdLiHhu5hTw53hu5gt4buY5oiQ5Lq65LmL5oOh4oCd4buYw6LhurMwICzhu5jDoiElICzhu5h0UyBNw5Iv4bqx4buMw5LhurHhu5jDnV1S4bq14bq1SeG7kuG6scO1MOG7suG6v+G7kuG7jMOC4bql4bq/4buYIC4hJCBM4buYw6JTw53hu5gsIcOa4buY4butLOG6peG6vzog4buY4bq64bukIOG7mOG7qS5SICzhu5jhu7TDmeG7mCAu4buuIuG7mF1YIE3Dki/hurHhu4zDkuG6seG7mMOdXVLhurXhurVJ4buS4bqxw7Uw4buy4bq/4buS4buM4oCc4buRVeG6v+G7mFsuPuG7mF3hu7Yw4buYw53hu7Dhur/igJ3hu5ggLC57UuG7mF1U4buYLCnEqOG7mOG6uirhu5ggLC57UuG7mOG7tOG7tiBM4buYWy4+4buYXVThu5hdMFQh4buY4bq1NyAs4buYw6LhurMkIOG7mMOd4buw4bq/TOG7mMOdLuG6pyAs4buY4bu04bql4buYw51UIC7hu5jhu7Q/4buY4buyIeG7mMOdLuG6peG6vz8g4buY4bq7VOG7mFshJSLhu5jhu6Qg4buYIjnDouG7mMOdU8OdLuG7mOG7sjrhu5jhu7JUICxM4buYw50yIOG7mCAuUiAu4buYLsOgIOG7mF1U4buY4bu0IeG7mOG7smPhuqEh4buY4bu04busw6JN4buY4buRVeG6v+G7mFsuPuG7mF3hu7Yw4buYw53hu7Dhur/hu5hdVOG7mOG7slXhur/hu5hZw5ow4buYIjnDouG7mOG6uyEmw53hu5giVOG7mMOdLuG6pyAs4buY4bu0w5nhu5jhurfhuqVT4buYw6IuVCAu4buYw6IuVTBNw5Iv4bqx4buMw5LhurHhu5jDnV1S4bq14bq1SeG7kuG6scO1MOG7suG6v+G7kuG7jOG7q+G7tjDhu5jDneG7sOG6v+G7mF1U4buY4bq1xIPhu5jDouG6s2PhuqMgLOG7mMOd4bqrUuG7mFsuPkzhu5jDoi4l4buYICQg4buYw50yIOG7mMOdMeG7mMOiLlQgLuG7mCAs4bq54buY4oCc4buTUyAu4buY4bu04bql4buY4bq74bqhIeG7mFsuPuKAneG7mE/hu7I84buYWcOaIOG7mOG7k1MgLuG7mOG7tOG6peG7mOG6u+G6oSHhu5jDoiEgLkvhu5jhu7Q4ICzhu5ggLC57UuG7mMOCLiHhu5hZw6Ah4buY4bq74bqhIeG7mCwhw5ohw5NM4buY4buB4buYIDEh4buYw6IuIeG7mMOiLjdM4buY4bu0M+G7mOG6tWTDneG7mOG6u+G6oSHhu5hbI+G7mMOdMeG7mFsuw5rhu5gg4bukICzhu5guw6Ag4buYLuG7qCDhu5giKSAuTeG7mOG7q1Uh4buYw50yIOG7mMOdMeG7mMOd4buw4bql4buY4oCc4bqy4bqlICzhu5jDneG7sOG6v+G7mCAuU8Oi4buYWy4+4oCdTOG7mMOdYiAs4buYw6rhuqXhu6zDouG7mOG6sS5Tw6Lhu5jDosSR4buYICwue1Lhu5jhu7Thu7Yg4buYWy4+4buYXVThu5hdMFQh4buY4bqz4busw6Lhu5jDoi42ICzhu5jDoi5VMOG7mF3hu7Yw4buYw53hu7Dhur9M4buYw50u4bql4bq/KiDhu5jDnVQgLkzhu5ggJCDhu5ggLC57UuG7mFkxICzhu5jDneG7sOG6peG7mCBU4bq/4buY4bq7KOG7mOG6u+G6oSHhu5jhurshJsOd4buYXVQi4buYWy42ICzhu5jDnTHhu5jDolPDneG7mOG7suG6qSAsTeG7mMO1xIMh4buY4bq7VuG6v+G7mMOi4bqzMCAs4buYw6IhJSAs4buY4bq6ISbDokzhu5jigJzhu5FV4bq/4buYWy4+4buYXeG7tjDhu5jDneG7sOG6v+KAneG7mOG6uyjhu5jhurshJsOd4buYXVQi4buYw6IuxJFSTOG7mOG7tCHhu5hZVOG6v+G7mMOdLjDhu5ggLGPhuqMh4buYWy5Tw53hu5hdVCLhu5giOcOi4buY4bq7ISbDneG7mCJU4buYLjPhu5jhu7TDmeG7mOG6t+G6pVPhu5jhurfhuqXhu7Yg4buYw6Iu4bqlOcOdTOG7mOG6u1Thu5jDnTIg4buYw6IuVCAu4buYw6IuVTDhu5guw6Ag4buYw53DmuG7mCIpIC5Nw5Iv4bqx4buMw5LhurHhu5jDnV1S4bq14bq1SeG7kuG6scO1MOG7suG6v+G7kuG7jMOC4bqzMCAs4buYWy4h4buY4oCcw4IuVCAu4buYIC7hu7Ag4buYw50uIeG7mFPDneKAneG7mMOi4bqzMCAs4buYw6IhJSAs4buYdFMgTOG7mF1VIeG7mFMi4buYw50uPuG7mFsj4buYw6IhP+G6peG7mCAu4buwIOG7mMOiLuG6p8Od4buY4bu0V+G6v+G7mCAsY+G6oyHhu5hbLlPDneG7mF1UIuG7mOG7tCEq4bql4buYU8OdTeG7mOG7rSzhuqXhur8kIOG7mOG7geG7mCBU4bq/4buYw6LhurMwICzhu5jhurVTw50u4buY4oCc4bur4bqlViDhu5ggLOG6ueG7mC3hu5jhu60uUiDhu5jhuqThur8kIOKAnUrhu5jigJzhurbhuqXhu7Ag4buYw6LDqeG7mMOiLlQgLuG7mCAu4buwIOG7mMOdLiHhu5gie0zhu5hZ4busw6Lhu5jDoi5UIC7hu5ggLuG7sCDhu5jDnS4h4buYU8OdTOG7mMOiIT/huqXhu5ggLuG7sCDhu5jhurEuw5og4buYw6IuPOKAnUzhu5ggLC57UuG7mF1USuG7mOG6tuG6peG7sCDhu5jDosOp4buYLCHhuqfhurHhu5ggLGPhuqMh4buYXVQi4buY4bu0ISrhuqXhu5jDojfDokzhu5hbLjYgLOG7mMOq4bqnw53hu5ggLGPhuqMh4buYXVQi4buY4bu0ISrhuqXhu5hTw51M4buYw6IhP+G6peG7mCAu4buwIOG7mF1UIuG7mCAsY8Ojw53hu5hdVSFN4oCd4buYw5QgLOG6peG6vyQg4buY4bq74bukIErhu5jlkJvlrZDmiJDkurrkuYvnvo5K4buY6KyC5ZCb5a2Q55W25L+D5oiQ5LuW5Lq65LmL5aW95LqLTeKAnOirluiqnuKAp+mhj+a3teKAnUrhu5jigJzlkJvlrZDmiJDkurrkuYvnvo5M5LiN5oiQ5Lq65LmL5oOhTOS6uuWPjeaYr+G7kE3Dki/hurHhu4zDkuG6seG7mMOdXVLhurXhurVJ4buS4bqxw7Uw4buy4bq/4buS4buM4buRVeG6v+G7mOG7ssOh4buYLlLhur/hu5jDnS4+4buYWcOaMOG7mCAsY+G6oyHhu5hbLlPDneG7mF1UIuG7mOG7tCEq4bql4buYLCnhu5ggMSHhu5jDnS7huqUgLEzhu5guMFQg4buYw6IwVCDhu5hbLlPDneG7mOG6u+G6oSHhu5jDquG6pSHhu5jDquG6p8OdTOG7mMOiLuG6p8Od4buYLCHhuqnDneG7mCAsY+G6oyHhu5hbLlPDneG7mF1UIuG7mOG7tCEq4bql4buYU8OdTeG7mOG7rS5j4buY4bq7VuG6v0zhu5jhu7Iw4buY4butLOG6peG6vzog4buY4bq64bukIOG7mOG7qS5SICzhu5jhu7TDmeG7mC4hP+G6peG7mOG6tVIh4buYw6IuVCAu4buYICzhurnhu5jhurohJsOi4buY4oCc4buRVeG6v+G7mFsuPuG7mF3hu7Yw4buYw53hu7Dhur/igJ3hu5jhurvhuqEh4buYICwue1Lhu5hdVCLhu5giOcOi4buY4bq7ISbDneG7mMOiLsSRUkzhu5jhurshJsOd4buYWy42ICzhu5jDneG7riDhu5jDoi4hJcOiS+G7mOG7slXhur/hu5hZw5ow4buYICxj4bqjIeG7mMOiLjYgLOG7mMOiLlUw4buYLsOgIOG7mCIpIC5M4buYw6IuVCAu4buYw6rhuqUh4buYw6rhuqfDneG7mCAsY+G6oyHhu5hdVCLhu5jhu7QhKuG6peG7mFPDnUzhu5ggJCDhu5gi4bqhIeG7mOG7tOG7tiLhu5jhurUw4buY4bq1UyAu4buY4bq74bqhIeG7mOKAnMOCLlQgLuG7mCAu4buwIOG7mMOdLiHhu5hTw53igJ3hu5jDouG6szAgLOG7mMOiISUgLOG7mHRTIE3Dki/hurHhu4zDkuG6seG7mMOdXVLhurXhurVJ4buS4bqxw7Uw4buy4bq/4buS4buMw4IuVCAu4buYICzhurnhu5jigJzhu5FV4bq/4buYWy4+4buYXeG7tjDhu5jDneG7sOG6v+KAneG7mOG7tDggLOG7mCAsLntS4buY4bq74bqhIeG7mOKAnOG7kVXhur/hu5jhu7R74buY4bq74bu4IOG7mMOqNyAs4oCdTOG7mOKAnOG7kVXhur/hu5jhu7R74buY4bq74bu4IOG7mOG6u1Phur/igJ1M4buY4oCc4buRVeG6v+G7mMOiLlThur/hu5hdUiAs4buYWTfDneG7mMOiLuG6pTfDneKAnUzhu5jDoi5UIC7hu5ggLOG6ueG7mCBU4bq/4buYw6rhuqXhu6zDouG7mC4hJiDhu5hbLlPhu5jhurXhuqEi4buYw6LhurMwICzhu5jDoi7DoOG7mOG6u+G7pCDhu5jDnWFKw5Iv4bqx4buMw5LhurHhu5jDnV1S4bq14bq1SeG7kuG6scO1MOG7suG6v+G7kuG7jMO0Lj7hu5ggLC4q4buY4buyVeG6v+G7mFsuPuG7mF3hu7Yw4buYw53hu7Dhur9Mw5Iv4bqx4buMw5LhurHhu5jDnV1S4bq14bq1SeG7kuG6scO1MOG7suG6v+G7kuG7jMOK4bqlIeG7mCAs4bql4bq/JCBM4buYLCHhuqnDneG7mFk8TOG7mMOdLj7hu5guUuG6v+G7mFlU4bq/4buYw6LhurMyTcOSL+G6seG7jMOS4bqx4buYw51dUuG6teG6tUnhu5LhurHDtTDhu7Lhur/hu5Lhu4xPw4LhurPhuqXhur8mIOG7mMOC4bqzJCDhu5jDtDHDneG7mC3hu5jhu6ku4bql4bq/JcOi4buY4buyUiAuw5NNw5Iv4bqx4buMw5LhurHhu5jDnV1S4bq14bq1SeG7kuG6scO1MOG7suG6v+G7kuG7mOG6tcOi4bq/XeG7tknhu5LDouG7tsOqw6ItUl0hLCBK4buY4bqzISwuw6JL4buS4buMw5LhurXDouG6szAgLOG7jOG7sVgg4buY4butNiAs4buYT8O0w4LhurrDk8OSL+G6tcOi4bqzMCAs4buMw5Iv4bqx4buM